Les Ambitieux (Edward Dmytryk, 1964)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Ambitieux (1964)


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 26/09/2011 12:23:10

The Carpetbaggers (1964) de Edward Dmytryk
http://www.imdb.fr/title/tt57917/combined

Fiche de Dafer

George Peppard (V.F : Jean-Claude Michel) : Jonas Cord Junior
Carroll Baker (V.F : Michele Bardollet) : Rina Marlowe Cord
Alan Ladd (V.F : Serge Sauvion) : Nevada Smith
Lew Ayres (V.F : Maurice Dorleac) : « Mac » McAllister

Carton VF au générique de début (je rajoute les prénoms, qui n'étaient indiqués que par leur seule initiale) :
 
Post-synchronisé sous la direction d’Isy PRONT
Assisté de Maurice Dorléac
Adaptation française de Louis Sauvat
 
Post-synchronisé par :
 

- MM. : Jean-Claude MICHEL Serge SAUVION Philippe MAREUIL Pierre LEPROUX Marc CASSOT

- Mmes : Michèle BARDOLLET Françoise FECHTER Anne CARRÈRE Lita RECIO B. (Brigitte ?) MORISOT

Séverine MORISOT
ou
Brigitte MORISAN

J'ai vérifié que nous n'avions pas d'autres occurrences, par exemple sur le forum de la gazette de doublage.

Pourquoi ? La carton fait mention d'un "B." MORISOT. Il est tout à fait possible que Brigitte MORISOT ait fait du doublage à un certain moment de sa carrière.

Brigitte MORISOT

Elle a joué dans un téléfilm tourné la même année que "Les ambitieux" (1964). - source iMDB -

Quelqu'un a t-il déjà vu le nom de cette comédienne sur le carton d'un autre doublage ? Mr carton de doublage , alias correspondant17 peut-être ?  

Pour ma part, jamais vu !

Mes reconnaissances vocales ֹ– par ordre d'entrée en son :

Michel GUDIN  :  Paul Frees  :  la voix du narrateur
Gérard BUHR  :  John McKee  :  Joe Magro, le pilote
Jean-Claude MICHEL  :  George Peppard  :  Jonas Cord Jr.
Serge SAUVION   :  Alan Ladd  :  Nevada Smith
Louis ARBESSIER  :  Leif Erickson  :  Jonas Cord Sr.
Bernard MUSSON (?)  :  Vaughn Taylor  :  le docteur
Fernand FABRE  :  Charles Lane  :  Denby
Maurice DORLÉAC  :  Lew Ayres  :  « Mac » McAllister
Bachir TOURÉ  :  Archie Moore  :  Jedediah
Michèle BARDOLLET  :  Carroll Baker  :  Rina Marlowe Cord
???  :  Lisa Seagram  :  Lisa, la secrétaire de Moroni (V.F. : Maroni)
Henri NASSIET  :  Anthony Warde  :  Moroni (V.F. : Maroni)
Marc CASSOT  :  Ralph Taeger  :  Buzz Dalton
René BÉRIARD  :  Henry Dar Boggia (?)  :  le photographe à la Tour Eiffel (?)
??? :  une journaliste interviewant Jonas Cord Jr.
Françoise FECHTER  :  Elizabeth Ashley  :  Monica Winthrop
René BLANCARD  :  Tom Tully  :  Amos Winthrop
Serge LHORCA  :  Arthur Franz  :  Phil Morrissey
Jean BERTON  :  John Conte  :  Ed Ellis, le metteur en scène
Philippe MAREUIL  :  Bob Cummings (= Robert Cummings)  :  Dan Pierce
Pierre LEPROUX  :  Martin Balsam  :  Bernard B. [Barney] Norman, le producteur
Serge LHORCA  :  Tommy, un membre de l'équipe de tournage
???  :  Francesca Bellini  :  Cynthia Randall
Jacques BERNARD  :  Tom Lowell  :  David Woolf
???  :  Virginia Crane, la journaliste
Lita RECIO  :  Audrey Totter  :  la prostituée de New York
Anne CARRÈRE  :  Martha Hyer  :  Jennie Denton
Albert AUGIER (?)  :  Walter Reed  :  le maquettiste du magazine