Mathias Sandorf (Georges Lampin, 1962)

Fiche récapitulative :
Établie d'après les renseignements de Jean-Pierre par ordre d'entrée en son

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Louis JOURDAN	Le comte Mathias Sandorf	Lui-même (à vérifier)
Francisco RABAL	Frédéric de Rotenbourg	Jean-Pierre DUCLOS
Serena VERGANO	Élisabeth Sandorf	Anne DOAT (à confirmer)
Antoine BALPÊTRÉ	Le professeur Ernst Bathory	Lui-même
Antonio CASAS	Zathmar	Paul-Émile DEIBER
Renaud MARY	Sarcany	Lui-même
Bernard BLIER	Le banquier Toronthal	Lui-même
???	Le secrétaire de Toronthal	Albert AUGIER
???	L'officier apportant le message déchiffré par les services	Jacques BEAUCHEY
Claudio GORA	Le procureur général	Yves BRAINVILLE
Henri CRÉMIEUX	Le président de la Cour martiale	Lui-même
Michel ETCHEVERRY	Le prêtre	Lui-même
Carlos MENDY	Ferrato, le pêcheur	Pierre COLLET
???	L'officier à cheval lisant le texte de la proclamation	Serge LHORCA
???	Maria, la fille de Ferrato	Voix connue
Xan DAS BOLAS	Carpena, l'ivrogne	Jean CLARIEUX
???	Le bedeau (« C'est elle qui vient d' sortir ! »)	Gérard FÉRAT
???	L'employé de la banque (« Mademoiselle Sandorf !	Aram STEPHAN
???	L'un des deux gardes civils (« Nous, on n'aime pas beaucoup s' déranger pour rien ! »)	Jean LAGACHE
Valeria FABRIZI	Hélène Sarcany	Nelly BENEDETTI
Marcel PÉRÈS	Zironi	Lui-même
???	Le cocher de la diligence	Lucien BRYONNE
Daniel CAUCHY	Pescade	Lui-même
Carl STUDER	Matifou	Henry DJANIK
Mario MORALES	Le capitaine Stuberg	Jean-François LALEY
???	Un chef de la conjuration lançant le soulèvement	Jean-Claude MICHEL
???	Un autre conjuré	Jean-Henri CHAMBOIS
???	Un autre conjuré	Henry DJANIK
???	Un autre conjuré	Michel GATINEAU
???	Le croupier de la salle de jeux	Jacques MARIN
???	L'officier du détachement escortant le comte Sandorf	Jacques BEAUCHEY
???	Le conjuré prenant la parole et prononçant les mots « Liberté ! Égalité ! Fraternité ! »	René ARRIEU
???	L'officier sur le lieu d'exécution lisant le texte de la sentence	Jean-François LALEY

= = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Anne DOAT (?) : Serena Vergano : Élisabeth Sandorf
Jean-Pierre DUCLOS : Francisco Rabal : le comte Frédéric de Rotenbourg
lui-même (?) —à revérifier— : Louis Jourdan : le comte Mathias Sandorf
lui-même : Antoine Balpêtré : le professeur Ernst (V.F. : Ernest) Bathory
Paul-Émile DEIBER : Antonio Casas : Zathmar
lui-même : Renaud Mary : Sarcany
lui-même : Bernard Blier : le banquier Toronthal
Albert AUGIER : le secrétaire de Toronthal
Jacques BEAUCHEY : l'officier apportant le message déchiffré par les services
Yves BRAINVILLE : Claudio Gora : le procureur général
lui-même : Henri Crémieux : le président de la cour martiale
lui-même : Michel Etcheverry : à compléter
Pierre COLLET : Carlos Mendy : le pêcheur Ferrato
Serge LHORCA : l'officier à cheval lisant le texte de la proclamation
voix connue : Maria, la fille de Ferrato
Jean CLARIEUX : Xan das Bolas : Carpena, l'ivrogne
Gérard FERRAT : le bedeau (« C'est elle qui vient d' sortir ! »)
Aram STEFAN : l'employé de la banque (« Mademoiselle Sandorf ! (...) Elle a giflé le gouverneur ! Mais se réfugier ici, non ! Monsieur Toronthal est furieux ! (...) Mais vous n'allez pas... ! »)
Jean LAGACHE : l'un des deux gardes civils (« Nous, on n'aime pas beaucoup s' déranger pour rien ! »)
Nelly BENEDETTI : Valeria Fabrizi : Hélène Sarkany
lui-même : Marcel Perez (= Marcel Pérès) : Zirone
Lucien BRYONNE : le cocher de la diligence
lui-même : Daniel Cauchy : Pescade
Henry DJANIK : Carl Studer : Matifou
Jean-François LALEY : le capitaine présent au concert
Jean-Claude MICHEL : un chef de la conjuration lançant le soulèvement
Jean-Henri CHAMBOIS : un autre conjuré
Henry DJANIK : un autre conjuré
Michel GATINEAU : un autre conjuré
Jacques MARIN : le croupier de la salle de jeux
Jacques BEAUCHEY : l'officier du détachement escortant le comte Sandorf
René ARRIEU : le conjuré prenant la parole et prononçant les mots « Liberté ! Égalité ! Fraternité ! »
Jean-François LALEY : l'officier sur le lieu d'exécution lisant le texte de la sentence

Jean-Pierre a écrit:Jean-François LALEY : le capitaine présent au concert

Il s'agit de l'acteur Mario MORALES dans le rôle du capitaine Stuberg

Fiche récapitulative mise à jour.

Ma vidéo