Les Valeurs de la Famille Addams (Barry Sonnenfeld, 1993)

Addams Family Values (1993) de Barry Sonnenfeld
http://www.imdb.com/title/tt0106220/combined

Tentative de reconstitution de la fiche disparue

Anjelica Huston = Morticia Addams = Monique Thierry***
Raúl Juliá = Gomez Addams = Mostéfa Stiti***
Christopher Lloyd = Fétide (Fester en VO) Addams = Pierre Hatet *
Christina Ricci = Mercredi (Wednesday en VO) Addams = Claire Guyot **
Jimmy Workman = Pugsley Addams = Jackie Berger***
Joan Cusack = Debbie Jellinsky = Caroline Beaune ***
David Krumholtz = Joel Glicker = Hervé Rey ***
Peter MacNicol : Gary Granger
Christine Baranski = Becky Martin-Granger = Nathalie Régnier***
Mercedes McNab = Amanda Buckman = Annabelle Roux ***
Cynthia Nixon : La nounou hippie
Tony Shalhoub : Un marin
Carol Kane = Grand-mère = Katy Vail
Kaitlyn et Kristen Hooper : Puberté (Pubert en VO) Addams
Carel Struycken : Max (Lurch en VO)
Christopher Hart : La chose
Dana Ivey = Margaret Addams = Nicole Favart ou Danièle HAZAN ***
Sam McMurray : Don Buckman
Harriet Sansom Harris : Ellen Buckman
Julie Halston : Mme Glicker
Barry Sonnenfeld : M. Glicker
Nathan Lane : Sergent Desk
John Franklin : Cousin Itt
Charles Busch : Comtesse Aphasia du Berry
Laura Esterman : Cousine Ophelia
Maureen Sue Levin : Flora Amor
Darlene Levin : Fauna Amor

(fiche de Le frunkpeur)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=795 (bastoune*)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6396 (Grany et christopher**)
*** Thomas de Doublagissimo

Harriet Sansom Harris : Ellen Buckman=P Larrieu

Studio: Alphabet Productions
Direction artistique et adaptation: Philippe Videcoq
Ingénieur du son enregistrement: Emmanuel Mertens
Ingénieur du son mixage: Jean-Pierre Boisseau

Source: carton de doublage (Netflix)

Heather+amb : Frédérique Cantrel

Mrs Montgomery +amb : L Gaudet

Nurse +amb: Martine Laisne

Doctor+avocat+ambiances : Jmichel Farcy

Mrs Wilfred +Demetria+amb : Nadibe Delanoé

Ellen Buckman+amb : Anne Kerylen

Don Buckman +amb: Max André

Jorge+amb : Michel Fortin

Mr Glicker +amb : Jluc Kayser

Mrs Glicker +amb : Geneviève Taillade

Gary : Tanguy Goadoué

Amb : Igor DeSavitch