Café Europa en uniforme (Norman Taurog, 1960)

Fiche récapitulative :

Elvis Presley	(Edouard McLean)	Michel ROUX
Juliet Prowse	(Lili)	Thérèse RIGAUT
Robert Ivers	(Cookie 1ère classe, ami de Tina)	Michel FRANÇOIS
James Douglas	(Rick, fiancé de Marla)	Serge LHORCA
Letícia Román	(Tina, colocataire de Lili)	Jeanine FRESON
Sigrid Maier	(Marla)	LEMAIRE ?
Arch Johnson	(Sgt. McGraw)	Jean VIOLETTE
Mickey Knox	(Jeeter)	Albert AUGIER
John Hudson	(Capt. Hobart)	Michel GUDIN
Kenneth Becker	(Mac)	Bernard WORINGER
Jeremy Slate	(Turk)	Michel COGONI
Beach Dickerson	Warren
Trent Dolan	Mickey
Carl Crow	Walt
Fred Essler	(Papa Mueller)	M. (?) ROGNONI
Ron Starr	Harvey
Erika Peters	Trudy
Ludwig Stössel	(le propriétaire du spectacle de marionnettes)	Hans MEYER ?
Edit Angold	(Mrs. Hagermann)	Marie FRANCEY
Robert Boon	(guitariste allemand)	Jean BERGER
Harper Carter	(MP #1)	Jacques TORRENS
Edward Coch	(le chef d'orchestre / clarinettiste accompagnant Edward [Tulsa] McLean sur la chanson « Shoppin’ Around »)	Maurice DORLÉAC
Walter Conrad	(aumônier militaire)	Jacques BEAUCHEY
Liz Dubrock	Brunette
Britt Ekland	Britta - Redhead
Edward Faulkner	Red
Bess Flowers	Une cliente du café Europa
Marilyn Gladstone	Blonde
Willy Kaufman	Kaffeehaus Manager
Fred Kruger	Herr Klugmann
Tip McClure	MP #2
Torben Meyer	(le maître d’hôtel)	Maurice PIERRAT
Elisha Mott	Sergeant
Judith Rawlins	Fritzie
Gene Roth	Businessman #1 with Klugmann
Michael Sargent	MP #3
Edson Stroll	(Sgt 'Dynamite' Bixby)	Bernard NOËL
Roy Wright	Businessman #2 with Klugmann
???	(logeuse de Marla)	Marie FRANCEY
???	(capitaine)	Lucien BRYONNE ?
???	(voix annonceur de l’aéroport)	Claude PÉRAN
???	(jeune soldat)	Roger CROUZET
???	(le serveur prenant la commande de Cookie : « Bien, Monsieur ! »)	Voix-mystère n° 40

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Café Europa en uniforme (1960)

claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime   Posté le 20/08/2007 18:05:14

G.I. Blues (1960) de Norman Taurog

http://us.imdb.com/title/tt0053848/
http://us.imdb.com/title/tt0053848/fullcredits#cast

Ma mini-fiche :

Elvis Presley = Edward (Tulsa) McLean = Michel ROUX
Robert Ivers = Cookie 1ère classe, ami de Tina, contrebassiste = Michel FRANçOIS ?
James Douglas =  Rick Ricky, fiancé de Marla, guitariste = Serge LHORCA
Edson Stroll = Sergent-chef Dynamite = Jacques-Henry HUET ???
Arch Johnson =  Sgt.major McGraw = Pierre COLLET ???
Letícia Román = Tina, colocataire de Lili = Michèle ANDRé ???
logeuse de Marla = Marie FRANCEY
Marla = LEMAIRE ?
capitaine = Lucien BRYONNE ???

--Message edité par claude le 2008-05-22 08:43:04--


diaboc
Messages postés : 35
Voxophile confirmé   Posté le 21/05/2008 19:01:18

"cafe europe en uniforme" / g.i.blues (1960) de norman taurog

m.roux ( elvis presley=tulsa mc lean 'edouard' (vf)
d.volle ou julia dancourt ? (juliet prowse=lili)
m.françois ( robert ivers=cookie)
s.lhorca ( james douglas=ricky)
j.freson ( leticia roman=tina)
j.violette ( arch johnson=sergent mc graw)
a.augier ( mickey knox=jeeter)
m.gudin ( john hudson=capitaine hobart)
b.woringer( ken becker=mac)
g.buhr ( edson troll=sergent 'dynamite' bixby)
m.rognoni ( fred essler=papa mueller)
m.francey ( edit angold=mrs.hagermann)
j.berger ( robert boon=guitariste allemand)
j.torrens ( harper carter=mp 1)
j.beauchey ( walter conrad=l'aumonier militaire)
m.dorleac ( bess flowers=patron du 'café europa')
c.péran ( voix annonceur de l'aeroport)
r.crouzet ( jeune soldat)

Identification :

Thérèse RIGAUT  :  Juliet Prowse  :  Lili

Rectifications  :

Bernard NOËL (et non Gérard BUHR)  :  Edson Troll  :  sergent « Dynamite » Bixby  
Maurice DORLÉAC  :  Edward Coch (?)  :  le chef d'orchestre/clarinettiste accompagnant Edward [Tulsa] McLean sur la chanson  Shoppin' Around — une erreur d'attribution puisque Bess Flowers est une actrice qui joue une cliente [traduction française du  mot anglais
« patron »] au café Europa

Ajouts :

Michel COGONI  :  Jeremy Slate  :  Turk
Maurice PIERRAT  :  Torben Meyer  :  le maître d'hôtel
Jacques THIERY  :  le serveur prenant la commande de Cookie (« Bien, Monsieur ! »)
Hans MEYER (?)  :  Ludwig Stossel  :  le propriétaire du spectacle de marionnettes

Et pour Claude... je confirme bien sûr : Michel FRANÇOIS, Jeanine FRESON, Jean VIOLETTE, Michel GUDIN.

Nelly Delmas er Dominique Page sont indiquées comme voix de femmes au carton en plus de J freson

Isy Pront assisté de Claude Péran pour la direction

C'est Nelly DELMAS qui double Juliet Prowse, et non Thérèse RIGAUT.

Dominique PAGE double Sigrid Maier (Marla).

Jacques MULLER (et non Albert AUGIER)  :  Mickey Knox  :  Jeeter
Albert AUGIER  :  Beach Dickerson  :  Warren

Je ne crois pas que ce soit la voix de Marie FRANCEY sur le personnage de Mme Hagermann.