Des Jours Et Des Vies (1965-)

Days of Our Lives  (1965-)
http://www.imdb.com/title/tt0058796/combined

Tentative de reconstitution du fil inaccessible par le wayback

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Philippe Sarrazin & Régine Teyssot
Direction artistique  : Hervé Bellon & Patrick Osmond
Mixage : Clément Laruelle

Kristian Alfonso = Hope Williams Brady 1983–1987, 1990, 1994- = Brigitte Bergès
Camila Banus = Gabi Hernandez 2010-  
Blake Berris = Nick Fallon 2006-2009, 2012-  
Shawn Christian  = Dr. Daniel Jonas 2008-  
Daniel Cosgrove = Aiden Jennings 2014-
Bryan Dattilo = Lucas Horton 1993–2001, 2002–2010, 2012— = Vincent Crouzet
Eileen Davidson = Kristen Blake DiMera 1993-1998, 2012- = Dominique MacAvoy
Casey Jon Deidrick = Chad DiMera 2009-  
Kassie DePaiva  = Eve Donovan Larson 2014-
Galen Gering = Rafe Hernandez 2008-  
Deidre Hall = Dr. Marlena Evans 1976–1987, 1991–2009, 2011– = Véronique Augereau
Drake Hogestyn  = John Black 1986–2007, 2008–2009, 2011– = Michel Vigné
Lauren Koslow = Kate Roberts DiMera 1996- = Céline Monsarrat
Kate Mansi = Abigail Deveraux 2011-  
Eric Martsolf = Brady Black 2008-  = Damien Ferrette
Joseph Mascolo = Stefano DiMera 1982–1985, 1988, 1993–2001, 2007–2008, 2008- = Mario Santini puis Jean Barney
Chandler Massey = Will Horton 2010-  
Peggy McCay = Caroline Brady 1983, 1985- = Marie-Martine
Casey Moss = JJ Deveraux 2013-
True O'Brien  = Paige Larson 2014-
James Read  = Clyde Weston 2014-
Melissa Reeves = Jennifer Horton 1985-1995, 2000-2006, 2010- = Ninou Fratellini
James Reynolds = Abe Carver 1981–1990, 1991–2003, 2004- = Jean-Jacques Nervest
Lisa Rinna = Billie Reed 1992-1995, 2002-2003, 2012- = Sybille Tureau
Suzanne Rogers = Maggie Horton 1973–1984, 1985–2003, 2004- = Monique Thierry
James Scott = E.J. DiMera 2006-  
Freddie Smith = Sonny Kiriakis 2011-  
Chrishell Stause = Jordan Ridgeway 2013-
Alison Sweeney = Sami Brady 1993- = Valérie Siclay
Josh Taylor = Roman Brady 1997-2004, 2004- = Pierre Dourlens
Greg Vaughan = Eric Brady 2012-
Guy Wilson = Will Horton 2014-
Robert Scott Wilson = Ben Rogers 2014-
Schuyler Yancey  = Cameron Davis 2012-
Arianne Zucker = Nicole Walker 1998-2006, 2008- = Laurence Crouzet

John Aniston = Victor Kiriakis  1985- = Eric Hémon
Berlyn Baca et Brooklyn Baca = Sydney DiMera 2014-
Julian Barnes = Harold   2009-2011, 2014-
Lauren Boles = Ciara Brady  2008-
Vanessa Branch = Giselle Van Hopper 2014-
Brendan Coughlin = Tad   Stevens 2009-
Brant Daugherty = Brian  
Bryan Dattilo = Lucas Horton 1993–2010, 2012— = Vincent Crouzet
Judi Evans = Adrienne Kiriakis  1987-1991, 2007-2008, 2010-  = Martine Meiraghe
Mary Beth Evans = Kayla Brady Johnson   1986-1992, 2006-
Bill Hayes = Doug Williams  1970-1984, 1986-1987, 1993- = Michel Paulin
Susan Seaforth Hayes = Julie Williams 1968-1987, 1990-1994, 1996, 1999- = Pauline Larrieu
Greg Jackson = Jeremiah 2014-
Connor Kalopsis = Chase Jennings 2014-
Evan Kruntchev et Luke Kruntchev = Parker Jonas 2013-
Aaron Kunitz et Griffin Kunitz = Johnny DiMera 2009- 
Wally Kurth = Justin Kiriakis   1987-1991, 2009-
