Brisants Humains (Joseph Pevney, 1956)

Fiche récapitulative :

Jeff Chandler	(Capt. Jebediah S. Hawks)	René ARRIEU
George Nader	(Lt. Dave MacDougall)	Bernard NOËL
Lex Barker	(Commandant Quigley)	???
Julie Adams	(Nadine MacDougall)	Thérèse RIGAUT
Keith Andes	(Docteur Bell)	Michel GUDIN
Richard Boone	(Lieutenant Fraser)	Claude BERTRAND
William Reynolds	(lieutenant Kruger)	Jacques DEGOR
Charles McGraw	(Lieutenant Mike O'Bannion)	Jacques MARIN
Jock Mahoney	(Alvick)	Jean CLARIEUX
John McIntire  (off)	(Voix du narrateur au début du film)	Bernard NOËL
John McIntire	(Le vieil homme)	???
Frank Faylen	(Chef Phillip P. 'Pappy' Moran)	Jean DAURAND
James Westerfield	(le chef "Boots" Torgeson)	Jean VIOLETTE
Don Keefer	(lieutenant Twitchell)	Jean-Louis JEMMA
Kendall Clark	(capitaine Jackson)	Jacques THÉBAULT
George Dunn	(Hubert)	Paul BISCIGLIA ?   Alain BOUVETTE ?
Charles Horvath	(Boski)	Gérard DARRIEU   (+ Jean VIOLETTE sur la réplique : "Fessue ? Elle est bâtie comme un porte-avions !"   + voix non identifiée sur une seule réplique : « Le canot d' commandement ! »)
Jarl Victor	('Sacktime' Riley, ‘le Roupilleur’)	Pierre LEPROUX
Arthur Space	Docteur Flynn
Parley Baer	(Docteur Gates)	Jean-Henri CHAMBOIS
Hal Baylor	(l’aumônier Hughes, dit « Padre »)	Marcel LESTAN
Sam Gilman	(Lieutenant Jim Randall)	Raymond LOYER
Raymond Bailey	RAdm. Stacy Bender
Dan Barton	Lt. Chesney
Nicky Blair	Messager
Chuck Courtney	Helmsman
Clint Eastwood	Médecin de bord
Dabbs Greer	Lt. Cmdr. Harrison
Donald Kerr	Ship Construction Workman
Herbert Lytton	Amiral
Voltaire Perkins	Mr. Kurland
William Phipps	Mécanicien de bord
John Pickard	(commandant Scott)	Robert LE BÉAL
Ralph Scalzo	Matelot Willicut
Floyd Simmons	Lt. Robinson
Grant Williams	Lt. Steve Sherwood
Rod Williams	Capt. Blanchard
???	(le caporal du Corps des Marines conduisant le bulldozer)	Serge LHORCA
???	(l'officier du Corps des Marines faisant reculer le bulldozer)	Robert LE BÉAL
???	(l'officier du Belinda en communication avec le navire amiral)	Alain NOBIS
???	(un marin du Belinda "Continue, il tient seul'ment à punir quelqu'un c' matin !")	Serge LHORCA
???	(le marin de droite peignant la coque de son navire et voyant passer le yacht du capitaine Hawks)	Henri CHARRETT
Off	(la voix du speaker à la radio, annonçant le bombardement de Pearl Harbor par l'aviation japonaise)	Jean BRUNEL
???	(le marin du Belinda dans la cale, s'adressant à Torgeson : "Il est en train d' nager là-d'ssous ?")	Henri CHARRETT
???	(le matelot avec Kruger : « Oui, lieutenant... pour les chouettes ! »)	Jean-Paul COQUELIN
Off	(la voix par haut-parleur communiquant les instructions aux hommes à bord du Belinda ou à ceux montant dans les canots)	René FLEUR
???	(le soldat à bord du Belinda, coiffé d'une casquette et une cigarette à la main : « Les paravanes... j' sais pas trop quoi ! »)	Guy LORIQUET
Off	(la voix par haut-parleur provenant du navire amiral)	Voix-mystère n° 40

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Brisants Humains (1956)


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
  Posté le 08/07/2009 17:04:59

Away All Boats (1956)
Réalisé par Joseph Pevney
Universal
http://www.imdb.com/title/tt0048971/fullcredits#cast

Cpt. Hawks= Jeff Chandler= René Arrieu,
Lt. MacDougall= George Nader= Bernard Noël,
Cdt. Quigger= Lex Barker= Yves Furet,
Nadine MacDougall= Julie Adams= Nadine Alari,
Docteur Bell= Keith Andes= Hubert Noël,
Lt. Fraser= Richard Boone= Claude Bertrand,
Lt. O'Bannion= Charles McGraw= Jacques Marin,
Alvick= Jock Mahoney= Jean Clarieux,
Le Vieil Homme (Voix au début du film)= John McIntire= Georges Hubert,
Chef Moran= Frank Faylen= Jean Daurand,
Lt. Jackson= Kendall Clark= Jean-Claude Michel,
Hubert= George Dunn= Paul Bisciglia ou Alain Bouvette,
Riley= Jari Victor= Pierre Leproux,
Docteur Gates= Parley Baer= Jean-Henri Chambois,
Le Prêtre= Hal Baylor= Jean Violette,
Lt. Jim Randall= Sam Gilman= Raymond Loyer.

