Dallas (2012-2014)

J'ai pour l'instant ouvert un sujet propre au nouveau Dallas, la production n'ayant pas choisi d'en faire une saison 15 de l'ancienne série.

DSD Doublage rajoute les suivants:

Fiche Doublage
Société : Nice Fellow
Direction : Barbara Tissier

Personnages Principaux
EMMANUEL GARIJO : Jesse Metcalfe .... (Christopher Ewing)
AXEL KIENER : Josh Henderson .... (John Ross Ewing)
LAËTITIA LEFEBVRE : Jordana Brewster .... (Elena Ramos)
OLIVIA DALRIC : Julie Gonzalo .... (Rebecca Sutter)
FRANÇOISE CADOL : Brenda Strong .... (Ann Ewing)
PHILIPPE OGOUZ : Patrick Duffy .... (Bobby Ewing)
EVELYN SELENA : Linda Gray .... (Sue Ellen Ewing)
DOMINIQUE PATUREL : Larry Hagman .... (J.R. Ewing)
JOSÉ LUCCIONI : Mitch Pileggi .... (Harris Ryland)

Personnages Secondaires
Saison 1
ALEXANDRE CROSS : Callard Harris .... (Tommy Sutter)
LAËTITIA LABURTHE : Leonor Varela .... (Marta Del Sol)
BRIGITTE VIRTUDES : Marlene Forte .... (Carmen Ramos)
FRANÇOISE VALLON : Charlene Tilton .... (Lucy Ewing)
SERGE BIAVAN : Carlos Bernard .... (Vicente Cano)
ERIC MARCHAL : Faran Tahir .... (Frank Ashkani)
BERNARD WORINGER : Ken Kercheval .... (Cliff Barnes)
MICHEL MELLA : Kevin Page .... (Bum)
PATRICK BÉTHUNE : Glenn Morshower .... (Lou)

Saison 1, épisode 1, Un univers impitoyable, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2366821/fullcredits#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Olivier LIPS et Rodolph FREYTT

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Tommy ... Alexandre CROSS
Marta ... Laetitia LABURTHE

et Olivier ANGELE, Philippe CATOIRE, Sylvie FEIT, Richard LEBLOND, Pierre MARGOT, Eric MARCHAL, Olivia NICOSIA, Jean RIEFFEL, Nathalie SCHMIDT, Gilduin TISSIER, Brigitte VIRTUDES, Laura ZICHY

Carton TF1 22/06/2013

Dans le carton Nathalie Schmidt est indiquée or sa voix n'est pas reconnaissable sur Charlene Tilton, d'ailleurs dsd indique Françoise Vallon

Saison 1, épisode 2, Le retour de JR, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2372821/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm#cast


Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Marie-Jo AZNAR

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Tommy ... Alexandre CROSS
Marta ... Laetitia LABURTHE

et Olivier ANGELE, Philippe CATOIRE, Hervé FURIC, Pierre MARGOT, Eric MARCHAL, Olivia NICOSIA, Jean RIEFFEL, Yves-Henri SALERNE, Gilduin TISSIER, Laura ZICHY

Carton TF1 22/06/2013

Saison 1, épisode 3, Le digne héritier, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2205526/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Olivier LIPS et Rodolph FREYTT

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Tommy ... Alexandre CROSS
Marta ... Laetitia LABURTHE

et Olivier ANGELE, Jean-Luc ATLAN, Philippe CATOIRE, Christian DE SMET, Hervé FURIC, Pierre MARGOT, Eric MARCHAL, Olivia NICOSIA, Jean RIEFFEL, Yves-Henri SALERNE, Gilduin TISSIER, Bernard WORINGER, Laura ZICHY

Carton TF1 22/06/2013

Saison 1, épisode 4, Adieu Southfork, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2205544/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Marie-Jo AZNAR

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Tommy ... Alexandre CROSS
Marta ... Laetitia LABURTHE

et Olivier ANGELE, Philippe CATOIRE, Jérôme FROSSARD, Hervé FURIC, Julie KAPUR, Richard LEBLOND, Pierre MARGOT, Eric MARCHAL, Michel MELLA,  Olivia NICOSIA, Jean RIEFFEL, Nathalie SCHMIDT, Gilduin TISSIER, Bernard WORINGER, Laura ZICHY

