La Poursuite Infernale (John Ford, 1946)

Titre original : My Darling Clementine
http://www.imdb.fr/title/tt0038762/fullcredits
Version française sortie le 30 avril 1947

Mes reconnaissances vocales – excepté **/*** :

Maurice GAY ** : Henry Fonda : Wyatt (V.F. : William) Earp
Roger TILL : Victor Mature : John « Doc » Holliday (V.F. : Jean « Doc » Holliday, dit aussi
« Toubib »)
Claire GUIBERT : Linda Darnell : Chihuahua
Jacqueline MOULIN *** : Cathy Downs : Clementine (V.F. : Clémentine) Carter
Pierre LEPROUX : Ward Bond : Morgan Earp
Michel ANDRÉ : Tim Holt : Virgil Earp
Jean TOULOUT : Walter Brennan : le vieux Clanton
Jean CLARIEUX : Grant Withers : Ike (V.F. : Charles) Clanton, l'aîné des quatres frères Clanton
et le premier à se faire descendre à O.K. Corral
Maurice LAGRENÉE : Fred Libby : Phin (V.F. : Fred) Clanton — il ouvrira la porte à Virgil Earp et
lui montrera le corps de son frère (« Il est là-bas, l'ami Earp ! »)
Alfred ARGUS : Harry Woods : le shérif Luke de la ville de Tombstone (V.F. : Tombeau),
remplacé par Wyatt (V.F. : William) Earp
Maurice PIERRAT : Alan Mowbray : Granville Thorndyke
Pierre MORIN : J. Farrell MacDonald : Mac, le barman
Paul VILLÉ : Russell Simpson : John Simpson, le diacre
(???) : Roy Roberts : le maire


** source : copin
*** source : bastoune

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=497 (source : copin)
Sur les neuf voix masculines du forum de La Gazette de doublage, seules deux sont bien
distribuées (Maurice GAY et Roger TILL)... les autres ne sont pas sur les bons acteurs — et je
n'ai pas remarqué Jacques CHEVALLIER.


(en travaux)

Une chose intriguante: aucune trace,nulle part ailleurs,de ce Maurice GAY qui doublerait Henry Fonda dans ce film. Je ne connais que Pierre GAY,acteur québécois(d'après IMDb.com) dans les années 50 et qui serait
né en 1916. Une prochaîne rediffusion nous éclairera-t-elle davantage? Mais S.V.P.: pas en VO!