Mon Nom est Personne (Tonino Valerii, 1973)

Index du forum
Fiches techniques Films
Mon Nom est Personne (1973)


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 26/07/2010 17:28:05

Il Mio nome è Nessuno (1973) de Tonino Valerii
http://www.imdb.com/title/tt0070215/fullcredits#cast

Adaptation : Freddy SADVIé

Terence Hill = Personne = Jean FONTAINE*
Henri Fonda = Jack Beauregard = Raymond LOYER

et
par ordre d'entrée en son (à la volée)

Officine du barbier

2 femmes en bas de la rue parlant du Mexique = ? + ?
Steve Kanaly = faux barbier barbu brun mal rasé(1 des 3 cavaliers venus abattre Beauregard) = ?
trayeur à pattes rousses et moustache blonde (1 des 3 cavaliers venus abattre Beauregard) (entré puis ressorti) = ?
brosseur de cheval barbe grise (1 des 3 cavaliers venus abattre Beauregard)(pas entré) = M
télégraphiste barbe blanche tonsuré = Lucien RAIMBOURG ?
Henri Fonda = Jack Beauregard = Raymond LOYER
adolescent dans la paille invité à se rendormir par le trayeur = M
fils du barbier (roux) = ?
barbier moustachu à lunettes = cela débute comme du Georges AUBERT , puis?

Taverne de Mamita

R.G. Armstrong = Honest John, barbu mal rasé à paletot à grands carreaux, transmetteur de bombe (resté à l'extérieur(on le retrouve comme dynamiteur un peu plus tard)= Michel GATINEAU
Terence Hill = Personne = Jean FONTAINE
Carla Mancini = Mamita = Paule EMANUELE ?
jeune télégraphiste blond-roux = voix proche de celle du jeune
mécanicien dans les Grandes Vacances avec Louis de Funès , René BOULOC ?
autre barbu barbe taille moyenne ( 1 des 2 complices d'Honest John)= "il faut reconnaître" SAUVION ???
3e barbu (barbe plus longue et veste noire)( 1 des 2 complices d'Honest John)= ?
propriétaire du corral soulagé = Gérard HERNANDEZ

Direction de la mine

Sullivan, Directeur
Geoffrey Lewis = chef de la Horde Sauvage = Serge Sauvion

Fête foraine

nain sur échasses = Pierre TRABAUD
tenancier de Jack le tabasseur =
1 de ses clients =
"papa" tenancier du jeu de massacre sur cibles vivantes humaines et noires (accent germanique)= Claude BERTRAND

Saloon

Piero Lulli = shérif organisateur de paris = Jacques DESCHAMPS ?
1er parieur barbu entourant les épaules de l'entraîneuse gloussante = Henry DJANIK ?
2e parieur (veste beige à col en fourrure) "je prends le dernier" = Pierre COLLET
Neil Summers = l'anguille (en VO = Squirrell)= TRABAUD ??? (non). C'est Francis LAX .
entraîneuse gloussante (gloussements) = ???
Benito Stefanelli = Rubio Barbu roux foncé à foulard rouge copain barbu de l'Anguille et remplissant de whisky 4 verres de tailles différentes = Serge SAUVION ?
Marc Mazza = Don John chauve tête à claques (descendu de l'étage du saloon)= Howard VERNON ???

Etage du Saloon

1 homme au balcon "ici on a des mises plus importantes" = ?
1 autre homme au balcon "ça t'intéresse une petite partie ?" = DESCHAMPS ?
Jean Martin = Sullivan directeur de la mine d'or = ?

Cabane de Red

Leo Gordon = Red, copain du frère de Beauregard = voix proche de celle de Marcel PAINVIN?

Cabane de Dirty, en face de l'attraction Jack le Tabasseur

vieux prospecteur barbu Dirty Joe = Henri VIRLOJEUX

Gare

Franco Angrisano = Mexicain conducteur du train d'origine (rustique alias Rein Tintin ?) = Philippe DUMAT
officier des rangers du Texas gardes du train d'or = ?

télégrammiste moustachu = ???

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=237 (fiche de Copin)*

NB pas moyen de retrouver "la" fiche du forum de la gazette de doublage

--Message edité par claude le 2011-08-31 18:12:45--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 23/08/2010 09:54:42

En la voyant arriver, j'attendais Lita RÉCIO sur cette 'Mamita', mais ce n'est pas elle ... et sur la dernière réplique, ai immédiatement pensé, également, Paule EMANUELE.
Il y a bien sûr Henri VIRLOJEUX sur notre vieil édenté, qui provoque l'apoplexie chez 'certain'.
Serge SAUVION sur le type qui parle à Sullivan au début du film, disant "Toi, Sullivan, et toi seul es responsable ... etc.", et que l'on retrouve à la fin du film, disant "Un d' liquidé ; allons chercher l'autre !"


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 16/06/2011 08:40:43

Précision:

Geoffrey Lewis = chef de la Horde sauvage (barbu) = Serge SAUVION

Ajouts :
nain de la fête foraine = Pierre TRABAUD
"papa" "grosse rigolade" animateur du jeu de massacres = Claude BERTRAND

--Message edité par claude le 2011-06-17 09:23:44--


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 31/08/2011 18:11:37

Du texte:

Le fils du Barbier : Dis p’pa comment il a fait le monsieur j’ai entendu qu’un seul coup d’feu.
Le barbier : Hey !... Question de vitesse p’tit.
Le fils du barbier : Dis p’pa tu crois qu’il y a au monde quelqu’un de plus rapide que lui ?
Le barbier : Plus rapide que lui ?... personne.

Société de doublage :
AVIA FILMS

http://mamzouka.com/201-regarder-mon-nom-est-personne-en-streaming.html

Mon nom est personne / il mio nome è nessuno ( 1973 ) -tonino Valerii


J.fontaine ( terence hill=personne )
R.loyer ( henry fonda=jack beauregard )
J.martin ( jean martin=sullivan )
M.gatineau ( r.g.armstrong='honest john’-pas de nom en vf )
J.violette ( leo gordon=red )
S.sauvion ( Geoffrey lewis=chef du gang de ’la horde sauvage’ )
F.lax ( Neil summers='l’anguille’)
M.mazza ( marc mazza=don john )
J.deschamps ( piero lulli=l’encaisseur des paris au saloon )
J.alric ( mario brega=pedro, de la bande d’honest john )
P.dumat ( franco angrisano=cheminot aux toilettes publics )
H.virlojeux ( antonio palombi=dirty )
P.trabaud ( emil feist=le nain aux échasses )
G.hubert ( le vieux télégraphiste au début + l’hôtelier également télégraphiste)
F.bruno ( le jeune fils du barbier )
C.bertrand ( le bateleur teuton )
R.ménard ( voix d’un bateleur pendant que ’personne’ mange la pomme de l’enfant )
Y.barsacq ? ( voix du barbier )