Carton TF1 29/06/2013
Dans le carton Nathalie Schmidt est indiquée or sa voix n'est pas reconnaissable sur Charlene Tilton

Saison 1, épisode 5, Ewing contre Ewing, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2205550/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Olivier LIPS et Rodolph FREYTT

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Tommy ... Alexandre CROSS
Marta ... Laetitia LABURTHE

et Souria ADELE, Patrick BETHUNE, Olivier BOUANA, Jean-Jacques CHOLLET, Nathalie KANOUI, Christiane LUDOT, Pierre MARGOT, Michel MELLA, Jean RIEFFEL, Philippe SIBOULET, Brigitte VIRTUDES

Carton TF1 29/06/2013

Saison 1, épisode 6, La fièvre de l'or noir, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2205560/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Marie-Jo AZNAR

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Tommy ... Alexandre CROSS
Marta ... Laetitia LABURTHE

et Souria ADELE, Patrick BETHUNE, Olivier BOUANA, Jean-Jacques CHOLLET, Nathalie KANOUI, Christiane LUDOT, Pierre MARGOT, Eric MARCHAL, Jean RIEFFEL, Philippe SIBOULET, Brigitte VIRTUDES

Carton TF1 29/06/2013

Saison 1, épisode 7, Tomber de haut, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2336735/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Olivier LIPS et Rodolph FREYTT

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Tommy ... Alexandre CROSS
Marta ... Laetitia LABURTHE

et Souria ADELE, Patrick BETHUNE, Olivier BOUANA, Jean-Jacques CHOLLET, Nathalie KANOUI, Christiane LUDOT, Eric MARCHAL, Pierre MARGOT, Jean RIEFFEL, Françoise VALLON, Philippe SIBOULET, Brigitte VIRTUDES

Carton TF1 06/07/2013

Saison 1, épisode 8, Guet-apens, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2208034/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Marie-Jo AZNAR

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Tommy ... Alexandre CROSS
Marta ... Laetitia LABURTHE

et Souria ADELE, Mathieu ALBERTINI, Jean-Luc ATLAN, Patrick BETHUNE, Olivier BOUANA, Agnès CIRASSE, Patrick DELAGE, Valérie EVEN, José LUCCIONI, Eric MARCHAL, Michel MELLA, Aurélie NOLLET, Vanina PRADIER, Gilduin TISSIER, Brigitte VIRTUDES, Bernard WORINGER

Carton TF1 07/07/2013

Saison 1, épisode 9, Esprit de famille, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2336737/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Olivier LIPS et Rodolph FREYTT

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Tommy ... Alexandre CROSS
Marta ... Laetitia LABURTHE

et Souria ADELE, Mathieu ALBERTINI, Jean-Luc ATLAN, Patrick BETHUNE, Olivier BOUANA, Agnès CIRASSE, Patrick DELAGE, Valérie EVEN, José LUCCIONI, Eric MARCHAL, Michel MELLA, Aurélie NOLLET, Vanina PRADIER, Gilduin TISSIER, Brigitte VIRTUDES, Bernard WORINGER


Carton TF1 07/07/2013

Saison 1, épisode 10, Les grandes révélations, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2265292/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Marie-Jo AZNAR

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Tommy ... Alexandre CROSS
Marta ... Laetitia LABURTHE

et Souria ADELE, Mathieu ALBERTINI, Jean-Luc ATLAN, Patrick BETHUNE, Olivier BOUANA, Agnès CIRASSE, Patrick DELAGE, Valérie EVEN, José LUCCIONI, Eric MARCHAL, Michel MELLA, Aurélie NOLLET, Vanina PRADIER, Gilduin TISSIER, Brigitte VIRTUDES, Bernard WORINGER

Carton TF1 07/07/2013

Saison 2, épisode 1, Le choix des armes, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2288518/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Marie-Jo AZNAR

