Le Météore de la Nuit (Jack Arnold, 1953)

Index du forum
Fiches techniques Films
LE METEORE DE LA NUIT (1953)


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 18/05/2011 22:54:21

LE METEORE DE LA NUIT (1953)
- IT CAME FROM OUTER SPACE-

Post-Synchronisé par UNIVERSAL FILM dans les studios Eclair à Epinay-sur-Seine
sous la direction de JACQUES VIOLET
Adaptation française de JEAN ETIENNE DAVRIL

john putnam (richard carlson -andré falcon)
ellen fields (dana wynter -huguette lorelle)
sherif matt (marc en vf) warren (charles drake -jacques erwin)
frank daylon (joe sawyer -maurice dorléac)
george (russell johnson -jacques beauchey)
june (katherine hughes -suzanne marchelier)
dugan (robert carson -jean guillet, sauf erreur de ma part)
sam (edgar dearing -camille guerini)
bob (bradford jackson -michel françois)
pete davis (dave willock -jean clarieux)...
voix du journaliste à la radio (jean-claude michel)
voix du chef des "martiens" à l'intérieur de la sphère (marcel raine)

--Message edité par claude le 2011-05-19 07:32:08--


Focus
Messages postés : 770
Voxophile passionné Posté le 19/05/2011 00:21:31

ouch! les titres en majuscules et l'absence de l'année font mal aux yeux!

Sans compter la mise en page, sauter des ligne serait plus agréable non?

--Message edité par Focus le 2011-05-19 00:22:19--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 19/05/2011 07:44:07

juste un petit galop d'essai, je ne suis pas encore roder, j'ai plus souvent l'habitude de complèter.. euh, pourtant je croyais avoir noter les années


*-*-*-*-* Hors fiche originale :

http://www.imdb.fr/title/tt0045920/
Réal : Jack Arnold
Sortie : 16 décembre 1953 (France)

Rectifications :

René LEBRUN (et non Jean GUILLET) : Robert Carson : Dugan
René LEBRUN (et non Jean-Claude MICHEL) : la voix off du journaliste à la radio

Ajouts :

Raymond DESTAC : Alan Dexter : Dave Loring
Marcel PAINVIN : le policier en compagnie d’un photographe
Ulric GUTTINGUER : George Eldredge : le docteur Smell
Lucien BRYONNE : la voix off du commandant Benson interviewé à la radio
Albert MONTIGNY : George Selk : le vieux Tom
Jean GOURNAC : Casey MacGregor : Toby
Jacky GENCEL : Whitey Haupt : Perry (V.F. : Pierrot)
Cécile DIDIER (?) : Virginia Mullen : Mme Frank Daylon
Jean-Henri CHAMBOIS : un homme [de dos] appartenant au détachement du shérif (« Je les aperçois. Ils arrivent. »)

Rectifications et précisions :

Barbara Rush (et non Dana Wynter) : Ellen Fields
Kathleen Hughes : Jane (et non Katherine Hughes : June) - le prénom en français est  Jeanne.
Dave Willock : Pete Davis - le prénom en français est Pierre

Nota — Huguette LORELLE doublera à nouveau Barbara Rush dans le film Le Secret magnifique (Magnificent Obsession), sorti en 1954.

Jean-Pierre.Nord a écrit:Cécile DIDIER (?) : Virginia Mullen : Mme Frank Daylon

Je ne connais pas cette voix