Sebastian La Cauze = Silvio  
Ron Leath = Henderson  1987- = Gilles Tamiz  puis René Morard
Meredith Scott Lynn = Anne Milbauer 2012-
Allison Paige = Bev Walters 2013-
Jerry Penacoli = Miles Malloy 2013-
Larry Poindexter = Père Louis 2014-
Terrell Ransom, Jr = Theo Carver   2008-
Kevin Riggin = Rory 2013-
Isabelle Roberts et Sahara Roberts = Sydney DiMera  
Campbell Rose et Carolyn Rose = Allie Horton    2013-
Jean Bruce Scott = Jessica Blake Fallon  
Beverly Todd = Celeste Perrault  
Alex Shipp = Mary Beth 2014-
Harper Udell et Sydnee Udell = Arianna Horton 2013-
Jadon Wells = Joey Johnson 2012-
Aloma Wright = Infirmière Maxine Landis 2008-

Billy Flynn = Chad DiMera Arrivée le 12 septembre 2014
Melissa Archer = Serena Arrivée le 5 décembre 2014
Eileen Davidson = Kristen DiMera Départ à la rentrée 2014
James Scott = E.J. DiMera Départ à la rentrée 2014
Alison Sweeney = Sami Brady DiMera Départ à la rentrée 2014
Aaron Kunitz et Griffin Kunitz = Johnny DiMera Départ à la rentrée 2014

James Acheson = Jack Deveraux 1987
Jensen Ackles = Eric Brady 1997–2000 = Tanguy Goasdoué
Deborah Adair = Kate Roberts 1993–95
Joseph Adams = Jack Deveraux 1987
Marla Adams = Claire McIntyre 1999
Antony Alda = Johnny Corelli 1990–91
Sarah Aldrich = Jill Stevens 1996–97
Robert Alda = Stuart Whyland 1981
Denise Alexander = Susan Martin 1966–73
Victor Alfieri = Franco Kelly 1996–98
Jed Allan = Don Craig 1971–85
Jeremy Allen = Jeremy Horton 1989
Krista Allen = Billie Reed 1996–99 = Sybille Tureau
Brandon Amber = Andrew Shawn Donovan 1988–89
John Amour = Mike Horton 1971–73
Tina Andrews = Valerie Grant 1975–77
Jack Armstrong = Carson Palmer = SERGE FALIU
Rod Arrants = Richard Cates 1985
Matthew Ashford = Jack Deveraux 1987–93, 2001–03, 2004–06, 2007, 2011–12 = Nicolas Marié
David Askew = Malcolm Woods = CHRISTOPHE PEYROUX, puis PASCAL MASSIX
Andrea Barber = Carrie Brady 1982–86
Ron Barker = Chief Tarrington 1987–92
Eileen Barnett = Brooke Hamilton 1978–80
Samantha Barrows = Noel Curtis 1984–89
Patricia Barry = Addie Williams 1971–74
Chad Barstad = David Banning 1967–70
Jeanne Bates = Anne Peters 1972–75
Matt Battaglia = J.L. King 1997
Jaime Lyn Bauer = Laura Horton 1993-98, 2003, 2010
Michael Bays = Julio Ramirez 1988–89
Jim Beaver Father Tim Jansen #2 1996–2002 Michel Laroussi
Barbara Beckley = Caroline Brady 1984–85
Brandon Beemer = Shawn-Douglas Brady 2006–08
Nick Benedict = Curtis Reed 1993–94, 1995, 1997, 1999, 2000–01 = José Luccioni
Brenda Benet = Lee DuMonde 1979–82
Robert Benvenisti = Kevin Lambert 2001–02, 2007 = Paolo Domingo
Ashley Benson Abigail Deveraux 2004–07 Joséphine Ropion
Richard Biggs = Marcus Hunter 1987–92
Eric and Brandon Billings = Brady Black 1994–99
Dick Billingsley = Scotty Banning 1981–83
Matthew Paul Bischof = D.J. Craig Jr. 1981
Joy Bisco = Gabby 2007
Nadia Bjorlin = Chloe Lane = NOÉMIE ORPHELIN
Steve Blackwood = Bart Biederbicke 1997–2005, 2007 = Bertrand Arnaud
Daphne Bloomer = Eugenia Willens 2002–03, 2004–06 = Laura Zichy
Kwesi Boakye = Artemis 2007
Roscoe Born = Trent Robbins 2008
