Buffalo Bill et les Indiens (Robert Altman, 1976)

Index du forum
Fiches techniques Films
BUFFALO BILL ET LES INDIENS (1976)

gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 01/11/2011 16:28:17

Buffalo Bill and the Indians (1976) / Sitting Bull's History Lesson (1976) de Robert Altman
http://french.imdb.com/title/tt0074254/combined

Paul Newman...William Cody...Marc Cassot
Harvey Keitel...Ed Goodman...François Leccia
Géraldine Chaplin...Annoe Oakley...Béatrice Delfe*
Burt Lancaster...Ned Buntline...Michel Gatineau
Joel Grey...Nate Salisbury...Jacques Ciron
John Considine...Manager Franck Butler...Pierre Fromont
Kevin McCarthy...Major John Burke...Raoul Delfosse
Allan Nichols...Prentiss Ingraham...Raymond Loyer
Robert DoQui...Oswald Dart...Serge Sauvion
Burt Rensem...Clutch...???
Will Sampson...William Alsey...Georges Atlas
???...???l'homme aux cheveux gris qui arrive en même temps que le Major Burke...Claude Bertrand (je n'ai pas trouvé le personnage en fonction de la distribution)

Jane Val-Pierre Garin

*Pas sûr à 100%, elle parle pas bcp

--Message edité par claude le 2011-11-03 09:04:58--


claude
Modérateur
Messages postés : 9851
Voxophile ultime Posté le 02/11/2011 18:11:55

Reynald de RSDoublage confirme DELFE.

Pour Claude BERTRAND, tu peux te contenter de donner une descrïption du personnage ou de la scène où on l'entend.


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 03/11/2011 08:49:52

Il s'agit de l'homme aux cheveux gris qui arrive en même temps que le Major Burke.


claude
Modérateur
Messages postés : 9851
Voxophile ultime Posté le 03/11/2011 09:05:57

Et pour Jane-Val et Pierre GARIN ?

Precision:

Denver Pyle = l'Agent des Affaires Indiennes McLaughlin = Claude BERTRAND

Confirmation:

Geraldine Chaplin = Annie Oakley = Beatrice DELFE


Tentative d'ajouts:

barbe noire frère de Louis (au tout debut) = Jacques TORRENS ???
??? = Jean-Henri CHAMBOIS
cow-boy chemise rouge = Pierre TRABAUD ?
Humphrey Gratz = vieux soldat barbe grise (uniforme du Nord) = Henri CREMIEUX ???
palefrenier-veterinaire soignant la jument grise = voix à la Philippe DUMAT
Noelle Rogers = Lucille DuCharme, chanteuse lyrique (The Lyric-Coloratura) = Perrette PRADIER

La chanteuse est doublée par Marion Loran.

Jane Val double Shelley Duvall ... The First Lady

Adaptation : Freddy SAVDIÉ (source : SACEM)