Le Docteur Jivago (David Lean, 1965)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le Docteur Jivago (David Lean, 1965)

Message  fenomena le Ven 27 Juil - 16:24

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Docteur Jivago (1965)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 18/08/2009 14:52:38

Titre original : Doctor Zhivago (1965)
Réalisé par : David Lean
MGM
http://us.imdb.com/title/tt0059113/fullcredits
Date de sortie en France : 7 décembre 1966

V.F.: Jacques Barclay *

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Jacques THÉBAULT : Alec Guinness : le général Evgraf (Yevgraf) Andréïevitch Jivago (Zhivago)
Arlette THOMAS : Rita Tushingham : la fille
Jean-Paul MOULINOT : le prêtre orthodoxe aux funérailles de Maria Nikolaïevna, née Védéniapine, la mère de Youri Jivago
Estelle GÉRARD (?) : Siobhan McKenna : Anna/Aniouchka Ivanovna Groméko, née Krüger
Jacques MAUCLAIR : Ralph Richardson : le professeur Alexandre Maximovitch Groméko, dit « oncle Alex »
Pierre LEPROUX : Geoffrey Keen : Boris Kurt, le professeur de médecine
(???) : Omar Sharif : le docteur/médecin militaire Youri (Yuri) Andréïevitch Jivago (Zhivago)
Henry DJANIK : le fonctionnaire de police vêtu d'une veste de cuir et abordant Pavel « Pachka (Pasha) » Pavlovitch Antipov
Marc CASSOT : Tom Courtenay : Pavel « Pachka (Pasha) » Pavlovitch Antipov, devenu le général Strelnikov, commissaire politique aux Armées
(???) : Julie Christie : Lara Antipova (Larissa Fiodorovna, née Guichard)
Jacques RICHARD : l'homme moustachu demandant quelques tracs à Pavel « Pachka (Pasha) » Pavlovitch Antipov
Claire GUIBERT : Adrienne Corri : Amélie (Amelia) Karlovna Guichard, la mère de Lara Antipova (Larissa Fiodorovna, née Guichard)
Paule EMANUÈLE : la baronne chez Amélie (Amelia) Karlovna Guichard, dans son atelier de couture de Levitskaïa
André VALMY : Rod Steiger : Viktor Ippolitovitch Komarovski
Jean BERTON : l'officier de cavalerie demandant aux gens de rentrer chez eux, après la charge du détachement de dragons contre la manifestation pacifique
Jean VIOLETTE : l'officier de cavalerie (barbe noire) demandant à Youri Jivago de rentrer chez lui, sous peine d'arrestation
(???) : Geraldine Chaplin : Tonia (Tonya) (Antonina Alexandrovna, née Groméko)
Jean-Louis JEMMA : José Nieto : le prêtre orthodoxe (le pope) s'entretenant avec Lara Antipova
Gérard FÉRAT : l'employé de l'établissement interpellant Viktor Ippolitovitch Komarovski dans le couloir, et lui disant que ce soir, ce sera le n° 6
Georges RIQUIER : un invité des Sventisky (Sventytski), portant un monocle, jouant aux cartes avec Viktor Ippolitovitch Komarovski (« Vous êtes acharné, Viktor ! »)
Marcel BOZZUFFI : Bernard Kay : Keril, le soldat bolchevique devant s'engager dans la Garde rouge à Petrovgrad
Jean-Claude MICHEL : Virgilio Teixeira : le capitaine montant sur un tonneau et tirant trois coups de feu en l'air — abattu par un soldat déserteur
Paul VILLÉ : Eric Chitty : Sergei, le vieux soldat
Jean VIOLETTE : Siméo, un soldat bolchevique
Georges RIQUIER : Wolf Frees : le délégué local
Lita RECIO : Gwen Nelson : la présidente du comité des résidents
Jacques THÉBAULT : Klaus Kinski : Kostoyed Amourski, l'anarchiste dans le wagon à bestiaux
Philippe DUMAT : José María Caffarel : le milicien dans le wagon à bestiaux, en charge de six travailleurs volontaires
Gérard FÉRAT : Peter Madden : le fonctionnaire politique montant dans le wagon à bestiaux pour faire une annonce
Maurice CHEVIT : Jack MacGowran : Petya
Michel GATINEAU : Gérard Tichy : Liberius, le chef des partisans commandant la cinquième division
Michel GUDIN : Noel Willman : Razin, commissaire du parti

*Copin

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-04-14 21:12:49--

copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
Posté le 18/08/2009 17:57:33

Bonsoir,
C'est André Oumanski et Nadine Alari qui s'exprimaient respectivement en français pour Omar Sharif et Julie Christie.
Michèle André doublait quant à elle Geraldine Chaplin.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 19/08/2009 09:27:14

