Comédiens français qui ont fait du doublage anglais

Comédiens parisiens:

On peut les entendre dans de jeux vidéo, et le doublage anglais de "Code Lyoko".

Barbara Weber Scaff
David Coburn
David Gasman
Doug Rand
Émilie Rault
Jodi Forrest (RIP)
Joe Sheridan
Kaycie Chase
Matthew Géczy
Mike Marshall (RIP)
Patrick Floersheim (RIP)
Paul Bandey
Peter Hudson
Serge Thiriet
Sharon Mann

Comédiens nés en France:
JB Blanc (il est né en France, puis il a déménagé au Royaume-Uni, puis aux États-Unis)
Stéphane Cornicard (il est né en France mais travaille en Angleterre)

ByungMoon a écrit:
Comédiens québécois
La plupart des Montréalais parlent courrament l'anglais.

Comme les habitués du studio CINAR.

C'est quand même exagéré d'affirmer ça. Le nombre de comédiens pouvant jouer en anglais sans accent est tout de même très limité.

ByungMoon a écrit:

Adaptateurs français qui ont fait du doublage
Pour de raisons évidentes, un adaptateur doit comprendre courrament l'anglais.

Certains passent par un traducteur dans un premier temps et ne parlent pas forcément la langue. C'est certes moins courant pour l'anglais que d'autres langues (le japonais notamment, pour les animes) mais pas non plus exclu.