Ed Wood (Tim Burton, 1994)

Ce fil est issu du wayback.

Sujet: Ed Wood (1994)

Darkcook
Messages postés : 2983
Voxophile acharné
Posté le 12/03/2010 14:21:42

Ed Wood (1994) de Tim Burton
http://www.imdb.fr/title/tt109707/combined

VF : ALTER EGO
DA : Hervé ICOVIC
AD : Thomas MURAT
Détection / découpage : Chantal Tesche
Enregistrement et mixage : Gérard Rousseau
Montage : C. Mascley

Damien Boisseau : Edward Wood (Johnny Depp)
Bernard Haller : Bela Lugosi (Martin Landau)
Sabrina Perret : Kathy O'Hara (Patricia Arquette)
Chiara Mastroiani : Loretta King (Juliet Landau)
Bernard Alane : Bunny Breckinridge (Bill Murray)
Jacques Frantz : George Weiss (Mike Starr) + voix additionnelles
Christian Pelissier : Tor Johnson (George Steele)
Michel Prudhomme : Mage Criswell (Jeffrey Jones)
Jean-Claude Sachot : Bill (Norman Alden)
Jean-Luc Kayser : Docteur (Ray Baker)
William Sabatier : Ed Reynolds (Clive Rosengren)
Pierre Fromont : Pasteur Lemon* (G.D Spradlin*) + 1 Producteur
Anneliese Fromont* : Dolores Fuller (Sarah Jessica Parker)
Frederic Darie** : Brent Hinkley (Conrad Brooks)

Sources : Darkcook, Kevin (*), RS Doublage et Gerald

--Message edité par claude le 2012-03-12 17:57:56--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 12/03/2010 15:14:43

Je rajoute:

Anneliese Fromont : Dolores Fuller : Sarah Jessica Parker

Le nom du pasteur doublé par Pierre Fromont (si c'est bien celui qui baptise Wood, Breckinridge et les autres), c'est Lemon (source IMDB), et le nom de l'acteur c'est G.D. Spradlin.

PS : Pour ceux qui le saurait pas, Pierre et Anneliese sont père et fille.

Il manque les voix de Martin Landau, Patricia Arquette, Lisa Marie, Juliet Landau et Vincent D'Onofrio.


Focus
Messages postés : 770
Voxophile passionné Posté le 12/03/2010 20:37:25

Frédéric Darie : Conrad Brooks (Brent Hinkley)*
Bernard-Pierre Donnadieu : M. Feldman (Stanley DeSantis)**

*RS Doublage
**David Gential

--Message edité par Focus le 2010-03-12 20:46:51--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 02/05/2010 22:30:01

Voici les informations manquantes :

VF : ALTER EGO
DA : Hervé ICOVIC
AD : Thomas MURAT
Détection / découpage : Chantal Tesche
Enregistrement et mixage : Gérard Rousseau
Montage : C. Mascley

Martin LANDAU...Bela Lugosi...Bernard HALLER
Patricia ARQUETTE...Kathy O'Hara...Sabrina PERRET
Juliet LANDAU...Loretta King...Chiara MASTROIANI

Pas d'info sur Vincent D'ONOFRIO !


Darkcook
Messages postés : 2983
Voxophile acharné
Posté le 12/03/2012 08:32:18

Alter Ego? Wow, c'est du très bon travail cette fois-ci!

J'ai revu le film tout à l'heure, et le carton DVD indique que ça a été doublé aux studios Alter Ego et Dubbing Brothers. Quoi qu'est-ce ? Les comédiens ont doublés dans différends studios ?

Marc Alfos double le daltonien.

Société Alter Ego mais aux studios Dubbing

d'après Laugi
NATHALIE SPITZER : Patti Tippo .... (Infirmiere)
JEAN-LUC KAYSER : Ray Baker .... (Docteur)

Vincent D'Onofrio : Orson Welles=Bruno Abraham Kremer selon moi


c'etait pas bien compliqué au final, Kevin et d'autres connaissent bien sa voix


il y'a aussi Pierre Laurent sur la voix narratrice du film projeté à 1H53

pour Vampira peut-être Sophie Rffont à 58,10