Cyrano (2022)

Cyrano

Réalisé par Joe Wright

Studio : Deluxe Media Paris*
Direction Artistique : Béatrice Delfe*
Adaptation : Clémentine Blayo**

Constantin Pappas : Peter Dinklage : Cyrano de Bergerac
Charlotte Hervieux* : Haley Bennett : Roxanne
Geoffrey Loval* : Kelvin Harrison : Christian
Jochen Haegele** : Ben Mendelsohn : De Guiche
Baptiste Marc : Bashir Salahuddin : Le Bret
Magali Barney : Monica Dolan : Marie
Frédérique Cantrel : Ruth Sheen : Mère Marthe
Amelia Ewu : Anjana Vasan : Soeur Claire
Michel Elias : Mark Benton : Montfleury
Julien Frison*** : Joshua James : Valvert
Laurent Montel** : Peter Wight : Ragueneau
Eddie Chignara** : Tim McMullan : Jodelet
Jean-François Lescurat : Paul Hunter : un amateur de théâtre
Jérôme Wiggins : Richard McCabe : le prêtre

* RS Doublage

** La voix ne m'est pas inconnu, j'ai même penser à Pierre-François Pistorio, Christian Visine puis à Michel Voletti pendant mon visionnage de ce film, sans aucune certitude pour l'un des trois. EDIT : c'est Jochen Haegele (merci Byungmoon ainsi que pour les deux autres noms)

*** Le personnage à très peu de ligne de dialogue, mais pour le peu que j'ai entendu, j'ai vraiment eu l'impression d'entendre la voix de Julien Frison qui est un jeune comédien de la Comédie-Française.

PS : Pour ceux qui le savent pas, c'est une adaptation musical, mais les chansons n'ont pas été doublées, ce qui fait qu'elles ont été laissé en VOSTFR.

Le carton de doublage crédite les suivants noms:

Adaptation dialogues : Clémentine Blayo
Adaptation chanson : Sabine de Andria
Enregistrement : Emmanuel Messager
Montage : Sébastien Lopez
Mixage : Frédéric Echelard

Jochen Haegele : Ben Mendelsohn : le duc De Guiche
Julien Frison : Joshua James : Valvert
Laurent Montel : Peter Wight : Ragueneau
Eddie Chignara : Tim McMullan : Jodelet

ByungMoon a écrit:Le carton de doublage crédite les suivants noms:

Jochen Haegele : Ben Mendelsohn : le duc De Guiche
Julien Frison : Joshua James : Valvert

Merci beaucoup ByungMoon ! Je savais bien que je connaissais la voix française de Ben Mendelsohn, j'arrêtais pas de me dire "ah je connais cette voix" sans arrivé à me souvenir de qui il s'agisait exactement.

Et je constate que j'avais vu juste concernant Julien Frison (que j'ai rencontré plusieurs fois dont la dernière fois le 15 janvier dernier après l'hommage à Molière de cette année à la Comédie-Française). D'ailleurs vu que c'est pas Hervé Icovic le DA, j'imagine que la mention "de la Comédie-Française" derrière le nom de ce comédien doit être absent du carton ?