L'Étoile du Nord (Lewis Milestone, 1943)

Titre original : The North Star
https://www.imdb.com/title/tt0036217/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Film post-synchronisé sous la direction de  
L. [Leon] et M. [Max] KIKOÏNE
Enregistrement :
C.T.M Gennevilliers - 1945
Système : GRATIOULET- CARRÉ
Chef opérateur de son : [Jacques] BOUTIRON
Adaptation française : Louis SAUVAT
Réalisation de Jean ROZEMBERG
avec
Monique MÉLINAND
Andrée CHAMPEAUX
Cécile DIDIER
Simone DANDRY
Henri DARBREY
Michel ANDRÉ
Michel GUDIN
Alphonse GARCIA
Chœurs et Chants sous la direction de
Georges TZIPINE

Mes reconnaissances vocales :

Henry DARBREY : Walter Brennan :  Karp
Monique MÉLINAND : Jane Withers : Clavdia Kurin
Jean GUILLET : Walter Huston : le docteur Pavel Grigoritch Kurin
Pierre MORIN : Carl Benton Reid : Boris Stepanitch Simonov (V.F. : Tarasov)
Michel ANDRÉ : Farley Granger : Damian Simonov (V.F. : Tarasov)
Ulric GUTTINGUER : Dean Jagger : Rodion Pavlov
Cécile DIDIER : Ann Hardy : Sophia Pavlov
Michel GUDIN : Dana Andrews : Kolya Simonov (V.F. : Tarasov)
Renée DANDRY : un petit garçon (« Oh non, on est tout content d’aller en classe. »)
Camille GUÉRINI : Frank Wilcox : le capitaine Petrov
Alphonse GARCIA* : est-ce la voix d’Eric von Stroheim : le docteur von Harden (?)

*C’est la première fois que j’entends parler d’Alphonse GARCIA.
Je note que c’est un comédien de théâtre qui a joué dans une pièce intitulée Le Bal des pompiers, au Théâtre des Célestins à Lyon [date non précisée], avec notamment Georges HUBERT, Henri CRÉMIEUX, Georges CHAMARAT et Pierre LOUIS.

Andrée CHAMPEAUX double Anne BAXTER  (Marina Pavlov)

*  La comédienne doublée par Cécile DIDIER est Ann HARDING.


Je ne connais pas Simone DANDRY, juste Renée, qui double effectivement et très brièvement cet écolier.
Est-ce-que trois mots auraient suffi pour la créditer (en se plantant de prénom au passage) ou bien est-ce là une autre comédienne de cette même famille. À suivre...