Ajout d'une autre voix identifiée :

Jean-Paul MOULINOT : (???) : le prêtre orthodoxe aux funérailles de Maria Nikolaïevna, née Védéniapine, la mère de Youri Jivago


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 04/04/2011 22:49:15

La jeune camarade Tonya Komarova, fille de Komarovsky -Youri et Lara-, nièce d'Alec Guiness, qu'il fait convoquer au début du film : Arlette THOMAS


claude
Modérateur
Messages postés : 9804
Voxophile ultime Posté le 05/04/2011 09:05:37

La fiche de Diaboc et confrères à dépoussiérer et à fusionner

andré.oumansky ( omar sharif = youri jivago)
nadine.alari ( julie christie = larissa 'lara') **
michèle.andré ( geraldine chaplin = tonya komarovsky)
andré.valmy ( rod steiger = victor komarovsky)
jacques.thébault ( alec guinness = gen.yevgraf jivago
jacques.thébault (klaus kinski= kostoyed amourski, l'anarchiste nihiliste)
marc.cassot ( tom courtenay = pashka antipova/strelnikov)
abel.jacquin ( ralph richardson = alexandre gromeko)
arlette.thomas ( rita tushingham = la fille)
georges.riquier ( bernard kay = un bolchevique)
michel.gatineau ( gerard tichy = liberius)
michel.gudin ( noel willmar = razin)
pierre.leproux ( geoffrey keen = boris kurt)
claire.guibert ( adrienne corri = amelia, mère de lara)
maurice.chevit ( jack mc gowran = petya)
denis.manuel ( mark eden = david)
henry.djanick ( josé maria caffarel = un milicien)
paule.emanuèle ( une baronne)
jean-louis.jemma ( invité à la soirée)
lita.recio ( une bolchévique)
jean.violette ( un bolchévique)
gérard.ferat ( l'annonceur bolchevique du train)
philippe.dumat ( le gardien du convoi)
et
jean martinelli.......boris............ geoffrey keen *
abel jacquin ***.........alexandre .... ralph richardson *
marcel bozzuffi ..un officier *
et
Jean-Louis Jemma sur le pope avec qui va parler Lara (acteur José Nieto je crois). ****
et
lita recio = gwen nelson *****
et
Philippe DUMAT = un rôle ******

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=919 (Mathis pour Oumansky)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12843 (confirmation de Gérald)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11342 (question de Doudou sur J Mac Gowran)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2259 (Gisèle pour Alari)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2019 (Diaboc, Daniel, Gisèle, Mathis, FJ, Doudou, Bastoune, Rémi)
*Daniel
**confirmation par Gisèle, objet de doute pour Bastoune
*** doute pour FJ, écarté par Mathis qui n'entend pas FABRE
****Mathis
*****Bastoune
******Philippe DUMAT via Rémi
*******mais Doudou trouve qu'il n'a pas la même voix que dans Quentin Durward (la série) (1971) sur le bohémien Hayraddin

--Message edité par claude le 2011-04-05 09:19:23--

claude
Modérateur
Messages postés : 9804
Voxophile ultime Posté le 05/04/2011 09:12:57

La fiche de Copin à dépoussiérer et à fusionner

V.F.: Jacques Barclay

Yuri Jivago Omar Sharif = André Oumanski
Lara Julie Christie = Nadine Alari
Yevgraf Alec Guinness = Jacques Thébault
Komarovsky Rod Steiger = André Valmy
Tonya Geraldine Chaplin = Michèle André
Pasha Tom Courtenay = Marc Cassot
Alexandre Gromeko Ralph Richardson = Abel Jacquin
Geoffrey Keene = Jean Martinelli
Le Pope = Jean-Louis Jemma

Infos de Doudou
"J'avais questionné FRED SCREEN de Cinérevue : il m'avait donné J C Michel pour Jivago et avait précisé que Thébault faisait trois voix A Guiness Le pope Kornn, et le déporté enchaîné "

Commentaires de Copin
"Quant aux réponses de Fred Screen in "CINE-REVUE" (que j'ai beaucoup pratiqué et que je lis toujours), il nous a induit en erreur en de nombreuses circonstances ( "TRIPLE CROSS", "JULES CESAR", "LE JOUR LE PLUS LONG", ...).

De plus, il semblerait qu'il accommodait la voix de Jean-Claude Michel à toutes les sauces, allant même jusqu' à affirmer qu'il avait doublé John Wayne, dans quel film, je me le demande!

Certains de ses renseignements sont donc plus que sujet à caution et à vérifier de vive oreille."

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1011


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 14/04/2011 17:38:43

J'ai complété et modifié mon message original.
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum