Charlie et la Chocolaterie (Mel Stuart, 1971)

Charlotte Kramer ne serait-elle pas Charlotte Corréa ? Ou bien est-ce une coïncidence qu'elle ait le même nom de famille que Julien Kramer et le même prénom que sa fille ?

Pour le premier doublage, on retrouve les suivants noms sur Wikipedia, mais j'en ai beaucoup de doutes:

René Dary : le grand-père Joe [ce n'est pas lui mais Lucien Raimbourg, comme FilmArchives l'a dit]
Marie-Christine Darah: Veruca [ce n'est clairement pas elle]
Vanina Vinitzki : Violette [je ne connais pas cette comédienne]
Martine Sarcey : la mère de Mike [?]

ByungMoon a écrit:
Vanina Vinitzki : Violette [je ne connais pas cette comédienne]

C'est celle qui doublait Marie dans les aristochats.

quasimodoworld (bis) a écrit:Charlotte Kramer ne serait-elle pas Charlotte Corréa ? Ou bien est-ce une coïncidence qu'elle ait le même nom de famille que Julien Kramer et le même prénom que sa fille ?

C'est évidemment une seule et même personne.
Corréa est le vrai patronyme de
Julien, le prénom aussi est un pseudo d'ailleurs.

Notons que Patrice Schreider est le seul comédien à avoir doublé dans les deux films (celui-ci et celui de Tim Burton), faisant dans les deux cas les Oompas Loompas.

Vanina Vinitzki m'a confirmé avoir doublé l'un des enfants dans le premier doublage de "Charlie"

fenomena a écrit:[tr][td style="width:105.75pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" width="141"]Peter Capell [/td]
[td style="width:124.5pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" width="166"]  The Tinker [/td]
[td style="width:115.5pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" width="154"] [/td]
[td style="width:132.75pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" valign="top" width="177"] [/td]
[/tr]

Pierre Dourlens dans le 2ème doublage.