La Tour, Prends Garde (Georges Lampin, 1957)

Fiche récapitulative :

Jean Marais... (Henri La Tour)
Eleonora Rossi Drago... (La comtesse Malvina d'Amalfi) ... Jacqueline POREL
Nadja Tiller... (Mirabelle) ... Martine SARCEY
Cathia Caro... (Antoinette 'Toinon' de Saint-Sever)
Liliane Bert... (Duchesse de Châteauroux)
Robert Dalban... (Barberin dit "Joli-Coeur")
Paul-Emile Deiber... (Le duc Philippe de Saint Sever)
Raoul Delfosse... (Bravaccio)
Christian Duvaleix... (Passelacet)
Jean-Pierre Léaud... (Pierrot)
Yves Massard... (Le marquis François de Marmande)
Renaud Mary... (Pérouge)
Jean Lara... (Louis XV)
Jean Parédès... (Taupin)
Marcel Pérès... (Chamonot, l'exempt)
Roger Saget... (Le maréchal de Noailles)
Sonja Hlebs... (L'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche) ... ?
Irèna Kis
Vladimir Medar
Dragan Mihajlovic
Milivoje Popovic-Mavid... (Officier) ...
Mirko Sreckovic
Dominique Davray... (Une invitée de Taupin)
Jacques Degor...
Monette Dinay... (Mme Taupin)
Andrej Gardenin... (Fencer) ...
Dusan Janicijevic...
Bernadette Lafont... (???)
Jacques Marin... (Aristide Cornilion)
Albert Michel... (Un invité de Taupin)
Predrag Milinkovic... (???) ...
??? … (le roi de Prusse Frédéric II) … Yves BRAINVILLE
??? … (le sergent répondant à la sentinelle sur les remparts) … Jean VIOLETTE
??? … (le prévôt remettant au policier Barberin le jugement de contumace) … Jean VIOLETTE
??? … (le charretier transportant le fourrage destiné aux écuries royales) … Jean DAURAND
??? … (un des policiers procédant à l'arrestation du chevalier de la Tour) … Jean VIOLETTE
??? … (le policier Oranval ou Moranval) … Pierre MORIN
et Philippe DUMAT (...???)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
La Tour, Prends Garde ! (1957)

claude
Modérateur
Messages postés : 9691
Voxophile ultime Posté le 05/12/2007 15:15:14

de Georges Lampin
http://us.imdb.com/title/tt0050108/fullcredits#cast

Eleonora Rossi-Drago : comtesse Malvina d'Amalfi (voix : Jacqueline Porel)
Nadja Tiller : Mirabelle (voix : Martine Sarcey)

(fiche de Mith)

--Message edité par claude le 2011-11-03 09:26:41--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2564
Voxophile acharné
Posté le 05/12/2007 15:55:18

Il s'agit d'un des tous premiers doublages (enfin, il s'agit plutôt là d'une post-synchro) que Philippe Dumat a fait (aux studios de sonorisation Lax, si ma mémoire est bonne) et un des tous premiers dont il a noté le titre complet...
Ca devait être sur un tout petit rôle...


claude
Modérateur
Messages postés : 9691
Voxophile ultime Posté le 05/12/2007 15:57:17

J'ai un enregistrement du film . Il faudra que je l'écoute pour découvrir ce petit rôle.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5786
Voxophile ultime Posté le 19/10/2011 17:22:58

Ajouts :

Yves BRAINVILLE : le roi de Prusse Frédéric II
Jean VIOLETTE : le sergent répondant à la sentinelle sur les remparts
Jean VIOLETTE : le prévôt remettant au policier Barberin le jugement de contumace
Jean DAURAND : le charretier transportant le fourrage destiné aux écuries royales
Jean VIOLETTE : un des policiers procédant à l'arrestation du chevalier de la Tour
Pierre MORIN : le policier — son nom se prononce phonétiquement Oranval ou Moranval — chargé par son chef Chamonet d'accompagner les jeunes femmes réquisitionnées pour la corvée d'eau

Par contre, je n'ai pas remarqué la voix de Philippe DUMAT — peut-être est-elle sur une des voix d'ambiance.
Le générique dit ceci :
Enregistrement : Western Electric POSTE PARISIEN
Truquages : LAX


claude
Modérateur
Messages postés : 9691
Voxophile ultime Posté le 03/11/2011 09:33:37

NB
Ce film comporte à l'écran un grand nombre de comédiens qui ont oeuvré également dans le doublage:

Robert Dalban = Barberin dit Joli Coeur
Paul-Emile Deiber = Le duc Philippe de Saint Sever
Raoul Delfosse = Bravaccio
Christian Duvaleix = Passelacet
Yves Massard = Le marquis François de Marmande
Marcel Pérès = Chamonot, l'exempt
Dominique Davray = Une invitée de Taupin
Jacques Degor = ?
Jacques Marin = Aristide Cornilion

Philippe DUMAT peut-être sur l'une des voix qui se succèdent dans les remparts avant l'arrivee du Roi.