Les Têtes Brûlées (1976-1978)

Ce fil est issu du wayback de 2010.

Sujet: Les têtes brulées (1976-1978)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2397
   Posté le 14/08/2007 14:44:03      

JACQUES THEBAULT: Major Greg 'Papy' Boyington (Robert Conrad)
SERGE LHORCA: Lt Bob Boyle (Larry Manetti)
PHILIPPE OGOUZ: Lt Joseph 'TJ' Wiley (Robert Ginty)
ALAIN DORVAL /PASCAL RENWICK: Sgt Andy Micklin (Red West)
BERNARD MURAT: Lt Donald "Don" French (Jeff MacKay)
MARC FRANCOIS: Lt/Capt. Lawrence 'Larry' Casey  (W.K. Stratton)
ROGER LUMONT: Lt Jerry Bragg (Dirk Blocker)
HENRY DJANIK: Général Thomas Moore (Simon Oakland)
JACQUES DESCHAMPS: Colonel Carl Lard (Dana Elcar)
Michel Paulin ? ***: Lt. Robert 'Bob' Anderson (John Larroquette)
BERNARD CHARLAN ?? Jacques FERRIERE *: Capt. James 'Jim' Gutterman (James Whitmore Jr.)
Georges Poujouly puis Philippe Vincent **: Lt. Jeb Pruitt (Jeb Stuart Adams)
PIERRE FROMONT : Sgt. John 'Hutch' Hutchinson (Joey Aresco)
ROLAND MENARD: voix-off
Albert Augier: voix des actualités

Et:
CLAUDE BERTRAND: Major John Duncan (Richard Jaeckel)
CLAUDE CHANTAL: Infirmière Samantha Green (Denise DuBarry)
MONIQUE THIERRY: Infirmière Nancy Gilmore (Nancy Conrad)

Auteurs:
Frédéric et Moustachu Mystère avec l'aide de Claude et Rémi
*David
**Forbin

--Message edité par Arachnée le 2007-11-27 18:48:14--


claude
Modérateur
Messages postés : 4559
Voxophile acharné   Posté le 04/09/2007 14:32:45        

Baa Baa Black Sheep" (1976)
http://us.imdb.com/title/tt0073961/fullcredits#cast

http://www.vmf214.com/

Il manque le capitaine Guttermann. Bernard CHARLAN ?

Nous n'avions pas cette info:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2532

--Message edité par claude le 2007-11-07 09:57:39--


claude
Modérateur
Messages postés : 4559
Voxophile acharné   Posté le 24/09/2007 08:11:51        

Bernard MURAT = Lt Donald "Don" French (gros brun)

--Message edité par claude le 2008-03-10 12:02:47--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2397
   Posté le 25/11/2007 11:54:22        

J'ai remanié la fiche en séparant les rôles principaux des guests. J'ai aussi rajouté le nom des acteurs.


claude
Modérateur
Messages postés : 4559
Voxophile acharné   Posté le 27/11/2007 11:18:18        

Tu as mis 2 fois Casey.

Pour Hutch, je pense que c'est Pierre FROMONT.


claude
Modérateur
Messages postés : 4559
Voxophile acharné   Posté le 07/04/2008 12:14:33        

Lt. Robert 'Bob' Anderson (John Larroquette) = Jacques FERRIèRE ???


Rémi
Modérateur
Messages postés : 1662
Voxophile acharné
   Posté le 18/10/2009 09:23:24        

J'ai vu un extrait hier soir, et il m'a semblé reconnaître:
Paule Emmanuèle: Soeur Dominique
Christian Marin: Père Francis
(à confirmer pour ce dernier car l'extrait était trop bref)


forbin
Messages postés : 103
Voxophile confirmé   Posté le 25/10/2009 13:50:51        

Citation :
Arachnée  a dit :
JACQUES THEBAULT: Papy Boyington (Robert Conrad)
SERGE LHORCA: Lt Bob Boyle (Larry Manetti)
PHILIPPE OGOUZ: Joseph TJ Wiley (Robert Ginty)
ALAIN DORVAL /PASCAL RENWICK: Sgt Andy Micklin (Red West)
BERNARD MURAT: Lt Donald "Don" French (Jeff MacKay)
MARC FRANCOIS: Lt/Capt. Lawrence 'Larry' Casey  (W.K. Stratton)
ROGER LUMONT: Jerry Bragg (Dirk Blocker)
HENRY DJANICK: Général Thomas Moore (Simon Oakland)
JACQUES DESCHAMPS: Colonel Carl Lard (Dana Elcar)
?: Lt. Robert 'Bob' Anderson (John Larroquette)
BERNARD CHARLAN ??: Capt. James 'Jim' Gutterman (James Whitmore Jr.)
?: Lt. Jeb Pruitt (Jeb Stuart Adams)
PIERRE FROMONT? : Sgt. John 'Hutch' Hutchinson (Joey Aresco)
ROLAND MENARD: voix-off
Et:
CLAUDE BERTRAND: Major John Duncan (Richard Jaeckel)
CLAUDE CHANTAL: Infirmière Samantha Green (Denise DuBarry)
MONIQUE THIERRY: Infirmière Nancy Gilmore (Nancy Conrad)
Auteurs:
Frédéric et Moustachu Mystère avec l'aide de Claude et Rémi  

bonjour,
Le feuilleton "Les cinq dernières minutes" (Saison 1, Raymond Souplexe) est vraiment une mine pour le voxophile.

