La Belle au Bois Dormant (David Irving, 1987)

Sleeping Beauty (1987) de David Irving
https://www.imdb.com/title/tt0093993/

Société : SOFI ??
Direction (dialogues et chansons) :
Adaptation :

Hélène Chanson...Princesse Rosebud...Tahnee Welch (voix parlée)
Michel Prud'Homme...L'Elfe...Kenny Baker
Eric Aubrahn...Le Prince...Nicholas Clay (voix parlée)
Michèle Bardollet...La Fée Rouge...Sylvia Miles (voix parlée)
Céline Monsarrat...La Reine...Morgan Fairchild (voix parlée)
Liliane Davis...La Reine...Morgan Faichild (voix chantée)
Henri Poirier...Le Roi...David Holliday (voix parlée)
Jacques Mercier...Le Roi...David Holliday (voix chantée)
Elizabeth Fargeot...La Fée Blanche...Jane Wiedlin (voix parlée)
Liliane Davis...La Fée Blanche...Jane Wiedlin (voix chantée)
???Josy Lafont???...Nana...Orna Porat
Serge Lhorca...Maître Elfe...Shaike Ophir
Jean-François Kopf...Le conseiller du roi...Julian Chagrin
Michel Bedetti...Le cuisinier...Igor Borisov

Voix additionnelles :
Serge Lhorca...Plusieurs gardes
Michel Bedetti...Paysan
Liliane Davis...Plusieurs voix chantée et choeurs

-Serge Lhorca double plusieurs gardes.
-Les chansons sont doublées. Les comédiens sont remplacés pour le chant.

Sources : Quasimodoworld, Arachnée et Mauser91

J'ai reconnu Liliane Davis sur la voix chantée de la reine, Jacques Mercier sur la voix chantée du roi, Jean-François Kopf sur la voix parlée du chef des conseillers et Michel Prud'homme sur l'elfe (et non Gérard Berner).

Merci vieux !

Si tu as d'autres pistes pour les voix féminines (notamment), n'hésites pas

Casting très Sofien, je trouve.

Si vous avez le film sous la main merci de poster des extraits à identifier dans la rubrique en question.

davidvoice3 a écrit:Si vous avez le film sous la main merci de poster des extraits à identifier dans la rubrique en question.

C'est fait !

Mauser, il y a aussi Michel Bedetti sur le cuisinier qui répond à la fée rouge ("On n'a retrouvé que huit plats en or !") et sur le paysan qui dit "Vous êtes le chef des conseillers !", et c'est Céline Monsarrat sur la voix parlée de la reine (je n'ai pas trouvé le film, juste des extraits en VF de la quasi-totalité sur la chaine d'une certaine "Ambre Ambre").

Sur la voix parlée de Rosebud, on a Hélène Chanson (même voix que Sandy dans Bob l'éponge !).

Liliane Davis fait aussi la voix chantée de la deuxième paysanne à se plaindre durant la chanson sur les habits déchirés (celle qui chante sur sa robe pleine d'accrocs), les choeurs dans la même chanson, et les voix d'enfants dans la chanson du générique de fin. Arachnée l'a aussi reconnu sur la partie chantée de la bonne fée, et Elizabeth Fargeot sur sa voix parlée.

Elizabeth Fargeot : La bonne fée (voix parlée)
Liliane Davis : La bonne fée (voix chantée)
Josy Lafont ? : Nana

Sources : Arachnée

Pour la voix chantée de la princesse, c'est la même chanteuse qui fait la voix chantée de Xena la guerrière dans l'épisode "Amertume" et de Terpsichore dans l'épisode "Hercule et la muse de la danse" dans la série "Hercule" de Disney (remplaçant Debbie Davis qui la doublait dans le film de 1997). Donc peut-être Georges Costa serait en mesure de l'identifier.