Le laboratoire de Dexter (1996-2003)

Pierre-François Pistorio : Le père de Dexter (voix chantée) dans l'épisode musical "Mélomania"

Claude Lombard : la mère de Dexter (voix chantée) dans l'épisode musical "Mélomania", duo de chanteuses dans "Le labo en folie"

Naïké Fauveau rajeunissant sa voix ? : Dee-Dee (voix chantée) dans l'épisode musical "Mélomania"

Marc Saez en revanche conserve le rôle de Dexter pour cet épisode.

Tony Marot : Mac Boy l'un des deux amis de Dexter dans "Star Check Une convention peu conventionnel"

Roland Timsit : Le petit Billy dans "Le mystère de l'autocar"

Dorothée Pousséo : Becky dans "Le mystère de l'autocar"

Christophe Lemoine : Action Hank et le cuisinier dans "Mon royaume pour une barbe"

Michel Vigne : Bart-1 (Mart-10 en VO) dans "Le labo en folie"

Daniel Beretta : Bart-1 (Mart-10 en VO) voix chantée dans "Le labo en folie" et voix chantée de Fred dans le même épisode

Alexandre Aubry : Douglas dans "Vision déformée"

Michel Costa : Le Professeur Hawk (voix chantée) dans "La  Disquette dorée"

Bernard Alane? : Kronk
Jean-Pierre Gernez? : le narrateur du générique de fin
Jean-François Aupied : Action Hank (voix de remplacement)
Achille Orsoni : Orgon Grindor
Bérangère Jean : la reine maîtresse
Véronique Picciotto : l'ordinateur de Dexter
Serge Blumenthal : Simion
Henry-David Cohen : Ninja Nerd
Yann Pichon : Gabe
Martine Meiraghe

Sources: RS Doublage, Geoff34

Anne Ludovik : Midge, la serveuse et Peltra (épisode 53)
Patrice Dozier : Johnny, le concierge (épisode 51) (Yani en VO)
Source : Reconnaissant Personnelles