Mickey père noël (second doublage)

https://www.youtube.com/watch?v=Zx_znfe83-Q

Laurent Pasquier : Mickey

Je pense à Philippe Catoire, peut-être Jean-Claude Donda* pour le cochon riche (4:26) et pour le majordome (4:34) mais j'aurais besoin d'une confirmation.

Alexandre Bouche** sur l'enfant (8:42), si quelqu'un peut m'aider

*Il est crédité dans le générique de fin et c'est fort probable mais il faut confirmation
** supposition de Noé Costa

Je ne reconnais pas les comédiens mais pour moi il n'y a pas de Philippe Catoire

Noé Costa a écrit:Je ne reconnais pas les comédiens mais pour moi il n'y a pas de Philippe Catoire

Ah je pensais que c'était lui car il est crédité dans le générique de fin et parce que ça ressemble à la voix qu'il donne à Crochet dans Peter Pan 2 (https://www.youtube.com/watch?v=RSGJfGPOaNc) et à d'autres personnages de l'univers Disney. Alors si vous me dites qu'il n'est pas de ce doublage, je ne sais vraiment pas tout ce que je peux dire c'est que la voix m'est très familière et que j'ai beaucoup entendu Philippe Catoire dans mon enfance et ben...

https://youtu.be/Zx_znfe83-Q

Par contre je confirme que Philippe Catoire participe à ce doublage, on l'entend sur le narrateur à 37:10

Pour l'enfant, après avoir lu le carton c'est sûrement Alexandre Bouche

En relisant le carton c'est possible que Jean-Claude Donda (très doué pour moduler sa voix) ou Michel Mella soient de la partie   Parce que sinon, je ne vois personne d'autre qui aurait pu doubler le cochon et le majordome. Ok pour l'enfant. Je vais écouter un peu le registre d'Alexandre Bouche pour comparer. C'est apparemment un habitué de la saga Harry Potter d'après ce que j'ai pu voir sur le net. Je n'ai malheureusement pas trouvé d'extraits pour écouter sa voix...

Philippe Catoire double Walt Disney mais aucun personnage du dessin animé, il faudrait enquêter auprès de Laurent Pasquier.

Il y'a Michel Mella je crois avec Donald sinon à la fin de la vidéo.

Ok reste donc que Jean-Claude Donda. Il faudrait enquêter auprès de lui pour savoir s'il a doublé ces personnages ou non, et donc savoir qui les a doublés...

Ce n'est pas lui sur ces personnages je pense.

Dans le casting, il y a aussi Daniel Beretta. Chernabog et Rémi l'ont identifié sur le père noël (11:16) et ça se rapproche un peu de la voix du majordome et du cochon. C'est une piste...

Pour un casting plus clair :

Philippe Catoire : Walt Disney
Laurent Pasquier : Mickey Mouse
Alexandre Bouche : Le fils pourri gâté du cochon
Jean-Claude Donda : Le cochon riche, le tube acoustique dans "Donald emballeur"
Michel Mella : Le majordome du cochon, Panchito Pistoles
Daniel Beretta : Le père noël*
Olivier Constantin : Lutin à lunettes*
Jean Stout : Le lutin à la voix de basse*
Pierre-François Pistorio : Soliste du cartoon de noël suivant "La Veille de Noël" (crédité à tort Jean-François Pistorio dans le carton)
Béatrice Belthoise : Tic
Philippe Videcoq : Tac
Sylvain Caruso : Donald Duck

Sources : reconnaissances personnelles

*Ce court-métrage, "l'atelier du père noël", bénéficie déjà d'une fiche sur le forum : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t17849-les-silly-symphonies-1929-1939

Il y a un carton de doublage à la fin de la vidéo, indiquant les noms des comédiens sans leurs rôles, la directrice artistique (Barbara Tissier), l'adaptateur des dialogues et des chansons (Philippe Videcoq) et le directeur musical (Georges Costa). Olivier Constantin et Jean Stout ne sont curieusement pas crédités, mais il ne permet aucun doute sur les autres comédiens précités comme Michel Mella ou Jean-Claude Donda.

quasimodoworld (bis) a écrit:Pour un casting plus clair :

Philippe Catoire : Walt Disney
Laurent Pasquier : Mickey Mouse
Jean-Claude Donda : Le cochon riche, le tube acoustique dans "Donald emballeur"
Michel Mella : Le majordome du cochon, Panchito Pistoles
Daniel Beretta : Le père noël*
Olivier Constantin : Lutin à lunettes*
Jean Stout : Le lutin à la voix de basse*
Pierre-François Pistorio : Soliste du cartoon de noël suivant "La Veille de Noël" (crédité à tort Jean-François Pistorio dans le carton)
Béatrice Belthoise : Tic
Philippe Videcoq : Tac
Sylvain Caruso : Donald Duck

Sources : reconnaissances personnelles

*Ce court-métrage, "l'atelier du père noël", bénéficie déjà d'une fiche sur le forum : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t17849-les-silly-symphonies-1929-1939

Il y a un carton de doublage à la fin de la vidéo, indiquant les noms des comédiens sans leurs rôles, la directrice artistique (Barbara Tissier), l'adaptateur des dialogues et des chansons (Philippe Videcoq) et le directeur musical (Georges Costa). Olivier Constantin et Jean Stout ne sont curieusement pas crédités, mais il ne permet aucun doute sur les autres comédiens précités comme Michel Mella ou Jean-Claude Donda.

Merci beaucoup ! On a vu le carton mais on arrivait pas à distribuer correctement les rôles... Et est-ce bien Alexandre Bouche sur l'enfant comme le supposait Noé Costa ?

toine a écrit:Merci beaucoup ! On a vu le carton mais on arrivait pas à distribuer correctement les rôles... Et est-ce bien Alexandre Bouche sur l'enfant comme le supposait Noé Costa ?

Je l'avais oublié celui-là. Je ne le connaissais pas mais en faisant des recherches j'ai vu qu'il doublait des enfants à l'époque de ce doublage (Seamus dans les Harry Potter et Augustus Gloop dans Charlie et la Chocolaterie de 2005), vu que le fils du cochon est le seul enfant qui parle dans le film et en procédant par élimintation c'est donc Alexandre Bouche^^