Chroniques de San Francisco (1993 à 2001)

Sujet: Chroniques de San Francisco (1993 à 2001)

Lady
Messages postés : 3625
Voxophile acharné
Posté le 10/07/2009 22:20:16

Chroniques de San Francisco
Nouvelles chroniques de San Francisco
Autres chroniques de San Francisco

Le 31 mai 2005, Linda BRUNO a écrit sur le Forum de la Gazette :

En tant qu'adaptatrice de cette délicieuse trilogie ("Chroniques de San Francisco", "Nouvelles Chroniques de San Francisco", "Autres Chroniques de San Francisco") voici une partie du casting VO-VF:

Laura Linney (Mary Ann Singleton): ..... Dominique Westberg
Jackie Burroughs (Mother Mucca) : ..... Perrette Pradier
Wiilliam Campell (Dr. Jon Fielding) : ...... Bernard Lanneau
Olympia Dukakis (Anna Madrigal) : ..... Joëlle Brover
Barbara Garrick (Dede Ligon Halcyon) : ..... Catherine Davenier
Paul Hopkins (Michael Tolliver): .....Emmanuel Curtil
Colin Ferguson (Burke Christopher Andrew) : ..... Philippe Vincent
Diana Leblanc (Frannie Halcyon) : ...... Nicole Favart
Nina Siemaszko (Mona Ramsey) : ..... Annabelle Roux
Bruce McCulloch (Father Paddy): ..... Gabriel Ledoze
Whip Hubley (Brian Hawkins) : ..... Pierre Laurent

Ce n'est qu'une partie car la société Médiadub,qui a eu la gentillesse de me fournir ces infos, n'a pas forcément conservé l'intégralité du casting VF, ces enregistrements ayant eu lieu en 1998 et 2001.
Michel Derain a dirigé les deux premiers volets de la trilogie et Jean-Pierre Malardé le troisième volet.

Source : le Forum de la Gazette, page 51 (mai 2005)

--Message edité par Arachnée le 2009-07-11 09:50:10--


thierrymetz
Messages postés : 328
Voxophile passionné Posté le 21/07/2009 09:08:14

Dommage que TEVA n'ait rediffusé que la VOST et il y a bien longtemps déjà.

claude a écrit:
thierrymetz
Messages postés : 328
Voxophile passionné   Posté le 21/07/2009 09:08:14          

Dommage que TEVA n'ait rediffusé que la VOST et il y a bien longtemps déjà.

Idem sur Netflix, pas de VF.