Tintin Reporter : Les Cigares du Pharaon (2023)

Voix Françaises par G4F Prod

Direction générale : Vincent Percevault
Direction financière : Alexandra Percevault
Direction des opérations : Isabelle Ballet
Chef de projet localisation : Cyril Jegou
Assistant localisation : Paul Verdier
Ingénieur du son : Khoi Huynh
Édition des dialogues : Paul Verdier, Vincent Ducasse, Romain Bellet, Cyril Jegou, Joan Nauroy, Angéline Dupuis et Camille Cagneaux
Casting et direction artistique : Words of Magic

Tintin : Benjamin Bollen
Rastapopoulos : Frédéric Souterelle
Philémon Siclone : Serge Thiriet
Dupond : Serge Thiriet
Dupont : Martial Le Minoux
Fakir : Marc Saez
Maharadjah de Rawajpoutalah : Gianni Rossi
Colonel Faud : Bruno Magne
Cheik Patrash Pasha : Olivier Jankovic
Oliveira Da Figuera : Xavier Fagnon
Capitaine (mer rouge) : Cédric Dumond
Zlotzky : Cédric Dumond
Major : Martial Le Minoux
Sergent d’Abudin : Marc Saez
Nadim Hafeez : Nessym Guetat
Prince de Rawajpoutalah : Nathalie Homs
Docteur Finnez : Bruno Magne
Secrétaire Ghandalahdir : Jean-Claude Donda
Mme Sonwball : Nathalie Homs
M. Snowball : Jean-François Vlérick
Randolpho Bertolino : Gianni Rossi
Matilda : Nathalie Homs
Marvin : Stéphane Ronchewski
Mel G.Ford : Jean-François Vlérick
Khnum : Benjamin Pascal
Khitmagar : Mathias Kozlowski
Directeur hôpital : Jean-François Vlérick
Jardinier hôpital : Martial Le Minoux
Frère du Maharadjah : Stéphane Ronchewski
Interné narcissique : Bruno Magne
Interné Napoléon : Mathias Kozlowski
Cireur (M.S Epomo) : Benjamin Pascal
Timonier (mer rouge) : Jean-François Vlérick
Cuisinier (mer rouge) : Sailorcook
Marin (mer rouge) : Sailorumbrella
Marin costaud (M.S Epomo) : Marc Saez
Garde du corps costaud : Cédric Dumond
Garde du corps prudent : Bruno Magne
Serveur (M.S Epomo) : Nessym Guetat
Soldat d’Abudin enthousiaste : Simon Herlin
Capitaine d’aviation Abudin : Xavier Fagnon
Soldat d’aviation Abudin : Serge Thiriet
Voix additionnelles : Jean-Claude Donda, Xavier Fagnon, Nathalie Homs, Benjamin Pascal, Stéphane Ronchewski, Jean-François Vlérick, Nessym Guetat, Frédéric Souterelle, Marc Saez, Mathias Kozlowski, Serge Thiriet, Cédric Dumond, Olivier Jankovic, Simon Herlin, Martial Le Minoux, Gianni Rossi, Bruno Magne

Source : le carton de doublage du générique de fin