La Souris (Gore Verbinski, 1997)

Mouse Hunt (1997) de Gore Verbinski
http://www.imdb.fr/title/tt0119715/combined

Tentative de reconstitution du fil de Markyoloup

Société de doublage : L'Européenne du doublage
Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Direction artistique : Michel Gast
Supervision artistique : Claudia Gvirtzman
Enregistrement : Gilles Compère
Mixage : Pierre Aubry
Montage : Daniel Banon & Alain Debarnot

Nathan Lane = Ernie Smuntz = Pierre Laurent
Lee Evans = Lars Smuntz = Ludovic Baugin
Vicki Lewis = April Smuntz = Natacha Muller *
Maury Chaykin = Alexander Falko = Yves Barsacq **
Christopher Walken = Caeser (l'exterminateur) = Bernard Tiphaine
Michael Jeter = Quincy Thorpe = Gilles Laurent **
Eric Christmas = l'avocat des frères Smuntz = Pierre Baton **
William Hickey = Rudolph Smuntz = ?
Mario Cantone = Max, l'attaché commercial de "Zeppco" = ?
Ernie Sabella = Maury = Yves BARSACQ Mario Santini **
Camilla Soelberg = Hilda = Véronique Alycia **
Ian Abercrombie = Commissaire priseur = Philippe Dumat **
Leslie Lipsen = Leslie Reinhart = Dany Laurent **
Peter Anthony Rocca = Zeppco suit#2 = Erik Etchevery **
Peter Gregory = Docteur = Eric Missoffe **
Susan Blommaert = Mrs Park Avenue = Maria Tamar **

(fiche de Laugi sur voxofilm)
*confirmation de RSDoublage
**Gerald

Il y a une erreur d'attribution, les cartons TV le sont souvent !

Maury Chaykin...Alexander Falko...Yves Barsacq
Michael Jeter...Quincy Thorpe...Gilles Laurent
Eric Christmas... Avocat des Schmuntz... Pierre Baton
Ernie Sabella...Maury...Mario Santini
Camilla Soelberg...Hilda...Véronique Alycia
Ian Abercrombie...Commissaire priseur...Philippe Dumat
Leslie Lipsen...Leslie Reinhart...Dany Laurent
Peter Anthony Rocca...Zeppco suit#2...Erik Etchevery
Peter Gregory...Docteur...Eric Missoffe
Susan Blommaert...Mrs Park Avenue...Maria Tamar

Roland Timsit...Max Zeppco
Philippe Peythieu...Le sans-abri
Gabriel LeDoze...L'huissier
Jacques Ciron...Acheteur potentiel