L'Auberge du Cheval Blanc (Werner Jacobs, 1960)

Titre original : Im weiben Rössl
https://www.imdb.com/title/tt0053941/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Lyrics : Henri LEMARCHAND
Dialogues : Georges RÉVILLE

Version française : Jacques WILLEMETZ & Georges TZIPINE

avec le concours de :
Jean-Claude MICHEL
Claire GUIBERT
Michel ROUX
Jean-Marie AMATO
Roger RUDEL
Helen GUSHY  

Mes reconnaissances vocales :

Jean-Claude MICHEL — ??? voix chantée : Peter Alexander : Leopold Brandmeyer
Claire GUIBERT : Waltraut Haas : Josepha Vogelhuber
René FLEUR : Fritz Lafontaine : le guide touristique
Jean-Marie AMATO : Eric Jelde : Wilhem Giesecke (V.F. : William Griknecke ?)
Fernand RAUZENA : Fritz Heller : le portier de l’hôtel
Roger RUDEL : Adrian Hoven : Maître [Dr.] Erwin Siedler, l’avocat
Michel ROUX : Gunther Philipp : Sigismund (V.F. : Célestin) Sülzlheimer
Maurice PORTERAT : Werner Finck : le professeur Hinzelmann
Fernand RAUZENA : le bagagiste de l’hôtel s’avançant vers l’hélicoptère (« Monsieur a d’autres bagages ? »)
Maurice NASIL : Rudolf Carl : Anton, le nouveau maître d’hötel
Albert AUGIER : le serveur de l’hôtel moustachu à la veste blanche, se trouvant dans les cuisines  
Jean-Henri CHAMBOIS : Raoul Retzer : le chef des pompiers

Jane VAL   :   Ruth WINTER   ~  Mirzi