xXx (Rob Cohen, 2002)

xXx (2002) de Rob Cohen
http://www.imdb.fr/title/tt0295701/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage : Synchro 7
Adaptation : Jean-Louis Montagné
Direction artistique : Bob Yangasa

Vin Diesel = Xander Cage / Triple X = Guillaume Orsat *
Asia Argento = Yelena = Monika Lawinska
Marton Csokas  : Yorgi
Samuel L. Jackson = Agent Augustus Eugene Gibbons = Thierry Desroses
Michael Roof = Agent Toby Lee Shavers = Thierry Wermuth
Richy Müller : Milan Sova
Danny Trejo = le bourreau colombien = Marc Alfos
Eve = J.J. = Maïk Darah
? = voix NSA = Maïk Darah
Leila Arcieri : Jordan King
Ted Maynard = James Tanick = Sylvain LEMARIE
Chris Gann = T.J. = Emmanuel KARSEN

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7309 (Laugi pour Diesel)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7308 (Laugi pour Jackson)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9463 (Laugi pour Desroses)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6118 (Laugi pour Alfos)
(Carton via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage

L'opus n° 2 :
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t12990-xxx-xxx-the-next-level-lee-tamahori-2005

Hervé Caradec : Sénateur Hotchkiss...Tom Everett

Jean-Marie Frecon
Alexandre Banguerski
Franck Soumat
Tania Dessources
Paascale Jacquemont
Chantal Baroin
Alexandre Sterling
Emmanuel Fouquet
Igor de Savitch
Patrick Mancini
Olga Jirouskova
Tomasz Bialkowski
Ivan Franek

Source: carton de doublage (Action)