Le Dernier Jour de la Colère (Tonino Valerii, 1967)

Fiche récapitulative :

Lee Van Cleef	(Frank Talby)	Marcel BOZZUFFI
Giuliano Gemma	(Scott Mary)	Michel BARBEY
Walter Rilla	(Murph Allan Short)	Georges HUBERT
Christa Linder	Gwen
Yvonne Sanson	Vivien Skill
Lukas Ammann	(Juge Cutchell –ou Cutcher)	François VALORBE
Andrea Bosic	(Abel Murray)	Raoul GUILLET
Ennio Balbo	(Turner, le banquier)	Pierre COLLET
José (Pepe) Calvo	(Bill le borgne)	???
Giorgio Gargiullo	Tueur
Anna Orso	Eileen, fille du juge Cutchell
Karl (Hans)-Otto Alberty	(le shérif adjoint jouant de l’harmonica en compagnie de l’adjoint Cross)
Nino Nini	(le shérif Jim Nigel)	Michel BEDETTI ?
Virgilio Gazzolo	Mr. Barton - Owner of Arms Shop
Eleonora Morana	Mrs. Barton - Woman sending a letter
Benito Stefanelli	(Owen White, le tueur à gages)	Jacques BEAUCHEY
Franco Balducci	(Slim, homme de Talby)	Georges POUJOULY
Christian Consola
Nazzareno Natale (=Natale Nazareno)	Homme de Wild Jack
Ferruccio Viotti
Paolo Magalotti	(Shérif adjoint Cross)	Georges POUJOULY
Gianni Di Segni
Paul Naschy
Román Ariznavarreta	(un acolyte de Wild Jack)	Raoul GUILLET
Giancarlo Bastianoni	Talby's Gang Member hired to kill Scott
Omero Capanna	Cameo
Álvaro de Luna	Homme de Wild Jack
Margherita Horowitz	Beautiful Middle-Aged Card Player in Talby's saloon
Mauro Mannatrizio	Mackenzie Perkins
Vladimir Medar	(le vieux Perkins)	Michel BARBEY
Fulvio Mingozzi	Assistant de Turner
Al Mulock	(Wild Jack)	Michel BOUQUET
Ricardo Palacios	(le tavernier du village de Bowie)	???
Romano Puppo	(Ralph Perkins)	Claude JOSEPH
???	(Sam Corbitt, le coiffeur)	Claude JOSEPH
???	(Jerry, l'homme en chemise de nuit à sa fenêtre avec sa femme)	Pierre COLLET
???	(le médecin)	Louis ARBESSIER
???	(un ami de Ralph Perkins trinquant avec lui au saloon)	Jean CLARIEUX
???	(un ami de Ralph Perkins trinquant avec lui au saloon)	Georges POUJOULY ?
???	(un acolyte de Wild Jack)	Pierre COLLET
???	(l'un des deux citoyens s'occupant d'un homme gravement blessé, posé sur une table du saloon : « Vite docteur, c'est sérieux ! »)	Claude JOSEPH
???	(le représentant d'une société de construction sollicité par Frank Talby : « Bon... nous utiliserons au maximum l'espace que nous aurons ! »)	Marc De GEORGI
???	(l'un des pompiers : « Dis donc, surveille la pression, toi ! »)	Roger LUMONT
???	(un homme barbu de la bande à Talby jouant aux cartes avec Slim, puis dans la rue, abattu dans le dos par Scott Mary -la réplique de la 2° voix : « J' l'ai cherché partout, même chez Vivian Skill ! »)	??? – 1ère voix   Georges POUJOULY – 2ème voix

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Dernier Jour de la Colère (1967)

claude
Modérateur
Messages postés : 9808
Voxophile ultime   Posté le 01/12/2011 12:46:36

I giorni dell'ira (1967) de  Tonino Valerii

Giulio Gemma = Scott = Michel BARBEY
Lee Van Cleef = Frank Talby = Marcel BOZZUFFI

http://western-maniac.forum-pro.fr/t1231-le-dernier-jour-de-la-colere-i-giorni-dell-ira-1967-tonino-valerii (Jo)

http://www.imdb.com/title/tt0061709/combined

Walter Rilla : Murph Allan Short
Christa Linder : Gwen
Yvonne Sanson : Vivien Skill
Lukas Ammann : Judge Cutchell
Andrea Bosic : Abel Murray
Al Mulock : Wild Jack
Giorgio Gargiullo : Killer
José Calvo : Blind Bill
Hans-Otto Alberty : Sam Corbitt
Anna Orso : Eileen
Benito Stefanelli : Owen White
Nino Nini : Marshall / Sheriff Nigel
Franco Balducci : Slim
Virgilio Gazzolo : Mr. Barton
Eleonora Morana : Mrs. Barton

Inutile de poster le casting VO sans autre info VF; cela n'apporte rien puisque, petit à petit, des fiches récapitulatives vont être insérées !