Joseph Bottoms = Cal Winters 1991
Jonathan Bouck = Henry Dozer = CHARLES PESTEL
Tanya Boyd = Celeste Perrault 1994–2001, 2002–07 = Pascale Vital
Kyle Brandt = Philip Kiriakis 2003–06 Fabrice Josso
Tamara Braun = Ava Vitali 2008
Tamara Braun = Taylor Walker 2011
Tracey E. Bregman = Donna Temple Craig 1978–80
Ryan Brennan = Max Brady 1987–92
Don Briscoe = Tony Merritt 1966
Stanley Brock Howie Hoffstedder 1983–86
Elaine Bromka Stella Lombard 1992
Aimee Brooks Sarah Horton 1990–91
J. Cynthia Brooks Taylor McCall 1992–93
Darin Brooks Max Brady 2005–09, 2010
Jason Brooks Peter Blake 1993–1996, 1997-1998
Stephen Brooks Joshua Fallon 1980–81
Alli Brown Sarah Horton 1991
Lew Brown Shawn Brady 1984–85
Peter Brown Greg Peters 1972–79
Roger Aaron Brown Danny Grant 1981–85, 1986
Sarah Joy Brown Madison James 2011–12
Robert Brubaker John Martin 1966–71
Ian Buchanan Ian McAllister 2012
Brooke Bundy Rebecca North LeClair 1975–77
Richard Burgi Phillip Collier 1992–93
Annie Burgstede = Willow Stark 2006–07
Molly Burnett = Melanie Jonas 2008-12
Bonnie Burroughs = Gretchen Lindquist 1991
Steve Burton = Harris Michaels 1988
Lorenzo Caccialanza = Nico 1988–91, 1999–2000, 2002–03, 2005–06
Adam Caine = Edmund P. Crumb 1998
Stephanie Cameron = Jennifer Horton 1995–98
Joseph Campanella = Harper Deveraux 1987–88, 1990
Robert Eliot Canko = Andrew Shawn Donovan 1986–88
Sandra Canning = Grace Jeffries 1990
Macdonald Carey = Tom Horton 1965–94
Shawn and Taylor Carpenter = Will Roberts 1995–2002 = Jackie Berger
Paul Carr = Bill Horton 1965–66
Jody Carter = Caroline Brady 1984
Matt Cedeño = Brandon Walker 1999–2003, 2004–05 = Bertrand Liebert
Patrice Chanel Gail Carson 1989
Judith Chapman Anjelica Deveraux 1989–90, 1991
Mark Lindsay Chapman = Russell Spector = PASCAL GERMAIN
Crystal Chappell Dr. Carly Manning 1990–93, 2009–11
Ariana Chase = Kimberly Brady 1992–93
Maree Cheatham = Marie Horton 1965–68, 1970–71, 1973, 1994, 1996, 2010
Eric Christmas = Father Francis Baker 1995–1996
Max and Sam Christy = Zack Brady 2001
Jamie Chung = Cordy Han 2007
Charles Cioffi = Ernesto Toscano 1990
Christie Clark = Carrie Brady Reed 1986–91, 1992–99, 2005–06, 2010, 2011, 2011–12 = Laurence Dourlens
Jeffrey Clark = Jeremy Horton 1989
John Clarke = Mickey Horton 1965–2004 = Marc Moro
Melinda Clarke = Faith Taylor 1989–90
Robert Clary = Robert LeClair 1972–73, 1975–80, 1981–83, 1986–87
Tamara Clatterbuck = Barb Reiber 2001–02 = Brigitte Aubry
Clive Clerk = David Martin 1966–67
Jack Coleman = Jake Kositchek #2 1981–82
Dick Colla = Tony Merritt 1965–66
Jolina Collins = Jasmine 1984–85
Corinne Conley = Phyllis Anderson 1973–82
Darlene Conley = Edith Baker 1983
Kathy Connell = Maureen Lockhart = MARTINE MEIRHAEGHE
Jason Cook = Shawn-Douglas Brady 1999–2006 = Maël Davan-Soulas puis Fabrice Fara
Lawrence Cook = Paul Grant 1975–76
Megan Corletto = Abigail Deveraux 2001–03 = Patricia Legrand
Paul Coufos = Mike Horton 1981–82
Barbara Crampton = Trista Evans Bradford 1983
Roark Critchlow = Mike Horton 1994–99, 2010 = Jean-François Aupied
Jason Culp = Jerry Pulaski 1989
