Madame Porte la Culotte (George Cukor, 1949)

Index du forum
Fiches techniques Films
Madame Porte la Culotte (1949)

copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 29/03/2010 12:00:01

Adam's Rib (1949) de George Cukor
MGM
http://www.imdb.fr/title/tt0041090/combined


Spencer Tracy = Adam Bonner, Substitut du Procureur = Serge Nadaud
Katharine Hepburn = Amanda Bonner, avocate = Paula Dehelly
Judy Holliday = Doris Attinger = Nicole Riche
Tom Ewell = Warren Attinger = Lucien Bryonne ou Pierre Dux
David Wayne = Kip Lurie = André Falcon ou Roland Ménard
Jean Hagen = Beryl Caighn = Odette Laure
Will Wright = Juge Marcasson = Paul Villé
Clarence KOLB = Juge Reiser* = Paul VILLé
Madge Blake = Mrs. Bonner, mère d'Adam = Geneviève Michel
David Clarke = adjoint de** Roy = Jean-Henri Chambois

*limpyChris établissant la bonne attribution, Philippe s'étant trompé de juge, mais pas de voix
**Jean-Pierre Nord

--Message edité par claude le 2010-12-23 13:57:49--


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 21/12/2010 08:58:23

Clarence KOLB = juge Reiser (moustache blanche), président de la Cour criminelle* = Paul VILLé

(fiche de limpyChris)

*confirmation de Claude

--Message edité par claude le 2010-12-23 13:50:37--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 21/12/2010 09:19:07

Hihi ...
Soyons juste : la mini-mini fiche à UNE entrée (si ce n'est bien sûr aussi S.N.) de limpyChris.
En tout cas, l'est affuté, le Claude, pour s'en être souvenu et le replacer aujourd'hui ! (c'était le 03/08/2009)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6006
Voxophile ultime Posté le 21/12/2010 23:45:44

Citation :
copin a dit :
Adam's Rib (1949) de George Cukor
MGM
http://www.imdb.fr/title/tt0041090/combined
Spencer Tracy = Adam Bonner, Substitut du Procureur = Serge Nadaud
Katharine Hepburn = Amanda Bonner, avocate = Paula Dehelly
Judy Holliday = Doris Attinger = Nicole Riche
Tom Ewell = Warren Attinger = Lucien Bryonne ou Pierre Dux
David Wayne = Kip Lurie = André Falcon ou Roland Ménard
Jean Hagen = Beryl Caighn = Odette Laure
Will Wright = Juge Marcasson = Paul Villé
Madge Blake = Mrs. Bonner, mère d'Adam = Geneviève Michel
David Clarke = Roy = Jean-Henri Chambois

Je confirme :

Lucien BRYONNE : Tom Ewell : Warren Francis Attinger
Roland MÉNARD : David Wayne : Kip Lurie

Rectifications :

Ce n'est pas la voix de Paul VILLÉ sur le juge Marcasson (voix inconnue).
Il y a une erreur d'attribution de rôle :
Jean-Henri CHAMBOIS ne double pas Roy, mais le collègue de Roy.
Marcel LESTAN double David Clarke : Roy.
J'entends plutôt Cécile DIDIER sur Madge Blake — laquelle est souvent doublée par Germaine MICHEL, et qui parfois est orthographiée sur le forum Geneviève MICHEL; est-ce un pseudonyme ?.

J'ajoute :

Marcel PAINVIN : Will Stanton : le chauffeur de taxi ("Ah ! Ces femmes qui conduisent... toutes des chauffeurs du dimanche !")
Abel JACQUIN : Roger Davis : Paul Hurlock (prononcé Horlock en VF)
Mona DOL : Hope Emerson : Olympia La Pere (Mme La Perle en VF)
Georges HUBERT : Emerson Treacy : Jules Frikke (*) (prénommé Julien en VF)
Alain NOBIS : un journaliste interviewant Adam et Amanda Bonner
voix connue pour Polly Moran : Mme McGrath (à vérifier s'il ne s'agirait pas de Suzanne COURTAL)

(*) une incohérence au niveau du nom : le panneau dans la rue mentionne Jules Frick, alors que sur la vitre à l'intérieur du bureau, on peut lire à l'envers Jules Frikke, comme mentionné au générique de fin.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-22 00:05:42--


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 22/12/2010 08:15:45

Le juge Marcasson apparaît - précisons-le - à la réception organisée par les Banner.


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 22/12/2010 08:20:24

Je tente:
Eve March = Grace la secrétaire de cabinet d'Amanda = Lisette LEMAIRE (voix de Cécile dans Cher Oncle Bill (série) )

Pour Mme MCGrath, je trouvais que sa voix ressemblait à celle de Marie FRANCEY.

J'avais reconnu aussi HUBERT sur le conseiller fiscal des Banner.

Ulric GUTTINGUER  première voix — ???  seconde voix  :  William Self  :  Benjamin Klausner, le projectionniste président du jury
Guy LORIQUET  :  Marvin Kaplan  :  le greffier du tribunal
Paul FORGET  :  Louis Mason  :  Louie, le liftier remettant son passe à Adam Bonner

fenomena a écrit:
claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 22/12/2010 08:20:24

Je tente:
Eve March =  Grace la secrétaire de cabinet d'Amanda = Lisette LEMAIRE (voix de Cécile dans Cher Oncle Bill (série).

Auteur : Pierre CAILLE* (source : SACEM)
*alias Pierre-François CAILLÉ

Jacques BERNIER : John Maxwell : un employé du tribunal