Commissaire Brunetti : Enquêtes à Venise (2000 - ...)

Sujet: Commissaire Brunetti : Enquêtes à Venise (2000 - ...)

Lady
Messages postés : 3867
Voxophile acharné
Posté le 08/07/2010 13:04:13

Commissaire Brunetti : enquêtes à Venise
Série ... allemande, créée en 2000
avec en VO : Uwe Kockisch, Julia Jäger, Laura-Charlotte Syniawa ... entre autres.

Version française : Mediadub International
Adaptation : Francine AUBERT
Direction artistique : Marie-Laure BENESTON

Avec les voix françaises de :
Patrick BETHUNE
Pierre FOREST
Delphine RIVIERE
Denis BOILEAU

Source : carton de doublage FR3


Lady
Messages postés : 3867
Voxophile acharné
Posté le 05/06/2011 22:21:40

Requiem pour une cité de verre (Saison 2 - Épisode 11)

Version française : Mediadub International
Adaptation : Marie-Agnès DEPSLACES
Direction artistique : Marie-Laure BENESTON

Avec les voix de :
Patrick BETHUNE
Dominique WESTBERG
Denis BOILEAU
Pierre FOREST
Delphine RIVIERE
Pierre DOURLENS

Source : Carton FR3


Lady
Messages postés : 3867
Voxophile acharné
Posté le 19/06/2011 22:21:46

Entre deux eaux (2003)

Version française : Mediadub International
Adaptation : Béatrice DELPHE de TISSOT
Direction artistique : Marie-Laure BENESTON

Voix françaises :
Patrick BETHUNE
Pierre FOREST
Delphine RIVIERE
Denis BOILEAU

Carton FR3

--Message edité par lady le 2011-06-29 22:05:16--


limpyChris
Messages postés : 3852
Voxophile acharné Posté le 19/06/2011 22:31:37

Eh ben, i' d'viennent rapiats sur FR3, on dirait des cartons d' misère, dits "à la limpy" ... Y avait plus que quat' personnages à Venise, là, quand même, non ?


Lady
Messages postés : 3867
Voxophile acharné
Posté le 19/06/2011 22:41:29

Meuh non, Limpy !
Vous confondez avec Barnaby.
Brunetti, c'est pas 4 ou 5 morts par épisode.
C'est pas Midsomer, chez les Grands-Bretons.
C'est il Veneto, gondoliers, vaporetto etc.
En général, ça ne va pas au-delà de 2 morts.
Et en plus ce soir, c'était l'aqua alta, molto molto alta ! Y en avait partout !

Mais d'accord avec vous, ils forcent pas sur les cartons.

--Message edité par lady le 2011-06-19 22:42:41--


limpyChris
Messages postés : 3852
Voxophile acharné Posté le 19/06/2011 22:55:59

I' savent pas qu'i' risquent une lettre d'un Prof de Droit, sûrement ! Les voilà prévenus !


Lady
Messages postés : 3867
Voxophile acharné
Posté le 19/06/2011 23:04:24

Comment avez-vous fait pour reconnaître Prof, Limpy ? ...


limpyChris
Messages postés : 3852
Voxophile acharné Posté le 27/06/2011 19:14:11

Et cette semaine, Lady ... ?!!


Lady
Messages postés : 3867
Voxophile acharné
Posté le 27/06/2011 21:17:55

Les mêmes... sauf l'adaptatrice. Mais là, pas envie d'aller revoir le carton sur ma cassette.
Too hot tonight, you see?
Tomorrow...tôt le matin ... may be...


Lady
Messages postés : 3867
Voxophile acharné
Posté le 29/06/2011 22:04:46

Deux jours après ....

Épisode "Des amis haut placés" (2003)

Version française : Mediadub international
Adaptation : Francine AUBERT
Direction artistique : Marie-Laure BENESTON

Voix françaises (dans la série, on prend les mêmes et ...)
- Patrick BETHUNE
- Pierre FOREST
- Delphine RIVIERE
- Denis BOILEAU

Carton FR3

Voilà ! Z'êtes content comme ça, Limpy ?
C'est sûr que le gars qui fait les cartons, i' doit pas êt' bien fatigué ...

--Message edité par lady le 2011-06-29 22:06:31--