Vacances à Venise (David Lean, 1955)

Index du forum
Fiches techniques Films
Vacances à Venise (1955)


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 16/03/2009 08:28:23

Summertime (1955) de David Lean
http://www.imdb.com/title/tt0048673/fullcredits#cast

Madame Fiorini = Lita RECIO
anglais dans le train = Roger TREVILLE

--Message edité par claude le 2009-03-23 16:36:15--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 16/03/2009 13:14:26

Katharine Hepburn est doublée par Jacqueline POREL


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 16/03/2009 21:31:47

C'est la dernière réplique (d'adieu du "touriste anglais") qui m'a fait reconnaître Roger Tréville avec certitude ... il était temps !
Merci Bastoune pour la voix de Katharine Hepburn. Déjà vu souvent le nom de Jacqueline Porel ... faudrait que j'aie les noms avant les films pour pouvoir me concentrer ...

--Message edité par limpyChris le 2009-03-16 23:12:02--


FJ
Messages postés : 264
Voxophile passionné Posté le 18/03/2009 20:52:57

pour info : jacqueline porel double aussi katharine hepburn dans "african queen", sorti sous le titre "la reine africaine".


copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
Posté le 09/04/2009 14:54:05

Carton de doublage:

Jane Hudson= Katharine Hepburn = Jacqueline Porel,
Renato= Rossano Brazzi = Lui-même,
Fiorina= Isa Miranda = Claude Winter, Lita RECIO **
Mauro= Gaitano Audiero = Christian Fourcade,
Eddie= Darren McGavin = Jean-Claude Michel,
Mrs McIlhenny= Jane Rose = Denise Grey,
Mr McIlhenny= Mc Donald Parke = Jean Toulout,
Le Voyageur Anglais= Andre Morell = Roger Tréville.

** Bastoune


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 11/04/2009 06:33:59

Rectificatif :

Dans ce film, Isa Miranda a la voix de Lita RECIO et non celle de Claude WINTER qui double la blonde Mari ALDON (Phyl Yeager)

--Message edité par bastoune le 2009-04-11 08:19:18--

Auteur : Pierre CAILLE* (source : SACEM)
*alias Pierre-François CAILLÉ