Rusty Cundieff = Theo Carver 1985
Robert Cuthill = Colin Murphy 2001 = Bernard Métraux
Barry Cutler = Logan "Parrot Man" Michaels 1995–96
Patrika Darbo = Nancy Wesley 1999–2003, 2004, 2005, 2013- = Virginie Ledieu
Marty Davich = Marty 1977–93
Lane Davies = Evan Whyland 1981–82
Brian Davila = Andrew Shawn Donovan 1991–92
Jesse Davis = Eric Brady 1985–86
Jessica Davis Sami Brady 1985–86
Floy Dean Laura Spencer 1966
Pat Delany Rachel Blake 1995–96
John de Lancie Eugene Bradford 1982–86, 1989–90
Jack Denbo Jack Clayton 1974–77
Don Diamont Carlo Forenza 1984–85
Susan Diol Emmy Borden 1990–91
Charla Doherty = Julie Olson 1965–66
Elinor Donahue = Kate Honeycutt 1984–86
Trevor Donovan = Jeremy Horton 2007
Burt Douglas = Jim Fisk 1965–66
Frederic Downs = Hank Wilson 1973–80
Mark Drexler = Roger Lombard 1992
Catherine Dunn = Julie Olson 1967
Conrad Dunn / George Jenesky = Nick Corelli 1981–84, 1986–90, 1991
Steve Eastin = Alfred Jericho 1989, 1990
Michael Easton = Tanner Scofield 1991–1992
Jane Elliot = Anjelica Deveraux 1987–1989
Katherine Ellis = Taylor Walker 1998–99 = Dorothée Pousséo
Rob Estes = Glenn Gallagher 1986–87
Wesley Eure = Mike Horton 1974–81
Judi Evans Bonnie Lockhart 2003–07 Martine Meiraghe
Deborrah Fairweather = Caprice = ILANA CASTRO
Kavi Faquir = Theo Carver 2006–07
Mike Farrell =Scott Banning 1968–70
Farah Fath = Mimi Lockhart 1999–2007 = Célia Chapentier
Melinda O. Fee = Mary Anderson 1981–82
Doren Fein = Mimi Lockhart 1999 Célia Chapentier
Catherine Ferrar = Julie Olson 1967–68
Ayda Field = Angela Moroni 2000–01 = Caroline Santini
Brianna and Chalice Fischette = Belle Black 1993–94
Brenden and Dillon Fisher = John Thomas Reiber 2000
Frances Fisher = Gladys 2011
Susan Flannery = Dr. Laura Spencer Horton 1966–75
Matthew Florida = Ford Decker 2007
Alina Foley = Claire Kiriakis 2008
Rosemary Forsyth = Dr. Laura Spencer Horton 1976–80
Bren Foster = Quinn Hudson 2011, 2011–12
Don Frabotta = Dave 1974–93, 2000–04
Genie Francis = Diana Colville 1987–89
Mary Frann = Amanda Howard Peters 1974–79
Garrett and Spencer Fraye Zack Brady 2001–06 Ilana Castro
Ivan G'Vera = Ivan Marais 1991–2000, 2011
John Gabriel = Pete LeGrand = MICHEL LAROUSSI
Serena Gabriele = Elizabeth Cox = BARBARA BERETTA
Holly Gagnier = Ivy Selejko Jannings 1985–87
Gina Gallego = Prison Warden Smith 2010–11
Joseph Gallison = Neil Curtis 1974–91
Joy Garrett = Jo Johnson 1987–93
Bennye Gatteys = Susan Hunter Martin 1973–76
Jennifer Gee = Susan Adamson = ARIANE AGGIAGE
Christopher Gerse Will Roberts 2003–08 Jackie Berger puis Gabriel Bismuth-Bienaimé
Regina Gleason = Kitty Horton 1967–69
Coleen Gray = Diane Hunter 1966–67
Garrett, Spencer & Mitchell Gray = Zack Brady = ILANA CASTRO
Staci Greason = Isabella Toscano 1989–92, 1995, 2000, 2002–03, 2010 = Anne Rondeleux
Brian Lane Green = Alan Brand 1987–88
Jeff Griggs = Jude St. Clair 1995–96
Scott Groff = Shawn-Douglas Brady 1990–95
Amanda and Jessica Gunnarson = Stephanie Johnson 1990–92
Richard Guthrie = David Banning 1975–80
Andrea Hall = Samantha Evans 1977–80, 1982 = Josiane Pinson