--Message edité par claude le 2011-10-07 17:53:38--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime   Posté le 28/09/2010 17:30:14

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (première partie) :

Bernard NOËL  :  John McIntire  :  la voix du narrateur au début du film (il ne s'agit pas de Georges HUBERT)
Thérèse RIGAUT  :  Julie Adams  :  Nadine MacDougall (il ne s'agit pas de Nadine ALARI)
Bernard NOËL  :  George Nader  :  le capitaine David "Dave" MacDougall — commandant en second du Belinda après la promotion de Quigley
(???)  :  John McIntire  :  le vieil homme (il ne s'agit pas de Georges HUBERT)
Jacques DEGOR  :  William Reynolds  :  l'enseigne Kruger (lieutenant en VF), groupe des embarcations
René ARRIEU  :  Jeff Chandler  :  le capitaine de vaisseau Jebediah S. Hawks, commandant le transport d'assaut Belinda
Pierre FROMONT (?)  :  Lex Barker  :  le commandant en second Quigley (il ne s'agit pas d'Yves FURET)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Parley Baer  :  le docteur Gates, spécialiste en accouchements
Claude BERTRAND  :  Richard Boone  :  le lieutenant Fraser, officier-adjoint
Jean-Louis JEMMA  :  Don Keefer  :  l'enseigne Twitchell (lieutenant en VF), chargé des signaux et de la reconnaissance
Jacques MARIN  :  Charles McGraw  :  le lieutenant Mike O'Bannion (capitaine en VF), chef de plage
Jean VIOLETTE  :  James Westerfield  :  le chef "Boots" Torgeson  
Pierre LEPROUX  :  Jarl Victor  :  "Sacktime" Riley, dit le Torpilleur, mécanicien de canot
Jacques THÉBAULT  :  Kendall Clark  :  le lieutenant Jackson (capitaine en VF), chargé du service des vivres (il ne s'agit pas de Jean-Claude MICHEL)
Jean DAURAND  :  Frank Faylen  :  le chef Phillip P. "Pappy" Moran
Michel GUDIN  :  Keith Andes  :  le docteur Bell (il ne s'agit pas d'Hubert NOËL)
Jean CLARIEUX  :  Jock Mahoney  :  Alvick, chef-canonnier
Gérard DARRIEU et Jean VIOLETTE (*) :  Charles Horvath  :  Boski
Serge LHORCA  :  le caporal du Corps des Marines conduisant le bulldozer
Robert LE BÉAL  :  l'officier du Corps des Marines faisant reculer le bulldozer
Alain NOBIS  :  l'officier du Belinda en communication avec le navire amiral


(*) Uniquement sur la réplique : "Fessue ? Elle est bâtie comme un porte-avions !"

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-28 18:02:18--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime   Posté le 28/09/2010 17:46:56

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (seconde partie) :

Serge LHORCA  :  un marin du Belinda ("Continue, il tient seul'ment à punir quelqu'un c' matin !")
Robert LE BÉAL  :  John Pickard  :  le commandant Scott
(???)  :  Hal Baylor  :  l'aumônier Hughes (il ne s'agit pas de Jean VIOLETTE)
Henri CHARRETT  :  le marin de droite peignant la coque de son navire et voyant passer le yacht du capitaine Hawks
Raymond LOYER  :  Sam Gilman  :  le lieutenant Jim Randall
Jean BRUNEL  :  la voix du speaker à la radio, annonçant le bombardement de Pearl Harbor par l'aviation japonaise
Henri CHARRETT  :  le marin du Belinda dans la cale, s'adressant à Torgeson ("Il est en train d' nager là-d'ssous ?")

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-04-08 21:12:50--

Ajouts :

Jean-Paul COQUELIN  :  le matelot avec Kruger (« Oui, lieutenant... pour les chouettes ! »)
René FLEUR  :  la voix par haut-parleur communiquant les instructions aux hommes à bord du Belinda ou à ceux montant dans les canots (les premières répliques : « L'avion-cible approche ! Seuls les canons de babord tir'ront ! Je répète : canons de babord seulement ! »)
Guy LORIQUET  :  le soldat à bord du Belinda, coiffé d'une casquette et une cigarette à la main (« Les paravanes... j' sais pas trop quoi ! »)
voix-mystère n° 40  :  la voix par haut-parleur provenant du navire amiral (la première des répliques : « Tango, ici Queen Bee ! »)

Identifications :

Marcel LESTAN  :  Hal Baylor  :  l'aumônier Hughes, dit Padre
Concernant Charles Horvath (Boski) : une voix de remplacement non identifiée sur une seule réplique : « Le canot d' commandement ! » —qui s'ajoute aux voix de Gérard DARRIEU et Jean VIOLETTE— lorsqu'il est assis sur la plage

Rectification sur un texte que j'ai mal retranscrit concernant Pierre LEPROUX (Riley) : lire «le Roupilleur» (et non «le Torpilleur»).
J'élimine la possibilité de Pierre FROMONT sur Lex Barker (le commandant en second Quigley).