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Pamela ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Drew ... Pascal NOWAK
Harris ... José LUCCIONI
Emma ... Victoria GROSBOIS

et Patrick BETHUNE, Maryne BERTIAUX, Serge BIAVAN, Olivier BOUANA, Jacques BOUANICH, Elsa BOUGERIE, Vincent CROUZET, Catherine DAVENIER, Bertrand DINGE, Hervé FURIC, Tanguy GOASDOUE, Nathalie KANOUI, Thierry KAZAZIAN, Daniel LAFOURCADE, Bernard LANNEAU, Pierre LAURENT, Pierre MARGOT, Eric MARCHAL, Patrice MELENNEC, Aurélie NOLLET, Fannie OUTEIRO, Jean RIEFFEL, Gilduin TISSIER, Brigitte VIRTUDES, Laura ZICHY

Carton La Une belge 11/07/2013

ps : un Dominique Paturel mieux en voix dans cette saison 2 qu'en saison 1 (alors que Larry Hagman lui est de plus en plus mal en point physiquement)
ps bis : pour les rôles secondaires le carton est le même pour chaque épisodes mais les personnages ne sont pas vraisemblablement présents dans tous

Saison 2, épisode 2, Pacte avec le diable, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2457014/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Olivier LIPS et Rodolph FREYTT

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Pamela ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Drew ... Pascal NOWAK
Harris ... José LUCCIONI
Emma ... Victoria GROSBOIS
Judith ... Monique THIERRY

et Patrick BETHUNE, Maryne BERTIAUX, Serge BIAVAN, Olivier BOUANA, Jacques BOUANICH, Elsa BOUGERIE, Vincent CROUZET, Catherine DAVENIER, Bertrand DINGE, Hervé FURIC, Tanguy GOASDOUE, Nathalie KANOUI, Thierry KAZAZIAN, Daniel LAFOURCADE, Bernard LANNEAU, Pierre LAURENT, Pierre MARGOT, Eric MARCHAL, Patrice MELENNEC, Aurélie NOLLET, Fannie OUTEIRO, Jean RIEFFEL, Gilduin TISSIER, Brigitte VIRTUDES, Laura ZICHY

Carton La Une belge 11/07/2013

Monique THIERRY = Judith LIGHT

Saison 2, épisode 3, Prêtes à tout, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2649792/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Marie-Jo AZNAR

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Drew ... Pascal NOWAK
Harris ... José LUCCIONI
Emma ... Victoria GROSBOIS
Judith ... Monique THIERRY

et Patrick BETHUNE, Maryne BERTIAUX, Serge BIAVAN, Olivier BOUANA, Jacques BOUANICH, Elsa BOUGERIE, Vincent CROUZET, Catherine DAVENIER, Bertrand DINGE, Hervé FURIC, Tanguy GOASDOUE, Nathalie KANOUI, Thierry KAZAZIAN, Daniel LAFOURCADE, Bernard LANNEAU, Pierre LAURENT, Pierre MARGOT, Eric MARCHAL, Patrice MELENNEC, Aurélie NOLLET, Fannie OUTEIRO, Jean RIEFFEL, Gilduin TISSIER, Brigitte VIRTUDES, Laura ZICHY

Carton La Une belge 11/07/2013

Saison 2, épisode 4, Descente aux enfers, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2492970/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Olivier LIPS et Rodolph FREYTT

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Drew ... Pascal NOWAK
Harris ... José LUCCIONI
Cliff ... Bernard WORINGER
Judith ... Monique THIERRY

et Patrick BETHUNE, Maryne BERTIAUX, Serge BIAVAN, Olivier BOUANA, Jacques BOUANICH, Elsa BOUGERIE, Vincent CROUZET, Catherine DAVENIER, Bertrand DINGE, Hervé FURIC, Tanguy GOASDOUE, Nathalie KANOUI, Thierry KAZAZIAN, Daniel LAFOURCADE, Bernard LANNEAU, Pierre LAURENT, Pierre MARGOT, Eric MARCHAL, Patrice MELENNEC, Aurélie NOLLET, Fannie OUTEIRO, Jean RIEFFEL, Gilduin TISSIER, Brigitte VIRTUDES, Laura ZICHY

Carton La Une belge 18/07/2013

Saison 2, épisode 5, L'heure des aveux, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2559492/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Marie-Jo AZNAR

