Madame et son pilote ; Escale à Tokyo (Jack Arnold, 1958)

Titre original : The Lady Takes a Flyer
https://www.imdb.com/title/tt0051839/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début - sous le titre : Escale à Tokyo

Post-Synchronisé par : Universal Film
dans les studios du Poste Parisien à Paris
sous la direction de Jacques VIOLET

Adaptation française de Henriette NIZAN
Direction artistique de Serge LUGUEN

Distribution : • Post-Synchronisé par :
Lana Turner : Paule EMMANUEL
Jeff Chandler : René ARRIEU de la Comédie Française
Richard Denning : Pierre FROMONT
Andra Martin : Martine FERRIÈRE
Chuck Connors : Jacques RIBEROLLES
Reta Shaw : Georgette ANYS
Alan Hale,Jr. : Jean AMADOU
Jerry Paris : Jacques DEGOR
Dee J. Thompson : Renée BARREL
Nestor Paiva : Jean BROCHARD

Rôles :
Lana Turner : Maggie Colby
Jeff Chandler : Mike Dandridge
Richard Denning : Al Reynolds
Andra Martin : Nikki Taylor
Chuck Connors : Phil Donahoe
Reta Shaw : la nurse [sergent] Kennedy
Alan Hale,Jr. : Frank Henshaw
Jerry Paris : Willie Ridgely
Dee J. Thompson : Collie (V.F. : Colette) Minor
Nestor Paiva : Childreth

Ajouts :

René LEBRUN : la voix off du narrateur de la bande annonce
Claude PÉRAN : M. Holloway (V.F. : Halloway)
Michel MAURETTE première voix — ??? seconde voix : l’opérateur radar [de dos] du contrôle d’approche de Bovingdon
Jacques MANCIER : James Doherty : l’officier de la tour de contrôle de Bovingdon