He Got Game (Spike Lee, 1998)

He Got Game (1998) de Spike Lee
http://www.imdb.com/title/tt0124718/combined
Date de sortie en France : 7 juin 2000

Denzel Washington = Jake Shuttlesworth = Emmanuel Jacomy * et **
Ray Allen = Jesus Shuttlesworth = Lucien Jean-Baptiste **
Jade Yorker = Jesus Shuttleshworth (Age 12) = Stéphanie Lafforgue *
Zelda Harris = Mary Shuttlesworth = Chantal Macé * et **
Lonette McKee = Martha Shuttlesworth = ?
Bill Nunn = Oncle Bubba = Marc Alfos * et **
Michele Shay = Tante Sally = Cathy Cerda *
Kim Director = Lynn = ?
Milla Jovovich = Dakota Burns = Barbara Kelsch * et ** et ***
Rosario Dawson = Lala (Lena) Bonilla = Laurence Crouzet **
Hill Harper = Coleman "Booger" Sykes = ?
Ned Beatty = Warden Wyatt = ?
Jim Brown = Spivey = Jean-Michel Denys * ou Jean-Michel Farcy ** ?
Thomas Jefferson Byrd = Gentillesse (en V.O. : Sweetness) = ?
Joseph Lyle Taylor = Crudup = ?
Roger Guenveur Smith = Big Time Willie = Jacques Bouanich * ou Lionel Henry **
John Turturro = le coach Billy Sunday = Michel Mella **
Jennifer Esposito = Madame Janus = ?
Travis Best = Sip = Constantin Pappas * et **et ***
Walter McCarty = Mance = Stephane Rochewski **
John Wallace... Lonnie... ??
Rick Fox = Chick Deagan = Pierre-François Pistorio ** et ***
Al Palagonia = Dom Pagnotti = Jacques Bouanich **
Leonard Roberts = D'Andre Mackey = Philippe Dumond **
Shaquille O'Neal : lui-même
Michael Jordan : lui-même
John Thompson : lui-même
Scottie Pippen : lui-même
Charles Barkley : lui-même
Reggie Miller : lui-même
Bill Walton : lui-même
Rick Pitino : lui-même
Nolan Richardson : lui-même
George Karl : lui-même

*Quasimodoworld
**Gerald
***confirmation par RSDoublage

========================================================================================
Sujet: He Got Game (1998)

quasimodoworld
Messages postés : 152
Voxophile confirmé
   Posté le 04/02/2012 11:50:28        

Denzel Washington... Jake Shuttlesworth... Emmanuel Jacomy
Ray Allen... Jesus Shuttlesworth... ??
?? ... Jesus enfant ... Stéphanie Lafforgue
Milla Jovovich... Dakota Barns... Barbara Kelsch
John Turturro... Coach Billy Sunday... ??
Rosario Dawson... Lala Bonilla... ??
Jim Brown... Spivey... Jean-Michel Denys
Hill Harper... Coleman "Booger" Sykes... ??
Zelda Harris... Mary Shuttlesworth... Chantal Macé
Ned Beatty... Warden Wyatt... ??
Bill Nunn... Oncle Bubba... Marc Alfos
Thomas Jefferson Byrd... Gentillesse (Sweetness en VO)
Roger Guenveur Smith... Big Time Willie... Jacques Bouanich
Lonette McKee... Martha Shuttlesworth... Evelyn Selena  
Travis Best... Sip... Constantin Pappas
Walter McCarty... Mance... ??
John Wallace... Lonnie... ??
Rick Fox... Chick Deagan... ??
Leonard Roberts... D'Andre Mackey... ??
Jennifer Esposito... Ms. Janus... ??

Sources : RS Doublage et reconnaissances personnelles

--Message edité par quasimodoworld le 2012-02-04 14:37:29--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
   Posté le 04/02/2012 13:42:07        

Voici la mienne :

Denzel Washington...Jake Shuttlesworth...Emmanuel Jacomy
Milla Jovovich...Dakota Burns...Barbara Kelsch
Ray Allen...Jesus Shuttelsworth...Lucien Jean-Baptiste
Rosario Dawson...Lena Bonilla...Laurence Crouzet
Hill Harper...Coleman Sykes...???
Bill Nunn...Oncle Bata...Marc Alfos
Ned Beatty...Marcel Wyatt...???
Jim Brown...Spivey...Jean-Michel Farcy
Thomas Jefferson Byrd...Sweetness...???
Roger Guenveur Smith...Big Time Willie...Lionel Henry
Lonetta McKee...Martha...??? (je n'ai pas reconnue Evelyn)
Zelda Harris...Mary Suttlesworth...Chantal Macé
Jospeh Lyle Taylor....Crudup...???
Michele Shay...Tante Sally...???
John Turturro...Billy Sunday...Michel Mella
Travis Best...Sip Rodgers...Constantin Pappas
Walter Mc Carthy...Mance...Stephane Rochewski
John Wallace...Lonnie...???
Rick Fox...Chick Deagan...Pierre-François Pistorio
Al Palagonia...Dom Pagnotti...Jacques Bouanich
Leonard Roberts...D'André Mackey...Philippe Dumond


quasimodoworld
Messages postés : 152
Voxophile confirmé
   Posté le 04/02/2012 14:36:54          

C'est Cathy Cerda qui double Tante Sally.

itou
pas d'Evelyn Selena pour ce film

il y a Ludovic Baugin sur un toubib au début du film

D'après RS Doublage, AlloDoublage et Wikipédia, le film a eu un redoublage en 2022 :

Jean-Baptiste Anoumon sur Jake Shuttlesworth (Denzel Washtington)
Baptiste Marc sur Jesus Shuttlesworth (Ray Allen)
Garance Thénault sur Lynn (Kim Director)
Victoria Grosbois sur Dakota Burns (Milla Jovovich)
Esthèle Dumand sur Lala Bonilla (Rosario Dawson)
Jaynelia Coadou sur Mary Shuttlesworth (Zelda Harris)
Rody Benghezala sur Spivey (Jim Brown)
Frantz Confiac sur l'oncle Bubba (Bill Nunn)
Ethel Houbiers sur Tante Sally (Michele Shay)
Diouc Koma sur Big Time Willie (Roger Guenveur Smith)
Vincent Touré sur Chick Deagan (Rick Fox)
Serge Faliu sur le coach Cincotta (Arthur J. Nascarella)