Le Roi Cruel (A. Genoino / V. Tourjansky, 1958)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Roi cruel (1958)


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 01/03/2011 18:08:59

Erode il grande (1958) de Arnaldo Genoino et Victor Tourjansky

Hubert Noël
Marc Valbel
Jean Claudio
Louis Arbessier
Jean Davy
Michel Etcheverry

http://www.encyclocine.com/index.html?menu=5213&film=11573

http://www.imdb.com/title/tt0051587/combined

Carton de doublage du générique de début :

Dialogues français de Pierre CHOLOT – Bruno GUILLAUME

Mes reconnaissances vocales :

Louis ARBESSIER  :  l’officier au pied des deux condamnés au pilori
Paul VILLÉ  :  un homme dans la foule assistant au supplice des deux condamnés
Marc VALBEL  :  Enrico Glori  :  Tarès [Tabet], le général commandant la forteresse
Bernard NOËL (et non Jean CLAUDIO)  :  Alberto Lupo  :  Aaron [Aronne]
Jean DAVY  :  Edmund Purdom  :  le roi Hérode [Erode]
Jacques BERLIOZ  :  Fiodor Schaliapin  :  Samuel
Hubert NOËL  :  Corrado Pani  :  Antipater [Antipatro]
???  :  Sandra Milo  :  Sarah [Sara]
???  :  Sylvia Lopez  :  Miriam [Mariam] (une voix familière)
Aline BERTRAND  :  Elena Zareschi  :  Alexandra [Alessandra], la reine-mère
Jean BERGER  :  un officier (« Majesté, Aaron a donné l’ordre de ne laisser entrer personne. »)
Albert MONTIGNY  :  Nabuzer, l’astrologue
Henry DARBREY  :  Camillo Pilotto  :  Ezra, le grand prêtre
Gabriel CATTAND  :  Fedele Gentile  :  Oleb [Oreb]
René ARRIEU  :  Massimo Girotti  :  Octave Auguste [Octaviano Augustus]
Michel GATINEAU  :  un officier (« César, Claudius Sévérius demande audience. »)
???  :  Diego Pozzetto  :  Moab, le vieil esclave (même voix mystère entendue sur l'acteur Félix Fernández, dans le film
Le Colosse de Rhodes, sorti en 1961)
Georges AMINEL  :  un esclave noir du palais qui court prévenir Hérode (« Mon roi, le prince Daniel, dans le bassin. »)
Michel GATINEAU  première voix  — ???  seconde voix  :  le gardien surveillant Aaron, se laissant corrompre
Georges AMINEL  :  l’autre esclave noir du palais regardant en direction du signe céleste (« Oui, maître ? (…) Un miracle. »)
Michel ETCHEVERRY  :  Carlo D’Angelo  :  l’homme avec ses deux fils ayant vu la naissance du Messie