La Blonde Défie le FBI (Frank Tashlin, 1966)

Index du forum
Fiches techniques Films
LA BLONDE DÉFIE LE F.B.I. (1966)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/05/2009 23:08:19

Titre original : "The Glass Bottom Boat" (1966)
Réal. : Frank Tashlin
http://www.imdb.com/title/tt0060463/fullcredits

J'avais signalé ce film dans une de mes premières interventions, alors que Claude (et d'autres -moi aussi, j'aimerais que l'on trouve la réponse, mais avec mes 2 ou 3 voix féminines ...) cherchai(en)t à savoir qui doublait le très bonne et regrettée Alice PEARCE, sur le rôle de "Gladys/Charlotte Kravitz" dans "Ma Sorcière ..."
J'avais aperçu, en zappant, Alice et George TOBIAS, jouant, déjà, dans ce film, un couple farfelu. Je n'avais eu que le temps de les apercevoir, c'était leur dernière intervention du film. Je cherchais donc, depuis, à trouver cette comédie. Vue en V.O. uniquement, donc pas prise. Jusqu'à ces quinze derniers jours, sur le net. (J'y arrive, petit à petit). George lance déjà à sa pauvre épouse des remarques dignes de celles de la série. Mais la voix d'Alice m'est inconnue. Elle n'est pas nasillarde comme dans "Ma Sorcière ..."
En revanche, Alice apparaît également dans "On the Town / Un Jour à New-York" (son premier rôle) avec une voix ressemblant à celle de Charlotte ...
La recherche continue donc ...

Sinon, mes reconnaissances sur ce film :
(Seconds rôles, comme d'habitude, la voix sur Rod TAYLOR m'est connue, mais ...)

- Dick MARTIN (Zack -Jack- Molloy) : Jacques THÉBAULT
- Dom DeLuise (l'agent secret Julius Pritter, spécialiste en installations phoniques en tous genres) : Michel ROUX
- Ellen CORBY (Mrs/Mme -Anna- Miller) : Lita RÉCIO (qui double également les oiseaux de Doris DAY (Jennifer Nelson), me semble-t-il.)
- Theodore MARCUSE (l'espion au cigare qui tient le stand de tir comme couverture) : Henry DJANIK

Il y a également
- Paul LYNDE (Homer Cripps), qui fut également, quelques mois plus tard, l'Oncle Arthur de Samantha, dans "Ma Sorcière ...", et il me semble doublé par le même comédien, Philippe DUMAT, donc, dans un registre plus "fou" que sur le James Stewart de "Bandolero", si c'est bien lui (dans "la Blonde ...", pas "Bandolero") ...

--Message edité par claude le 2011-08-01 18:25:52--


FJ
Messages postés : 264
Voxophile passionné Posté le 24/05/2009 11:15:01

le titre français à l'époque était, je crois, "blonde défie f.b.i."... rod taylor y a la même voix que dans un autre film MGM, c'est à dire celle de l'irremplaçable jean-claude michel !


claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 01/08/2011 18:30:52

Fiche de Dafer

Arthur Godfrey (VF : Michel Gudin): Axel Nordstrom
Eric Fleming (VF : Jean Michaud): Edgar Hill
Elisabeth Fraser (VF :Marie Francey): Nina Bailey
George Tobias (VF : Jean Violette): Norman Fenimore
Dee J. Thompson (VF : Nicole Vervil): Donna


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 02/08/2011 06:52:50

petite inversion me semble-t'il de la part de limpyChris (..qui double également les oiseaux de doris day (jennifer nelson).
je pense qu'il a voulu dire que claire guibert la doublait..

J'ajoute
john mcgiver(role de ralph goodwin-voix d'antoine marin),
edward andrews(role du général bleeker-voix de jean berton)..

je possède le dvd acheté en angleterre,avec la vf,la vost,à un prix extrêmement abordable..vous devez pouvoir le trouver sur les sites du net

--Message edité par claude le 2011-08-02 08:19:54--

Adaptation : Freddy SAVDIÉ (source : SACEM)