Valse royale (Viktor Tourjansky, 1955)

Titre original : Königswalzer
https://www.imdb.com/title/tt0048274/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Réalisation française E.D.P.S.
d’après une adaptation de R. [Raymond] DECHANSEAU

Post-synchronisé par
Marcelle LAJEUNESSE
Arlette THOMAS
Jacques BERLIOZ
Richard FRANCOEUR
Raymond ROGNONI
Pierre  MORIN
Michel FRANÇOIS

Enregistrement Studios ÉCLAIR
Laboratoires ÉCLAIR

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Marcelle LAJEUNESSE : Marianne Koch : Therese Tomasoni
Paul FORGET : Theodor Danegger : Alois, le serveur
Jacques BERLIOZ : Joe Stoeckel : Ludwig Tomasoni
Albert MÉDINA : Walter Sedlmayr : Franz (V.F. : François), le pâtissier
Albert MONTIGNY : la sentinelle devant sa guérite (« Bonsoir, Mademoiselle Thérèse. »)
Serge NADAUD : Sébastien (V.F.) Krepmayer
Jean BRUNEL : un garde à l’intérieur du palais (« Bonsoir, Monsieur Krepmayer. »)
Richard FRANCOEUR :  Hans Fitz : le roi Max II de Bavière
Raymond ROGNONI : Hans Leibelt : le ministre Dönniges
Pierre MORIN : Willy Rösner : le député révolutionnaire Pfandl
Paul FAIVRE : Willem Holsboer : le révolutionnaire Brandmeyer
Marcel PAINVIN : un révolutionnaire du groupe
Arlette THOMAS : Sabine Hahn : Anni Tomasoni
Michel GUDIN : Klaus Havenstein : le lieutenant Hakenstaller
Serge LHORCA : Tulbeck, l’officier en compagnie du lieutenant Hakenstaller
Michel FRANÇOIS : Michael Cramer : le comte Ferdinand de Tettenbach
Rolande FOREST : Rosie (V.F. : Rosie, puis Rosa), la servante
Jean BRUNEL : Harry Halm : le maître de cérémonie
Marie FRANCEY : Liesl Karlstadt : la vendeuse de légumes  
??? : le brasseur Ludwig Pschorr (une voix familière)
Albert MONTIGNY : le grand éleveur de volailles Friedrich (V.F. : Frédéric) Hahn
Fernand RAUZENA : un révolutionnaire du groupe dans les tribunes (« Vous nous avez raconté des mensonges. »)
Roger RUDEL : l'empereur Franz Joseph (V.F. : François Joseph) d’Autriche