Andrea Hall = Hattie Adams 2000–01 = Josiane Pinson
Tom Hallick = Maxwell Hathaway 1984
Bradley Hallock = Eric Brady 1986–92
James Hampton = Reverend Saul Taylor 1989
Mark Hapka = Nathan Horton 2009–11
Lindsay Hartley = Arianna Hernandez 2009-10
Rick Hearst = Scotty Banning 1989–90
Wayne Heffley Vern Scofield 1988–93, 2002–03, 2006 Robert Blanchet
Brian Heidik = Tim Rollins 1992–93
Shelley Hennig = Stephanie Johnson 2007–11
Stephen Anthony Henry = Luke 1986–88
Lynn Herring = Lisanne Gardener 1992
Robert J. Hogan = Scott Banning 1970–71
Ashlee Holland = Crystal Miller 2007–08
Lindsay Hollister = Susan Adamson = ARIANE AGGIAGE :
Anne Marie Howard = Kimberly Brady 1990–91
Lisa Howard = April Ramirez 1988–91
Billy Hufsey = Emilio Ramirez 1988–89, 1989–91
Leann Hunley = Anna DiMera 1982–86, 2007–09, 2009–10
Ron Husmann = Tony Merritt 1966–67
Patricia Huston = Addie Horton Olson 1965–66
Brody Hutzler = Patrick Lockhart 2004–07 = Stéphane Pouplard
John Ingle Mickey Horton 2004–06 Marc Moro
Stan Ivar = Daniel Scott 1994–96
Lisa Jay = Lauren Chaffee 2006–2007
Adam Jeffries = Larry Morris = ERIC AUBRAHN
Ken Jezek = Lars Englund 1986–87
Patti Johns = J.J. Bagwood 1989–90
Chase and Tyler Johnson = Theo Carver 2003–06
Jay Kenneth Johnson = Philip Kiriakis 1999–2002, 2007–11 = Fabrice Josso
Renée Jones = Dr. Lexie Carver 1993–2007, 2007–12 = DOROTHÉE JEMMA
Renée Jones = Nikki Wade 1982–83 = Dorothée Jemma
Shirley Jones = Colleen Brady 2008
Jacee Jule = Patty 1997–2004
Stanley Kamel = Eric Peters 1972–76
Holly Kaplan = Brenda 2000–08 = Régine Teyssot
Marcy T. Kaplan .= Marlo Underschterner = VERONIQUE DESMADRYL
Valerie Karasek = Serena Colville 1987–88
Paul Keenan = Tod Chandler 1980–81
Robert Kelker-Kelly = Bo Brady 1992–95
Harris Kendall = Marie 1993–2003
Paul Kersey = Alan Harris 1993–95
Paige and Ryanne Kettner = Abigail Deveraux 1994–98, 2000–01 = Patricia Legrand
Tracy Kolis = Rebecca Downey 1989–90
Yvonna Kopacz = Wendy Reardon 1996–97
Pamela Kosh = Lavinia Peach 1986–87, 1991–92
Wortham Krimmer = Cal Winters 1989–90
Mila Kunis = Hope Williams 1994 (flashback)
James Lancaster Father Tim Jansen 2003–06, 2008 François Barbin
Clayton Landey = Gregory Lacost 1990–92
Adrienne La Russa = Brooke Hamilton #1 1975–77
Veronica Lauren = Cynthia Austin 2001–02, 2007 = Frédérique Garbies puis Karine Foviau
Sung Hi Lee = Sophie 2005
Roberta Leighton = Ginger Dawson 1991–92
Michael Leon = Pete Jannings 1983–86
Ketty Lester = Helen Grant 1975–77
Philip Levien = Dr. Mitch Kauffman 1986–87
Thyme Lewis = Jonah Carver 1993–97
Alyssa and Lauren Libby = John Thomas Reiber/Zack Brady 2000–01
Lisa Lindle = Ali McIntyre 1998–99 = EMMANUELLE BONDEVILLE
Heather Lindell Jan Spears 2004–05 Barbara Beretta
Joyce Little = Vanessa Walker 1988
Natalia Livingston = Taylor Walker 2011
Paul Logan = Glen Reiber 2001–02 = Guillaume Orsat
Cody Longo = Nicholas Alamain 2011
Gloria Loring = Liz Chandler Curtis 1980–86
Kyle Lowder = Brady Black 2000–05 = Damien Ferrette
Alex and Max Lucero = Brady Black 1992–94
James Luisi = Duke Johnson 1987, 1990–92