Mes reconnaissances vocales  :

Michel BARBEY  :  Giuliano Gemma  :  Scott Mary
Claude JOSEPH  :  Sam Corbitt, le coiffeur (je ne reconnais pas l’acteur Hans Otto Alberty [ou Karl-Otto Alberty] crédité sur le rôle ; il me semble l’identifier sur le shérif adjoint jouant de l’harmonica en compagnie de l’adjoint Cross)
???  :  Pepe Calvo  :  Bill, le borgne
Raoul GUILLET  :  Andrea Bosic  :  Abel Murray
Pierre COLLET  :  Jerry, l'homme en chemise de nuit à sa fenêtre avec sa femme
Pierre COLLET  :  Ennio Balbo  :  Turner, le banquier
voix connue – Michel BEDETTI (?)  :  Nino Nini  :  le shérif Jim Nigel (le timbre est proche de celui de Jean-Paul COQUELIN)
Louis ARBESSIER  :  le docteur
Marcel BOZZUFFI  :  Lee Van Cleef  :  Frank Talby
Georges HUBERT  :  Walter Silla  :  Murph Allan « Murphy » Short
Jean CLARIEUX  :  un ami de Ralph Perkins trinquant avec lui au saloon
Claude JOSEPH  :  Romano Puppo  :  Hart (V.F. : Ralph) Perkins
Georges POUJOULY (?)  :  un ami de Ralph Perkins trinquant avec lui au saloon
François VALORBE  :  Lukas Ammann  :  le juge Kutscher [d'après la prononciation française et le sous-titrage français de la version italienne]; Cutcher [d'après un site Web italien]; Cutchell d’après le site IMDb)
???  :  Ricardo Palacios  :  le tavernier du village de Bowie
Michel BOUQUET  :  Al Mulock  :  Wild Jack
Raoul GUILLET  :  Román Ariznavaretta  :  un acolyte de Wild Jack
Pierre COLLET  :  un acolyte de Wild Jack
Michel BARBEY  :  Vladimir Medar  :  le vieux Perkins
Claude JOSEPH  :  l'un des deux citoyens s'occupant d'un homme gravement blessé, posé sur une table du saloon (« Vite docteur, c'est sérieux ! »)
Jacques BEAUCHEY  : Benito Stefanelli  :  Owen White, le tueur à gages
Marc DE GEORGI  :  le représentant d'une société de construction sollicité par Frank Talby (« Bon... nous utiliserons au maximum l'espace que nous aurons ! »)
Roger LUMONT  :  l'un des pompiers (« Dis donc, surveille la pression, toi ! »)
Georges POUJOULY  :  Franco Balducci  :  Slim, un homme de la bande à Talby
Georges POUJOULY  :  Paolo Magalotti  :  le shérif adjoint Cross
???  première voix — Georges POUJOULY  seconde voix  :  un homme barbu de la bande à Talby jouant aux cartes avec Slim, puis dans la rue, abattu dans le dos par Scott Mary (la réplique de la seconde voix : « J' l'ai cherché partout, même chez Vivian Skill ! »)

Jean-Pierre.Nord a écrit:
voix connue – Michel BEDETTI (?)  :  Nino Nini  :  le shérif Jim Nigel (le timbre est proche de celui de Jean-Paul COQUELIN)
Louis ARBESSIER  :  le docteur

Il y avait une anomalie dans la distribution des acteurs ; j'ai vérifié le site IMDb qui donne actuellement les bonnes informations.
Le shérif Nigel : c'est l'acteur Giorgio Gargiullo.
Le docteur Cullen : c'est l'acteur Nino Nini.

Le dernier jour de la colère / i giorni dell’ira ( 1967 )
Réalisé par : Tonino Valerii
Sortie en France : 27/11/ 1968


Il me semble que la ' voix mystère’ du shérif Nigel interprété par Giorgio Gargiullo soit celle de : Hervé Sand.

Et peut-être, soit Hubert de Lapparent, soit Pascal Mazzoti pour l’assistant du juge Turner interprété par Fulvio Mingozzi.

R.leblond ( ricardo palacios= patron de la taverne mexicaine )