Cougar Town (2009)

Tentative de reconstitution du fil disparu

Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : Danièle Bachelet
Adaptation des dialogues : Christine de Cherisey et Catherine Lorans

Acteurs principaux

Courteney Cox (VF : Maïk Darah) : Jules Cobb
Dan Byrd (VF : Juan Llorca) : Travis Cobb
Busy Philipps (VF : Edwige Lemoine) : Laurie Keller
Brian Van Holt (VF : Arnaud Arbessier) : Bobby Cobb
Christa Miller Lawrence (VF : Brigitte Aubry) : Ellie Torres
Josh Hopkins (VF : Maurice Decoster) : Grayson Ellis
Ian Gomez (VF : Pierre Tessier) : Andy Torres

Acteurs récurrents
Saison 1
Caroline Hennesy (VF : Josiane Pinson) : Barbara Coman
Spencer Locke (VF : Joséphine Ropion) : Kylie
Nick Zano (VF : Yoann Sover) : Josh Grobbin
Scott Foley (VF : Constantin Pappas) : Jeff
Ryan Devlin (VF : Alexandre Gillet) : Smith Franck (Smith est son prénom)
Saison 2
Caroline Hennesy (VF : Josiane Pinson) : Barbara Coman
Spencer Locke (VF : Joséphine Ropion) : Kylie
LaMarcus Tinker : Kevin (VF: Jean-michel Vaubien)
Bob Clendenin (VF : Éric Marchal) : Tom Gazelian
Collette Wolfe : Kirsten
Saison 3
Sarah Chalke (VF : Véronique Desmadryl) : Angie LeClaire[10] (apparaîtra dans plusieurs épisodes)
Bob Clendenin (VF : Éric Marchal) : Tom Gazelian
Nicole Sullivan (VF : Barbara Delsol) : Lynn Mettler
Edwin Hodge : Wade

Invités

Lisa Kudrow (VF : Véronique Borgias) : Dr Amy Evans, dermatologue et maîtresse de Bobby. Séparés. (saison 1, épisode 11)
Sheryl Crow (VF : Sophie Arthuys) : Sara, commerciale dans le vin puis petite amie de Grayson. Guitariste chevronnée. Séparés. (saison 1, épisode 18 à 20)
Barry Bostwick (VF : Bernard Tiphaine) : Roger Frank (saison 1, épisode 15, 20 et 21 ; saison 3, épisodes 10 et 13)
Beverly D'Angelo : Sheila, la mère de Laurie (saison 1, épisode 16)
Jennifer Aniston (VF : Dorothée Jemma) : Glenn, spécialiste en psychanalyse canine qui brûle beaucoup d'encens et emboutit son cabriolet dans une voiture en sortant d'un parking. (saison 2, épisode 1)
Ken Jenkins (VF : Richard Leblond) : Père veuf et inconsolable de Jules qui se déguise en ours pour Halloween. Guitariste à ses heures. (saison 2, épisodes 6 et 19 ; saison 3, épisodes 2, 5 et 15)
Sam Lloyd (VF : Denis Boileau) : Il reprend le rôle de Ted Buckland qu'il tenait dans la série Scrubs (saison 2, épisodes 21 et 22 ; saison 3, épisode 5)
Robert Maschio (VF : Pascal Germain) : le nettoyeur de piscines (le Todd) (saison 3, épisode 5)
Zach Braff (VF : Alexis Tomassian) : le livreur de pizzas (saison 3, épisode 5)
David Arquette (VF : Serge Faliu) : Daniel (saison 3, épisode 15)

Source: DSD et RSDoublage