James Luisi = Earl Johnson 1989
John Lupton = Tommy Horton 1967–72, 1975–80
Debbie Lytton = Melissa Phillips Anderson 1977–80, 1982
Ryan MacDonald = Scott Banning 1971–73
Peter MacLean = Shawn Brady 1989–90
Catherine MacNeal = Pat Hamilton = CAROLINE JACQUIN
Martha Madison Belle Black 2004–08 Claire Guyot
Matthew Mahaney = Kurt Schwengel 1999–2000 = Bruno Choël
Robert Mailhouse = Brian Scofield 1990–92
Christina Maisano = Noel Curtis 1983
Edward Mallory = Bill Horton 1966–80, 1991, 1992–93
Robert Mandan = Steven Jones 1997–98
Stephen Manley = Billy Barton 1977–78
Scott Marlowe = Eric Brady 1984
Anne-Marie Martin = Gwen Davies 1982–85
John H. Martin = Bill Horton 2010
Millicent Martin = Lili Faversham 1998–2001 = Paule Emanuele puis Maria Tamar
Gregg Marx = David Banning 1981–83
Madison Mason = Gene Brisco = MARCEL GUIDO, puis MAX ANDRÉ
Margaret Mason = Linda Phillips Anderson 1970–72, 1975–80, 1982
Gabriella Massari = Jeannie Donovan 1992
Andrew Hyatt Masset = Larry Welch 1983–85, 2002–03 = Bernard Métraux
Braden Matthews = Travis Malloy 1997
Robin Mattson = Lee 2010–11
Melonie Mazman = Tess Jannings 1984
Brianna and Brittany McConnell = Belle Black 1995–98
Kristi McDaniel = Sarah 1995–96
Marilyn McIntyre = Jo Johnson 1993, 2002–03, 2006 = Anne Plumet
David McLean = Craig Merritt 1965–67
Alison McMillan = Penelope Johnson = KARL-LINE HELLER
Justin Melvey = Colin Murphy 2001–03, 2004 = Pascal Nowak
Rachel Melvin = Chelsea Brady 2005–09
Tracy Middendorf = Carrie Brady 1992
Dani Minnick = Rebecca Downey 1993
Karen Moncrieff = Gabrielle Pascal 1987–88
Deborah Moore = Danielle Stevens 1992
Camilla More = Gillian Forrester 1986–87
Camilla More = Grace Forrester 1987–88
Carey More = Grace Forrester 1987
Shelley Taylor Morgan Anjelica Deveraux 1989
Julianne Morris = Greta Von Amberg 1998–2002 = Véronique Soufflet
Gregory Mortensen Paul Stewart 1986
Patrick Muldoon = Austin Reed 1992–95, 2011–12 = Maurice Decoster
Mandy Musgrave Chelsea Benson 2004–05 Camille Gondard
Herbert Nelson Phil Peters 1972–75
Meghan and Michael Nelson Abigail Deveraux 1992–94
Stephen Nichols Steve "Patch" Johnson 1985–90, 2006–09
Yvette Nipar Sasha Roberts 1987
Martha Nix Janice Barnes 1975–76, 1978
Heather North Sandy Horton 1967–71
Wayne Northrop Roman Brady 1981–84,
Wayne Northrop Andre DiMera 1991–94
Wayne Northrop Alex North   1983 2005–06
Michael O'Connor Dimitri 1991–92
Collin O'Donnell Shawn-Douglas Brady 1995–99
Michael O'Neil Father Tim Jansen 1996
Terry O'Sullivan = Richard Hunter 1966–67
Susan Oliver = Laura Spencer Horton 1975–76
Heather Lauren Olson = Jan Spears 1999–2002, 2003–04 = Edwige Lemoine puis Barbara Beretta
Rhasaan Orange = Thomas Edward "Tek" Kramer 2003–07 Jean-Baptiste Anoumon
Justin Page = Andrew Shawn Donovan 1989
Scott Palmer = Joshua Fallon 1981–82
Frank Parker = Shawn Brady 1983–84, 1985–89, 1990–2008 = Yves Barsacq
Miriam Parrish = Jamie Caldwell 1993–96
Nancy Parsons = Mary Brooke 1996
Marcus Patrick = Jett Carver 2007
Dylan Patton = Will Horton 2009-10
Patsy Pease = Kimberly Brady 1984–92, 1994, 1996–98, 2002, 2003–04, 2008, 2010 = Sophie Deschaumes
Austin Peck = Austin Reed 1995–2002, 2005–06 = Maurice Decoster
J. Eddie Peck = Howard 'Hawk' Hawkins 1991–92
Thaao Penghlis = Tony DiMera 1981–85, 2007–09 = Patrick Guillemin puis Jean-Claude Montalban
Thaao Penghlis Andre DiMera 1983–84, 1993–95, 2002–05, 2007 Patrick Guillemin puis Jean-Claude Montalban
Joe Penny = Martino Vitali 2008
Sydney Penny = Dr. Norman 2011
Jay Pickett = Dr. Chip Lakin 1991–1992
Bradley Michael Pierce = Andrew Shawn Donovan 1990–91
Emily and Alicia Pillatzke = Jeannie Donovan 1991–92
Julie Pinson Billie Reed 2004–08 Sybille Tureau
Elaine Princi = Linda Phillips Anderson 1984–85
Avalon, Dillon, and Vincent Ragone = Elvis Aron Banks 1997–98
Charity Rahmer = Belle Black 2004 Claire Guyot
Natalie Ramsey Jan Spears 1999 Edwige Lemoine
Wes Ramsey = Owen 2009
Elsa Raven = Lucille = LILIANE GAUDET :
Marie-Alise Recasner = Lynn Burke 1994–96, 1997–98
Peter Reckell = Bo Brady 1983–87, 1990–92, 1995–2012 = Bernard Bollet
Quinn Redeker = Alex Marshall 1979–87
Jacob and Micah Reeves = Jack Deveraux Jr. 2004–06
Mick Regan = Nick 1986
Frances Reid = Alice Horton 1965-2010 = Anne-Marie Hautbourg puis Nicole Favart
Lauren Reina = Mme Perez = GÉRALDINE ASSELIN
Randy Reinholz = Adam Scott 1989
Kristen Renton = Morgan Hollingsworth 2007–08
Tony Rhodes = Jesse Lombard 1992
Madlyn Rhue = Daphne DiMera 1982–84
Hal Riddle = Max 1971–75
Lisa Rinna = Billie Reed 1992–1995, 2002–2003, 2012–13 = Sybille Tureau
Jacob and Joshua Rips Zack Brady 2000–02 Ilana Castro
Bumper Robinson =Jonah Carver 1987–88, 1990–91
Jay Robinson = Monty Dolan 1988–89
Gabriela Rodriguez = Gabi Hernandez 2009–10
Francesco Romano = Roberto Barelli 1998–99, 2000–01
Robert Romanus = Speed Selejko 1983–85
Shayna Rose = Stephanie Johnson 2006–07
Charlotte Ross = Eve Donovan 1987–91
Franc Ross Duck 2007
Paige Rowland = Debra Thomas 1997
Pamela Roylance = Sandy Horton 1983–84
Reed Rudy = Max 1997–98
Derya Ruggles = Robin Jacobs 1985–87, 1989
Sky Rumph = Andrew Shawn Donovan 1989–90
Fran Ryan = Rosie Carlson 1976–79
Natasha Ryan = Hope Williams 1975–80
Michael Sabatino (en) Lawrence Alamain 1990–93, 2009–10, 2011
Philece Sampler = Renée DuMonde 1980–84
Francisco San Martin = Dario Hernandez 2011
Lanna Saunders = Marie Horton 1979–85
Charles Shaughnessy = Shane Donovan1984–92, 2002, 2010, 2012 = Jean Roche
Charles Shaughnessy = Drew Donovan 1988–89 = Jean Roche
Eric Schiff = Kevin Cates 1985
Stephen Schnetzer = Steven Olson 1978–80
Camilla Scott = Melissa Anderson 1990–91
Jean Bruce Scott = Jessica Blake Fallon 1980–82, 2012
Ryan Scott = Harrold Wentworth = JEREMY PREVOST
Charles Shaughnessy = Shane Donovan = JEAN ROCHE
Geno Silva = Domingo Salazar 1991
Hannah Taylor Simmons = Jeannie Donovan 1991
Martha Smith = Sandy Horton 1982
Michael Dwight Smith = Scott Banning 1975–78
Diane Sommerfield = Valerie Grant 1981–82
Louise Sorel = Vivian Alamain 1992–2000, 2009–11 = Régine Blaess
Arleen Sorkin = Calliope Jones Bradford 1984–90, 1992, 2006, 2010
Kevin Spirtas = Craig Wesley 1997, 1998–2003, 2005, 2009 = Bruno Dubernat
Taylor Spreitler = Mia McCormick 2009-10
Nick Stabile = Dean Hartman 2009
Barbara Stanger = Mary Anderson 1975–80
Kaye Stevens = Jeri Clayton 1974–79
K. T. Stevens = Helen Martin 1966–67, 1969
Catherine Mary Stewart = Kayla Brady 1982–83
Amy Stock = Britta Englund 1986
Jalen Stokes = Demarquette 2007
Christopher Stone = Bill Horton 1987–88, 1994
Elizabeth Storm = Janice Barnes 1987–88
Kirsten Storms = Belle Black 1999–2004 = Claire Guyot
Paul Strickland = Chuck 1990–99
Shannon Sturges = Molly Brinker 1991–92
Mark Tapscott = Bob Anderson 1972–80
Tammy Tavares = Dr. Karen Bader 1995–96, 1998–2003, 2005–06 = Ivana Coppola
Tammy Taylor = Hope Williams 1981
Felisha Terrell = Arianna Hernandez 2009
Brynn Thayer = Susan Banks 2011
Tim Thomerson = Oliver Wentworth = FRANCOIS SIENER
Gordon Thomson = Walter Kent 2009
Alexis Thorpe = Cassie Brady 2002–03, 2004–05 = Edwige Lemoine
Tammy Townsend = Wendy Reardon 1994–96
Ty Treadway = Dr. Ben Walters 2010–11
Lisa Trusel = Melissa Anderson 1983–88, 1994, 1996, 2002, 2010 = Marie-Eugénie Maréchal
Jessica Tuck = Madeline Peterson Woods 2010
Tamara Tunie = Judge Weston 2011
Shannon Tweed = Savannah Wilder 1985–86
Brandon Tyler = Philip Kiriakis 1999 = Fabrice Josso
Hunter Tylo = Marina Toscano 1989–90
Darrell Thomas Utley = Benjy Hawk 1988-90
William Utay = Wilhem Rolf = JACQUES BRUNET :
Mark Valley = Jack Deveraux 1994–97
Aaron Van Wagner = Jason Welles 1999–2002, 2007 Sébastien Desjours
Eddie Velez = Paul Mendez 2001–03 = Régis Reuilhac
Erik von Detten = Nicholas Alamain 1992–93
Caitlin Wachs = Jeannie Donovan 1992
Christina Wagoner = Sami Brady 1990–92
Fuschia Walker =Caprice = ILANA CASTRO
David Wallace = Tod Chandler 1985–86
Gillian Iliana Waters = Cassandra "China Lee" Arvin 2007
Billy Warlock = Frankie Brady 1986–88, 1990–91, 2005–06
Rolonda Watts = Cameron Reese = ANNIE MILON
Patty Weaver = Trish Clayton Banning 1974–82
Diana Webster = Lavinia Peach 1985–86
Victor Webster = Nicholas Alamain 1999–2000 = Serge Faliu
Carl Weintraub = Vincent Moroni 2000–02 = Jean-Claude Donda
Darian Weiss = Will Roberts 2002–03 = Jackie Berger
Michael T. Weiss = Mike Horton 1985–90
Dan Wells = Sami Brady/Stan 2005
Anna Werner = Eliana 1996–2003 = Mireille Delcroix
Olivia and Ava White = Claire Kiriakis 2006–07
Nancy Wickwire = Phyllis Anderson 1972–73
Steve Wilder = Jack Deveraux 1997–98
Valerie Wildman = Fay Walker 1999–2003, 2009–10, 2011 = Maïté Monceau
Jeffrey Williams = David Banning 1970–73
Lisa Williams = Lisa 1992–2003, 2004, 2006–07
Cheryl-Ann Wilson = Megan Hathaway 1984–85
Jane Windsor = Emma Donovan Marshall 1985–87
Eric Winter = Rex Brady 2002–05 = Cédric Dumond
Karin Wolfe = Mary Anderson 1972–75
Robert S. Woods = Paul Stewart 1986–87
Katherine Woodville = Marie Horton 1977
George Wyner = Juge David Goldberg = PHILIPPE PEYTHIEU
Schuyler Yancey = Cameron Davis 2012
Amy Yasbeck = Olivia Reed 1986–87
Merritt Yohnka = Joey 1984–90
Shelby Young = Kinsey 2009-11
Suzanne Zenor = Margo Horton 1977–80, 1986

Carton France2, épisode du 3 avril 2015 (saison 2005-2006)