Le Château du Dragon (Joseph L. Mankiewicz, 1946)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le château du dragon (1946)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3722
Posté le 16/08/2008 16:25:36

Gene Tierney (VF: Françoise Gaudray): Miranda Wells
Vincent Price (VF: Gérald Castrix): Nicholas Van Ryn
Walter Huston (VF: Pierre Morin): Ephraim Wells
Vivienne Osborne (VF: Lita Recio): Johanna Van Ryn
Spring Byington (VF: Cécile Dylma): Magda
Jane Nigh (VF: Cécile Dylma): Tabitha Wells
? (VF: Claude Lacloche): ?
Connie Marshall? (VF: Michèle Heuzé) Katrine Van Ryn
Anne Revere (VF: Suzanne Courtal) Abigail Wells

Auteur: Claude

--Message edité par Arachnée le 2009-10-08 12:15:19--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 27/02/2009 00:12:39

Petit rectificatif :

Suzanne Courtal double Anne Revere (Abigail Wells).
C'est Cécile Dylma qui doubla la sinistre gouvernante du château (Spring Byington).

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=402

--Message edité par claude le 2009-10-06 11:01:29--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 02/05/2009 14:47:19

extrait du générique original :

Version française enregistrée aux Studios 20th Century-Fox à Saint-Ouen (Seine) France
Dialogue français : Jacques MONTEUX
Montage sonore : Jean-Marcel BARY
Ingénieur du son : Robert BOURGOUIN
Système sonore : Western Electric Système Sonore

Voix additionnelles non créditées au générique original :
Paul VILLÉ : (???) : l'homme faisant l'appel des fermiers pour le recouvrement du loyer
Paul VILLÉ : Francis Pierlot : le docteur Brown (le docteur Brun en VF)
Pierre LEPROUX : Harry (Henry) Morgan : Klaus Bleecker
Jean CLARIEUX ? : Tom Fadden : Otto Gebhardt

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-02 16:04:15--


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 06/10/2009 11:03:11

Dragonwyck (1946) de Joseph L. Mankiewicz
http://www.imdb.com/title/tt0038492/fullcredits#cast

--Message edité par claude le 2009-10-08 11:46:32--

Identifications :

Claude LACLOCHE  :  Glenn Langan  :  le docteur Jeff Turner
Albert MONTIGNY  :  Tom Fadden  :  Otto Gebhardt

Ajouts :

Marcel LESTAN  :  Grady Sutton  :  le réceptionniste de l'hôtel Astor
René HIÉRONIMUS  :  Reinhold Schunzel  :  le comte Henry De Grenier, l'invité de la réception abordant Miranda Wells
Henriette MARION —apparemment—  :  Betty Fairfax  :  Mme McNab
Albert MONTIGNY  :  Douglas Wood  :  Curtis, la maire