La Lance Brisée (Edward Dmytryk, 1954)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Lance Brisée (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6009
Voxophile ultime Posté le 24/05/2009 13:06:29

Titre original : Broken Lance (1954)
Réalisé par : Edward Dmytryk
http://www.imdb.com/title/tt0046808/fullcredits#cast
Date de sortie en France : 23 février 1955

Mes reconnaissances vocales :

Serge NADAUD : Spencer Tracy : Matthew "Matt" Devereaux
Michel FRANCOIS : Robert Wagner : Joe Devereaux (Joe/Joseph en VF)
Jean DAURAND : Richard Widmark : Ben Devereaux
Claude BERTRAND : Hugh O'Brian : Mike Devereaux
Gérard FÉRAT : E.G. Marshall : Horace, le gouverneur
Pierre LEPROUX : Carl Benton Reid : Clem Lawton
Claude PÉRAN : Philip Ober : maître Van Cleve
Paul VILLÉ : Russell Simpson : le juge
Lucien BRYONNE : Jack Mather : le portier de la prison
Lucien BRYONNE : Harry Carter ? : un gardien de prison (venant chercher Joe Devereaux aux travaux forcés)

--Message edité par claude le 2011-12-19 18:01:24--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 24/05/2009 13:44:05

Aha, Jean-Pierre a RTL9, ce coup-ci, c'est sûr ! Merci pour ce générique, Jean-Pierre. Il nous manque donc les deux présences féminines ... la Senora Devereaux (Kathy Jurado), une belle voix grave, si j'ai bonne mémoire ... J'ai le DVD, et ai donc fait l'impasse hier soir. A l'époque où je l'ai regardé la dernière fois, j'avais S. Nadaud et Paulot, bien sûr, et subodorais C. Bertrand. Je vais donc à présent pouvoir le revoir pour peaufiner Péran, Férat, Leproux, Bryonne.
Et Arthur Franz dans le rôle de 'Two Moons' ?


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 24/05/2009 21:41:58

La jolie voix grave française de Katy Jurado dans ce western est celle de Sylvie DENIAU.


claude
Modérateur
Messages postés : 10066
Voxophile ultime Posté le 25/05/2009 13:51:51

un contremaître de McAndrews = Jean CLARIEUX


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 25/05/2009 21:02:04

Une fois de plus, un grand MERCI, Monsieur Bastoune !
Il me semble ne l'avoir entendue que sur ce rôle ; je vais aller voir sa voxo. Y aviez-vous mis ce rôle ?


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 25/05/2009 21:25:59

non j'ai rien mis du tout


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6009
Voxophile ultime Posté le 19/12/2011 17:53:41

Citation :
bastoune a dit :
La jolie voix grave française de Katy Jurado dans ce western est celle de Sylvie DENIAU.

Diffusion du film ce jour sur France 3.
Personnellement, j'identifie plutôt la voix de Jacqueline MORANE que celle de Sylvie DENIAU — je me base sur son timbre de voix dans les films Les Aventures de Don Juan (1948) et Les Amants du Capricorne (1949).
Je ne sais pas si j'ai rêvé, mais il m'avait semblé avoir lu quelque part sur le forum que Jacqueline MORANE était créditée au carton de doublage.

Marcel PAINVIN : Robert Burton : Mac Andrews

Le reste va suivre... Encore quelques voix à ajouter

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-21 20:42:56--


claude
Modérateur
Messages postés : 10066
Voxophile ultime Posté le 19/12/2011 17:58:49

Le débat MORANE-DENIAU m'interpelle, car je cherche à identifier la voix de Myra dans Un Silencieux au Bout du Canon avec John Wayne.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6009
Voxophile ultime Posté le 21/12/2011 21:29:24

Mes nouvelles reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Lucien BRYONNE : Jack Mather : le portier de la prison d'État
Michel FRANÇOIS : Robert Wagner : Joe (VF Joe/Joseph) Devereaux
Albert MONTIGNY voix-mystère n° 26 : le policier chargé de conduire Joe Devereaux auprès du gouverneur
Gérard FÉRAT : E.G. Marshall : Horace, le gouverneur
Jean DAURAND : Richard Widmark : Ben Devereaux
Claude BERTRAND : Hugh O'Brian : Mike Devereaux
Guy LORIQUET : Earl Holliman : Denny Devereaux
Paul FORGET : James Stone : le propriétaire de l'écurie
Ulric GUTTINGER : Eduard Franz : Two Moons, l'indien
Serge NADAUD : Spencer Tracy : Matthew « Matt » Devereaux
(???) : Nacho Galindo : Francisco, le cuistot
Lucien BLONDEAU : Julian Rivero : Manuel
Jacqueline MORANE : Kathy Jurado : señora Devereaux
Pierre LEPROUX : Carl Benton Reid : Clem Lawton
Nelly BENEDETTI : Jean Peters : Barbara
(???) : George E. Stone : le caissier versant la paye des ouvriers (« Va prévenir Mac Andrews ! »)
Marcel PAINVIN : Robert Burton : Mac Andrews
Jean CLARIEUX : un contremaître de Mac Andrews exécutant l'ordre de son patron (« Oui, patron ! »)
Paul VILLÉ (?) ou Paul FAIVRE (?) : un homme à l'extérieur du prétoire saluant Barbara et lui ouvrant la porte (« Mad'moiselle ! »)
Claude PÉRAN : Philip Ober : maître Van Cleve
Paul VILLÉ : Russell Simpson : le juge du tribunal
Lucien BRYONNE : Harry Carter (?) : le garde de la prison venant chercher Joe Devereaux aux travaux forcés à la carrière pour le conduire à sa cellule où l'attend Barbara
Lucien BLONDEAU : le révérend aux funérailles de Matthew « Matt » Devereaux

Albert MONTIGNY (la voix-mystère n° 26) pour le policier chargé de conduire Joe Devereaux auprès du gouverneur

Adaptation de Jacques Monteux : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=20&y=19&titre=LANCE+BRISEE&tiers=&searchoption=default&tri=p