La Loi du fouet (Lewis Milestone, 1952)

Titre original : Kangaroo
https://www.imdb.com/title/tt0044788/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Version française enregistrée au Studio FOX-EUROPA à Saint-Ouen (Seine) France
Réalisation : Nicolas KATKOFF
Dialogue français : Jacques MONTEUX
Montage sonore : J. M. BARY [Jean Marcel BARY]
Ingénieur du son : Robert BOURGOUIN

Post-synchronisé par
Camille FOURNIER
Michel ANDRÉ
Jean TOULOUT
Serge NADAUD
Marc VALBEL
Germaine MICHEL
René SAUVAIRE

Mes reconnaissances vocales – excepté* – par ordre d’entrée en son :

Marc VALBEL : « Chips » Rafferty : le lieutenant « Len » Leonard
Camille FOURNIER : Maureen O’Hara : Dell McGuire
Jean TOULOUT : Finlay Currie : Michael (V.F : Michel) McGuire
Michel ANDRÉ : Peter Lawford : Richard Connor
Marcel PAINVIN : le matelot questionné par Richard O’Connor au sujet de McGuire
Jean VIOLETTE : un matelot s’adressant à McGuire (« Me voilà, papa, embrasse ton p’tit Dennis ! »)
Jean CLARIEUX : un matelot s’adressant à McGuire (« Qu’est-ce que tu fous là, alors ? »)
Lucien BRYONNE : un matelot s’adressant à McGuire (« Tiens, ça t’ permettra d’atteindre le fond, espèce de vieil ivrogne ! »)
Jean BERTON : un employé de la maison de jeu de M. Fenner
Serge NADAUD : Richard Boone : John W. Gamble
Pierre MORIN : le croupier
Henry DARBREY : un employé de la maison de jeu de M. Fenner
André LORIÈRE : Ron Whelan : M. Fenner
Paul FORGET : Reg Collins : l’officier du bateau
Germaine MICHEL : Letty Craydon : Kathleen, la domestique de McGuire
René SAUVAIRE* : Charles Tingwell : Matt