Les enquêtes du commissaire Van der Valk (2020-en cours)

Saison 1, épisode 1, Amour à Amsterdam (Love in Amsterdam, 2020)
https://www.imdb.com/title/tt9133964/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française france.tvstudio

Avec les voix de :
Van der Valk ... Vincent ROPION ... Marc Warren
Brad de Vries ... Romain ALTCHE ... Luke Allen-Gale
Job Cloovers ... Baptiste MARC ... Elliot Barnes-Worrell
Hendrik Davie ... Bernard BOLLET ... Darrell D'Silva
Julia DAHLMAN ... Dominique LELONG ... Emma Fielding
Manus BAKKER ... Pascal CASANOVA ... Victor Low
Lucienne HASSELL ... Aurore BONJOUR ... Maimie McCoy

Adaptation Bérangère ALGUEMI
Ingénieur du son Théo RACHET
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Julie ELMALEH

Carton France 3 23/08/2020


Saison 1, épisode 2, Extase à Amsterdam (Only in Amsterdam, 2020)
https://www.imdb.com/title/tt9222852/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française france.tvstudio

Avec les voix de :
Van der Valk ... Vincent ROPION ... Marc Warren
Brad de Vries ... Romain ALTCHE ... Luke Allen-Gale
Job Cloovers ... Baptiste MARC ... Elliot Barnes-Worrell
Hendrik Davie ... Bernard BOLLET ... Darrell D'Silva
Julia DAHLMAN ... Dominique LELONG ... Emma Fielding
Soeur Joan Pauwels ... Nathalie GADZIK ... Juliet Aubrey
Lucienne HASSELL ... Aurore BONJOUR ... Maimie McCoy

Adaptation Valérie TATEOSSIAN
Ingénieur du son Théo RACHET
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Julie ELMALEH

Carton France 3 23/08/2020


Saison 1, épisode 3, Mort à Amsterdam (Death in Amsterdam, 2020)
https://www.imdb.com/title/tt9222856/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française france.tvstudio

Avec les voix de :
Van der Valk ... Vincent ROPION ... Marc Warren
Brad de Vries ... Romain ALTCHE ... Luke Allen-Gale
Job Cloovers ... Baptiste MARC ... Elliot Barnes-Worrell
Hendrik Davie ... Bernard BOLLET ... Darrell D'Silva
Julia DAHLMAN ... Dominique LELONG ... Emma Fielding
Gustav SCHNEIDER ... Vincent DE BOUARD ... Maarten Heijmans
Lucienne HASSELL ... Aurore BONJOUR ... Maimie McCoy

Adaptation Bérangère ALGUEMI
Ingénieur du son Théo RACHET
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Julie ELMALEH

Carton France 3 30/08/2020

Saison 2, épisode 1, Trois croix d'Amsterdam (Plague on Amsterdam, 2022)
https://www.imdb.com/title/tt12961766/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française france.tvstudio

Avec les voix de :
Commissaire Van der Valk ... Vincent ROPION ... Marc Warren
Inspectrice Lucienne Hassell ... Aurore BONJOUR ... Maimie McCoy
Brad de Vries ... Romain ALTCHE ... Luke Allen-Gale
Inspecteur Job Cloovers ... Baptiste MARC ... Elliot Barnes-Worrell
Docteur Hendrik Davie ... Bernard BOLLET ... Darrell D'Silva
Commissaire principale Julia Dahlman ... Dominique LELONG ... Emma Field
Jelena ... Agnès MANOURY ... Daria Zueva
Tonie Alderlink ... Olivier JANKOVIC ... Robert Boulter
Roland de Windt ... Jérémie BARDEAU ... Joseph Millson
Ruud Lipman ... François PACOME ... Ruben Brinkman

Adaptation Bérangère ALGUEMI
Ingénieur du son Théo RACHET et Martin REGER
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Viviane LUDWIG

Carton France 3 01/01/2023


Saison 2, épisode 2, Puzzle à Amsterdam (Blood in Amsterdam, 2022)
https://www.imdb.com/title/tt12961808/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française france.tvstudio

Avec les voix de :
Commissaire Van der Valk ... Vincent ROPION ... Marc Warren
Inspectrice Lucienne Hassell ... Aurore BONJOUR ... Maimie McCoy
Brad de Vries ... Romain ALTCHE ... Luke Allen-Gale
Inspecteur Job Cloovers ... Baptiste MARC ... Elliot Barnes-Worrell
Docteur Hendrik Davie ... Bernard BOLLET ... Darrell D'Silva
Commissaire principale Julia Dahlman ... Dominique LELONG ... Emma Field
Lena Linderman ... Agnès MANOURY ... Loes Haverkort
Géraldine ... Nathalie HOMS ... Liz Snoyink
Marielle ... Isabelle LANGLOIS ... Hadewych Minis
Cornelis ... Martin FALIU ... Thomas Cammaert
Angelina ... Clara SOARES ... Julia Akkermans
Florian ... Stéphane POUPLARD ... Leo Staar

Ingénieur du son Théo RACHET et Martin REGER
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Viviane LUDWIG

Carton France 3 08/01/2023


Saison 2, épisode 3, Vengeance à Amsterdam (Payback in Amsterdam, 2022)
https://www.imdb.com/title/tt12961810/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française france.tvstudio

Avec les voix de :
Commissaire Van der Valk ... Vincent ROPION ... Marc Warren
Inspectrice Lucienne Hassell ... Aurore BONJOUR ... Maimie McCoy
Brad de Vries ... Romain ALTCHE ... Luke Allen-Gale
Inspecteur Job Cloovers ... Baptiste MARC ... Elliot Barnes-Worrell
Docteur Hendrik Davie ... Bernard BOLLET ... Darrell D'Silva
Commissaire principale Julia Dahlman ... Dominique LELONG ... Emma Field
Lena Linderman ... Agnès MANOURY ... Loes Haverkort
Jan Ludlow ... Marc BRETONNIERE ... Mark Rietman
Anouk ... Juliette DEGENNE ... Jeany Spark
Femke ... Sophie PLANET ... Eva Marie de Waal
Hester ... Maïa MICHAUD ... Sallie Harmsen
Stefan Bodecker ... Boris REHLINGER ... Adrian Schiller
Arjan ... Günther GERMAIN ... Thomas Acda

Adaptation Valérie TATEOSSIAN
Ingénieur du son Théo RACHET et Martin REGER
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Viviane LUDWIG

Carton France 3 15/01/2023