Men in Black 1 et 2 (Barry Sonnenfeld, 1997 et 2002)

Index du forum
Fiches techniques Films
MEN IN BLACK (1997)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2871
Posté le 12/05/2008 16:02:31

Société : L'Européenne du doublage
Adaptation : Philippe Videcoq

CLAUDE GIRAUD: Tommy Lee Jones .... (Agent K)
GREG GERMAIN: Will Smith .... (James Edwards/Agent J)
FRANCINE LAFFINEUSE: Linda Fiorentino .... (Dr. Laurel Weaver/Agent L)
ERIC ETCHEVERRY: Vincent D'Onofrio .... (Edgar)
PIERRE HATET: Rip Torn .... (Chef Zed)
DANIEL LAFOURCADE: Tony Shalhoub .... (Jack Jeebs)
SYLVIE MOREAU: Siobhan Fallon .... (Beatrice, la femme d'Edgar)
MAURICE DECOSTER: Mike Nussbaum .... (Gentle Rosenburg)
PHILIPPE PEYTHIEU: Sergio Calderón .... (Jose)
DAMIEN BOISSEAU: Kent Faulcon .... (1st Lt. Jake Jensen)
JEAN-CLAUDE SACHOT: Ken Thorley .... (Zap-Em Exterminator)
JEAN-CLAUDE SACHOT: Michael Willis .... (Flic de la morgue)
GILBERT LEVY: Peter Linari .... (Conducteur de la fourrière)
GILBERT LEVY: David Cross .... (Newton, réceptionniste à la morgue)

Auteur : Copin


Abby
Messages postés : 97
Voxophile confirmé
Posté le 01/06/2008 10:26:27

Voici pour le 2ème volet en 2002 :

MEN IN BLACK II (2002)

Société : Dome Productions
Direction : Philippe Carbonnier
Adaptation : Philippe Videcoq
Mixage : Hamid Naghibi

CLAUDE GIRAUD : Tommy Lee Jones .... (Kevin Brown, Agent Kay)
GREG GERMAIN : Will Smith .... (Agent Jay)
PIERRE HATET : Rip Torn .... (Zed)
ANNE DELEUZE : Lara Flynn Boyle .... (Serleena)
PIERRE TESSIER : Johnny Knoxville .... (Scrad/Charlie)
ANNIE MILON : Rosario Dawson .... (Laura Vasquez)
LIONEL HENRY : Tony Shalhoub .... (Jack Jeebs)
PATRICE BAUDRIER : Patrick Warburton .... (Agent Tee)
BERNARD-PIERRE DONNADIEU : Jack Kehler .... (Ben)
OLIVIER JANKOVIC : David Cross .... (Newton)
VANINA PRADIER : Colombe Jacobsen-Derstine .... (Hailey)
BORIS REHLINGER : Jay Johnston .... (Younger Pizza Parlor MIB Agent)
GERARD DARIER : Marty Belafsky .... (MIB Customs Agent 3)
VINCENT ROPION : Sid Hillman .... (Agent Gee)
ROBERT LIENSOL : Alpheus Merchant .... (MIB Garde)
FRANCOIS SIENER : John Alexander .... (Jarra/Family Dad Alien)
MARCEL GUIDO : Peter Graves .... (lui-même)
PASCAL GERMAIN : Tim Blaney .... (voix de Frank)
SERGE FALIU : Brad Abrell .... (voix du ver Mannix)
ALEXANDRE GILLET : Barry Sonnenfeld ... (voix alien boule de verre)
FRANCOIS DUNOYER : [nc] .... (voix du peuple du casier C-18)
PHILIPPE CATOIRE : [nc] .... (voix du cafard)

Source : Carton DVD

http://voxofilm.free.fr/vox_M/men_in_black_2.htm

--Message edité par claude le 2011-04-12 13:48:59--


Mauser91
Messages postés : 1178
Voxophile acharné
Posté le 06/03/2011 12:04:41

Gérard Surugue et Daniel Lafourcade : Des petits aliens prenants le café avec K


lynx bleu
Messages postés : 327
Voxophile passionné
Posté le 06/03/2011 14:59:30

Philippe Peythieu : Frank le chien qui parle
Pierre Baton : Agent D
Jean-François Vlérick : le céphalopoïde (l'alien poursuivi par Will Smith au début du film)
et (de mémoire, donc à confirmer)
José Luccioni : le gros flic qui se dispute avec Will Smith (scène de l'interrogatoire, juste après la mort du céphalopoïde

--Message edité par lynx bleu le 2011-03-06 15:03:42--


claude
Modérateur
Messages postés : 7624
Voxophile ultime Posté le 12/04/2011 14:12:59

*Men in Black (1997) de Barry Sonnenfeld
http://www.imdb.fr/title/tt0119654/combined

*Men in Black 2 (2002) de Barry Sonnenfeld
http://www.imdb.fr/title/tt0120912/combined