La Pluie qui Chante (Richard Whorf, 1946)

Fiche récapitulative :

01	June Allyson	June Allyson / Jane (segment: "Leave It to Jane")
02	Lucille Bremer	(Sally Hessler)	Jacqueline MOULIN
03	Judy Garland	(Marilyn Miller)	Renée SIMONOT
04	Kathryn Grayson	Magnolia Hawks (segment   "Show Boat") / Kathryn Grayson	Estelle GÉRARD
05	Van Heflin	(James I. Hessler)	Robert DALBAN
06	Lena Horne	Julie LaVerne (segment "Show Boat") / Lena Horne
07	Van Johnson	Bandleader in Elite Club
08	Tony Martin	Gaylord Ravenal (segment "Show Boat") / Tony Martin
09	Dinah Shore	Dinah Shore
10	Frank Sinatra	Frank Sinatra
11	Robert Walker	Jerome Kern
12	Harry Hayden	Charles Frohman
13	Paul Langton	(Oscar Hammerstein II)	Lucien BRYONNE
14	Angela Lansbury	London Specialty
15	Paul Maxey	(Victor Herbert, compositeur américain)	Pierre MORIN
16	Mary Nash	(Mme Muller)	???
17	Virginia O'Brien	Ellie May Shipley (segment "Show Boat") / Virginia O'Brien
18	Dorothy Patrick	(Eva Kern)	Madeleine BRINY
19	Caleb Peterson	Joe (segment "Show Boat")
20	William 'Bill' Phillips	Joe Hennessey
21	Joan Wells	(Sally Hessler petite fille)	Liane DAYDÉ
22	John Albright	Call Boy
23	Jean Andren	Secrétaire
24	Stanley Andrews	Docteur
25	Margaret Bert	Maid
26	Arnaut Brothers	Bird Act
27	Ann Codee	Ms. Larouche
28	Bruce Cowling	Steve Baker (segment "Show Boat")
29	Elspeth Dudgeon	Katie
30	Ralph Dunn	Moving Man
31	Rex Evans	Cecil Keller
32	James Finlayson	Candy Vendor
33	Bess Flowers	Backstage Well-Wisher
34	William Forrest	Movie Director
35	Byron Foulger	Frohman's Secretary
36	William Halligan	Cap'n Andy Hawks (segment "Show Boat")
37	Sam Harris	Club Elite Patron
38	Russell Hicks	Producer
39	Lilyan Irene	Barmaid
40	Thomas Louden	Rural Postman
41	Louis Manley	Swivel Chair Lady
42	Eric Mayne	Club Elite Patron
43	Howard M. Mitchell	Private Detective
44	Bert Moorhouse	Elite Club Diner
45	Robert Emmett O'Connor	(Ed)	Paul FORGET
46	Lee Phelps	Moving Man
47	Tom Stevenson	Man with Parasol Idea
48	Don Wayson	Private Detective
49	Esther Williams	Esther Williams
50	???	(2e client Elite Club, cabaret de Memphis)	Robert VATTIER ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
La Pluie Qui Chante (1946)


claude
Modérateur
Messages postés : 9839
Voxophile ultime   Posté le 30/11/2011 08:13:05

Till the Clouds Roll By (1946)  de Richard Whorf
http://www.imdb.fr/title/tt0039035/combined

Mini-fiche personnelle (hormis *):
...
Magnolia = ?
sa maman = ?
Joe le conducteur de Kern = ?
Robert Walker = Jerry  Jerome Kern, le jeune compositeur = voix proche de Lafourcade en plus atténuée; je ne reconnais pas Michel FRANçOIS en tout cas
Mary Nash = Mrs. Muller gouvernante de Hessler = ?
Joan Wells = Sally Hessler petite fille = vc Gilberte AUBRY ??
Van Heflin = Jimmy  James I. Hessler orchestrateur et compositeur = voix proche de celle de Robert DALBAN en plus atténué; je ne reconnais pas Serge NADAUD en tout cas
Byron Foulger = secrétaire moustachu de Charles Frohman = ?
homme = vc
Harry Hayden = Charles Frohman, producteur et directeur de théâtre = Richard FRANCOEUR en plus fort ??? en tout cas vc
facteur = voix de Moïse dans la Prisonnière du Désert
...
Dorothy Patrick = Eva Leale, puis Kern (anglaise)= vc
...
Paul Maxey = Victor Herbert un compositeur américain (moustachu) = Pierre MORIN
...
Judy Garland = Marilyn Miller la chanteuse-vedette = Renée SIMONOT *
...
Lucille Bremer = Sally Hessler (au sortir d'études interrompues) = ?
docteur traitnat de Hessler = vc
Paul Langton = Oscar Hammerstein, producteur et directeur de  théâtre = Lucien BRYONNE
...
2e client (Elite Club cabaret de Memphis) = Robert VATTIER ?
...

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5007&artsuite=6 (Renée SIMONOT via François JUSTAMAND )*

--Message edité par claude le 2011-12-01 08:27:55--

Robert DALBAN —je confirme—  :  Van Heflin  :  James I. « Jim » Hessler
Paul FORGET  :  Robert Emmett O'connor  :  Ed

Par contre, pour moi ce ne sont pas des voix connues concernant le personnage de Charles Frohman, du facteur et du docteur.
J'ai déjà entendu la voix caractéristique de Sally Hessler petite fille, mais dans quel film ???

Merci Jean-Pierre.
Ce film était passé en 2011 sur Mirabelle TV, une chaîne assez inaccessible avec programmation de films peu connus.
J'avais noté voix connues (vc) ; j'aurais dû noter voix déjà entendues (vde) ce qui n'est pas la même chose. J'aurais dû m'abstenir, mais cela aurait pu te parler, toi le spécialiste des voix masculines de l’époque.

NB  1) Ces abréviations étaient destinées d'abord aux spécialistes, pas aux forumeurs lambdas qui viennent chercher les données brutes.
2) Lire non pas LAFOURCADE, mais Christian FOURCADE (le jeune Roi dans Le Capitan avec Jean Marais) . Une voix que j'entends de temps en temps (par exemple dans Anna et le Roi) sans savoir s'il s'agit vraiment de ce comédien, d'où l'usage de l'expression "voix à la".

Jean-Pierre.Nord a écrit:J'ai déjà entendu la voix caractéristique de Sally Hessler petite fille, mais dans quel film ???

C'est la voix énervante de Liane DAYDÉ.
Je pense que tu l'as mémorisée plus longuement sur cette sotte de Prissy, dans « Autant en emporte le vent ».

________________________________________________________________________________________________


Au-delà de ça, j'ai aussi identifié :

Dorothy Patrick, doublée par Madeleine BRINY.
Lucille Bremer, doublée par Jacqueline MOULIN.
Kathryn Grayson, doublée par Estelle GÉRARD.

La voix de Mary Nash m'est connue  
Je cherche et reviens plus tard en ce sens.