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Drew ... Pascal NOWAK
Harris ... José LUCCIONI
Cliff ... Bernard WORINGER
Emma ... Victoria GROSBOIS
Judith ... Monique THIERRY

et Patrick BETHUNE, Maryne BERTIAUX, Serge BIAVAN, Olivier BOUANA, Jacques BOUANICH, Elsa BOUGERIE, Vincent CROUZET, Catherine DAVENIER, Bertrand DINGE, Hervé FURIC, Tanguy GOASDOUE, Nathalie KANOUI, Thierry KAZAZIAN, Daniel LAFOURCADE, Bernard LANNEAU, Pierre LAURENT, Pierre MARGOT, Eric MARCHAL, Patrice MELENNEC, Aurélie NOLLET, Fannie OUTEIRO, Jean RIEFFEL, Gilduin TISSIER, Brigitte VIRTUDES, Laura ZICHY

Carton La Une belge 18/07/2013

Saison 2, épisode 6, L'union fait la force, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2559530/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Olivier LIPS et Rodolph FREYTT

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Drew ... Pascal NOWAK
Harris ... José LUCCIONI
Emma ... Victoria GROSBOIS
Judith ... Monique THIERRY

et Patrick BETHUNE, Maryne BERTIAUX, Serge BIAVAN, Olivier BOUANA, Jacques BOUANICH, Elsa BOUGERIE, Vincent CROUZET, Catherine DAVENIER, Bertrand DINGE, Hervé FURIC, Tanguy GOASDOUE, Nathalie KANOUI, Thierry KAZAZIAN, Daniel LAFOURCADE, Bernard LANNEAU, Pierre LAURENT, Pierre MARGOT, Eric MARCHAL, Patrice MELENNEC, Aurélie NOLLET, Fannie OUTEIRO, Jean RIEFFEL, Gilduin TISSIER, Brigitte VIRTUDES, Laura ZICHY

Carton La Une belge 18/07/2013

Saison 2, épisode 7, Que le meilleur gagne, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2649810/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm


Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Marie-Jo AZNAR

Avec les voix de :

JR ... Dominique PATUREL
Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Drew ... Pascal NOWAK
Harris ... José LUCCIONI
Emma ... Victoria GROSBOIS
Judith ... Monique THIERRY

et Mathieu ALBERTINI, Olivier ANGELE, Marc ARNAUD, Hugues BOUCHER, Elsa BOUGERIE, Agnès CIRASSE, Laurence DOURLENS, Sébastien FINCK, Yann GUILLEMOT, Pierre LAURENT, Michel MELLA, Michel PAULIN, Vanessa RICCI

Carton La Une belge 25/07/2013.

Ted SHACKELFORD = Michel PAULIN

Fin de l'"aventure" HAGMAN / PATUREL dans le rôle de JR suite au décès de Larry Hagman

Saison 2, épisode 8, Inoubliable JR, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2594184/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Olivier LIPS et Rodolph FREYTT

Avec les voix de :

Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Drew ... Pascal NOWAK
Harris ... José LUCCIONI
Cliff ... Bernard WORINGER
Emma ... Victoria GROSBOIS
Judith ... Monique THIERRY

et Mathieu ALBERTINI, Olivier ANGELE, Marc ARNAUD, Hugues BOUCHER, Elsa BOUGERIE, Agnès CIRASSE, Sébastien FINCK, Joëlle FOSSIER, Yann GUILLEMOT, Ethel HOUBIER, Richard LEBLOND, Michel PAULIN, Vanessa RICCI, Françoise VALON

Carton La Une belge 25/07/2013


Ted SHACKELFORD = Michel PAULIN
Charlene TILTON = Françoise VALON
Deborah SHELTON = Joelle FOSSIER

Saison 2, épisode 9, Le testament, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2718126/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Marie-Jo AZNAR

Avec les voix de :

Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Drew ... Pascal NOWAK
Harris ... José LUCCIONI
Cliff ... Bernard WORINGER
Emma ... Victoria GROSBOIS
Judith ... Monique THIERRY

et Mathieu ALBERTINI, Olivier ANGELE, Marc ARNAUD, Hugues BOUCHER, Elsa BOUGERIE, Mathieu BUSCATTO, Agnès CIRASSE, Laurence DOURLENS, Sébastien FINCK, Yann GUILLEMOT, Pierre LAURENT, Richard LEBLOND, Michel MELLA, Thierry MURZEAU, Vanessa RICCI, Anne ROCHANT, Françoise VALON

Carton La Une belge 25/07/2013

Charlene TILTON = Françoise VALON
Ted SHACKELFORD = Michel PAULIN (non crédité)
Joan VAN ARK = Anne ROCHANT

Saison 2, épisode 10, Dommages collatéraux, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2689796/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Olivier LIPS et Rodolph FREYTT

Avec les voix de :

Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Drew ... Pascal NOWAK
Harris ... José LUCCIONI
Emma ... Victoria GROSBOIS
Judith ... Monique THIERRY

et Mathieu ALBERTINI, Olivier ANGELE, Marc ARNAUD, Paul BORNE, Hugues BOUCHER, Elsa BOUGERIE, Mathieu BUSCATTO, Agnès CIRASSE, Sébastien FINCK, Yumi FUJIMORI, Yann GUILLEMOT, Vanessa RICCI, Brigitte VIRTUDES

Carton La Une belge 01/08/2013



Audrey LANDERS = Françoise PAVY (non créditée)
Lee Majors = Paul BORNE

Saison 2, épisode 11, L'étau se resserre , 2013

http://www.imdb.com/title/tt2738880/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Marie-Jo AZNAR

Avec les voix de :

Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Drew ... Pascal NOWAK
Harris ... José LUCCIONI
Emma ... Victoria GROSBOIS
Judith ... Monique THIERRY

et Mathieu ALBERTINI, Olivier ANGELE, Marc ARNAUD, Hugues BOUCHER, Elsa BOUGERIE, Mathieu BUSCATTO, Agnès CIRASSE, Sébastien FINCK, Yumi FUJIMORI, Armelle GALLAUD, Yann GUILLEMOT, Cyrille MONGE, Françoise RAISON, Vanessa RICCI, Yves-Henri SALERNE

Carton La Une belge 08/08/2013

Lee MAJORS = Paul BORNE

Saison 2, épisode 12, Pour quelques millions de dollars, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2738884/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Olivier LIPS et Rodolph FREYTT

Avec les voix de :

Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Drew ... Pascal NOWAK
Harris ... José LUCCIONI
Cliff ... Bernard WORINGER
Emma ... Victoria GROSBOIS
Judith ... Monique THIERRY

et Mathieu ALBERTINI, Olivier ANGELE, Marc ARNAUD, Paul BORNE, Hugues BOUCHER, Elsa BOUGERIE, Mathieu BUSCATTO, Agnès CIRASSE, Sébastien FINCK, Franck GERVAIS, Yann GUILLEMOT, Michel MELLA, Cyrille MONGE, Vanessa RICCI

Carton La Une belge 08/08/2013

Saison 2, épisode 13, Le sens de la famille, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2737922/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version Française : NICE FELLOW
Studio d'enregistrement : O'BAHAMAS
Direction artistique : Barbara TISSIER
Adaptation : Marie-Jo AZNAR

Avec les voix de :

Bobby ... Philippe OGOUZ
Christopher ... Emmanuel GARIJO
John Ross ... Axel KIENER
Sue Ellen ... Evelyn SELENA
Ann ... Françoise CADOL
Rebecca ... Olivia DALRIC
Elena ... Laetitia LEFEBVRE
Drew ... Pascal NOWAK
Harris ... José LUCCIONI
Cliff ... Bernard WORINGER
Emma ... Victoria GROSBOIS

et Mathieu ALBERTINI, Olivier ANGELE, Marc ARNAUD, Hugues BOUCHER, Elsa BOUGERIE, Mathieu BUSCATTO, Agnès CIRASSE, Sébastien FINCK, Armelle GALLAUD, Yann GUILLEMOT, Cyrille MONGE, Vanessa RICCI, Brigitte VIRTUDES

Carton La Une belge 15/08/2013