Matilda : la comédie musicale (2022)

Studio : DUBBING BROTHERS*
Direction artistique : CLAIRE BARADAT*
Adaptation : MARGAUX LAMY*
Direction musicale : GEORGES COSTA*
Adaptation chanson : GEORGES COSTA*
Montage : LOUISE METAIS*
Mixage : ALBAN FOGELGESANG*
Direction de production : VINCENT GUILLAUME*
Gestion de projet : CLEMENCE GUENOUN*

SASHA CORTELLA : Matilda Verdebois (dialogues et chant**)
FREDERIQUE TIRMONT : Mme Legourdin (dialogues**)
ISABELLE FERRON : Mme Legourdin  (chant**)
DEBORAH CLAUDE : Mlle Candy (dialogues**)
LESLIE BAHANZIN AKA BEEHAN : Mlle Candy (chant**)
LAURENT MAUREL : Mr Verdebois (dialogues et chant**)
ANGELE HUMEAU : Mme Verdebois (dialogues et chant**)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Escapologiste (dialogues et chant**)
SIMON FALIU : Bruce Bogtrotter (dialogues et chant**)
AUGUSTE RAVOUX : Eric (dialogues et chansons)
ADAM SEDDOUKI : Nigel (dialogues et chansons)
NATHALIE HOMS HAYAT** : Mme Folio

Autres membres de la distribution : CORALIE THUILIER, ANOUCK PETITGIRARD, NATHALIE HOMS HAYAT, CLARA SOARES, FRANCIS BENOÎT, DANIEL LOBE, JEANNE JEROSME, GAETAN BORG, NOELIE TAÏB, ARTHUR GALLO, THOMAS MIGNOT, FRANCINE CHANTEREAU, PIA GIMENEZ BONFILS, AURELIE KONATE, ROSALIE SYMON, PATRICK DELAGE, JACQUES FAUGERON, RACHEL PIGNOT, KARINE COSTA, KANIA ALLARD, CERISE CALIXTE, GEROME GALLO et MARIELLE HERVE.

Remarque :

- Le carton crédite deux fois de suite Sacha Cortella et Laurent Maurel, sans préciser qu'ils assurent à la fois les dialogues et les chansons. Les autres personnages sont crédités deux fois de suite, sans préciser pourquoi. Seuls Jean-Michel Vaubien, Simon Faliu, Auguste Ravoux et Adam Seddouki sont crédités pour avoir assuré les chansons, mais le carton se contente d'indiquer "Vocal" en créditant deux fois les comédiens. J'ai dû ajouter "dialogues" et "chant" dans tous les cas?

- Etrangement, Angèle Humeau est créditée "angèle Humeau", sans majuscule à la première lettre de son prénom.

- Nathalie Homs double le personnage secondaire récurrent Mme Folio, elle n'a donc rien à faire dans la liste de rôles additionnelles puisqu'elle apparait souvent et a un nom.

Auguste Ravoux : Eric (dialogues et chansons)
Adam Seddouki : Nigel (dialogues et chansons)

Source : le carton de doublage