Dans l'épisode N°1, La Clé de l'Énigme, j'ai pu identifier la voix de Pierre Fromont, qui double Hutch et

dans l'épisode N° "Les mailles du filet", j'ai pu identifier la voix de Michel Paulin, qui double le Lt Anderson.

Quant à Bernard Charlan, on peut l'entendre (et le voir naturellement) dans quelques épisodes de Janique Aimée. Il semble bien que ce soit lui qui ait doublé le Capt Gutterman.

A vérifier.


forbin
Messages postés : 103
Voxophile confirmé   Posté le 25/10/2009 13:53:29        

Citation :
claude  a dit :
Bernard MURAT = Lt Donald "Don" French (gros brun)  

Dans certains épisodes, il est doublé par François Leccia.

Le fils de Louis de Funès qui a râté son bac à cause de l'Anglais, dans "Les grandes vacances".

A vérifier.


forbin
Messages postés : 103
Voxophile confirmé   Posté le 25/10/2009 16:37:14        

Citation :
Rémi  a dit :
J'ai vu un extrait hier soir, et il m'a semblé reconnaître:
Paule Emmanuèle: Soeur Dominique
Christian Marin: Père Francis
(à confirmer pour ce dernier car l'extrait était trop bref)  

Je n'ai pas reconnu Christian Marin.

Par contre, pour compléter mes deux messages précédents, j'ai reconnu :

Alain Dorval puis Pascal Renwick) pour Red West (Sergent Andrew « Andy » Micklin)

Marion Game pour Katherine Cannon (Capitaine Dottie Dixon)

et  

Georges Poujouly puis Philippe Vincent pour Jeb Adams (Lieutenant Jeb Pruitt)

https://www.youtube.com/watch?v=oSCA1W0EyPY

pour moi Jim : John Whitmore JR est doublé par Jacques Ferrière .

Merci.
Connais-tu un doublage de Bernard CHARLAN ?

https://www.youtube.com/watch?v=8mDviuv-2Rk&list=PLYQJDT0EYm5JAvuGN6G3fEx_crrKFiieW

le doublage a dû s'étaler sur plusieurs années car on entend JP Puymartin sur Peter dans cet épisode et il ne doublait pas fin 70 .

Saison 1, Episode 19 Les Orphelins / Poor Little Lambs
http://www.imdb.com/title/tt0517375/?ref_=tt_ep_ep20

Sorrell Booke = Père Phillipe = Albert AUGIER
Lilyan Chauvin = Dominique = Paule EMANUELE
Soon-Tek Oh = Col. Tokura = ?
Jesse Dizon = Michel , aîne des orphelins = ?
? = Suzanne, une orpheline = ?
? = un orphelin = ?
? = capitaine du sous-marin US = ?
? = chef du canot de secours = Roger CROUZET

Saison 1 Episode 23. Le Duel (/ The Fastest Gun)
http://www.imdb.com/title/tt0517384/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Byron Chung  =  Capitaine Tonyo Harachi, dit Bol de Riz, aviateur japonais = Yves BARSACQ *
Paul Lichtman = Capt. Floyd Mats Matson, observateur comportemental de l'escadrille des Têtes Brûlées = Claude ROLLET **
officier dans l'avion amenant Floyd  = Bernard Jourdain *
infirmière brune (groupe de 4) = Céline MONSARRAT ***
infirmière blonde (groupe de 4) = Nanette Corey *
Sgt mécanicien = ?

*David
**Arachnee
***Claude et Arachnee

Saison 2 Episode 12 Le Prisonnier de sa Gloire / Hotshot
http://www.imdb.com/title/tt0517369/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Frank Converse = major Burt Burton Cannon = Michel Gatineau
officier expliquant une mission sur carte = Pierre Fromont

Saison 1 Episode 2 Un Avion Pour Deux / Best Three Out of Five
http://www.imdb.com/title/tt0517359/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Charles Napier = Maj Red Buell = Michel Barbey
Noel Conlon = Mac McGinty = Roger Lumont
...

Saison 1 Episode 17 : Cinq Pour Un As (/ Five the Hard Way)
http://www.imdb.com/title/tt0517364/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Kenneth Mars = Harold French, père de Don Donald French (journaliste, magnat de la presse) = Albert Augier
...

Saison 2, Episode 9  L'Invulnérable (/ The Iceman)
http://www.imdb.com/title/tt0517386/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

infirmière Samantha Greene Moore  = Claude Chantal
Richard Jaeckel = Major John Duncan = Claude Bertrand ?

Saison 2, Episode 8 Les Anges Combattants (/ Fighting Angels)
http://www.imdb.com/title/tt0517363/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

officier supérieur = Jean Michaud

Direction artistique et distribution VF : Jacques Deschamps



http://www.paris-premiere.fr/serie-les_tetes_brulees/news-les_tetes_brulees/437730-distribution_des_roles.html#ixzz3T3kXfKLe

Adaptateur : Jean Redot

(source : SACEM)