Vies de chien (Mac Frič, 1936)

Titre original : Das Gässchen zum Paradies
http://www.imdb.com/title/tt0027710/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Adaptation française : Jean Rosemberg [= Jean Rosenberg • Jean Rozenberg]
Musique : Georges Tzipine
Doublage aux Studios C. E. S. [Compagnie d'Enregistrements Sonores], avenue Michel Bizot, Paris (XIIe)

source : La Cinématographie française n° 1020 du vendredi 20 mai 1938

René Génin  :  Hans Moser  :  Tobias Haslinger, le ramasseur municipal de chiens

Reproduction du texte :

« Arrangé par M. J. Rozenberg*, Vies de chien, film allemand dont on ne nomme pas les auteurs, a le style de certaines vieilles
comédies de même origine, du moins dans le décor et la lumière. Quant au scénario, c'est une déformation du Kid, de Charlie Chaplin,
et le vagabond y est remplacé par un ramasseur municipal de chiens, qu'interprète Hans Moser, doublé par M. R. Genin*. Une musique
de M. Tzipine accompagne les images qui ne nécessitaient guère de texte .

*Jean Rosemberg dans la publication du vendredi 20 mai 1938
*René Génin

source : Pour Vous n° 495 du mercredi 11 mai 1938