Les Canons de San Antioco (Giacomo Gentilomo, 1963)

Titre alternatif en vidéo : Les Pirates de San Antioche
Titre original : Le verdi bandiere di Allah

Cartons de doublage du générique de début :

Réalisation française : E. D. P. S.
d’après une adaptation de Michel LUCKIN

Post-synchronisé par :
Mesdames
Jacqueline FERRIÈRE
Jane VAL
Chantal DEBERG
Sophie LECLAIR
Béatrix BRUNEL

Messieurs :
Louis ARBESSIER
Roger TRÉVILLE
Pierre COLLET
Roger RUDEL
Jean AMADOU
Alain NOBIS

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Louis ARBESSIER : le sheik Salim
Jean-Pierre DUCLOS : Hibrahim
Jean AMADOU : Mimmo Palmara : Kiafer [orthographe sous réserve]
Roger TRÉVILLE : Vittorio Sanipoli : Demetrios
Alain NOBIS : Villars [orthographe sous réserve]
Fernand FABRE : Trigona, le père de Dionigi
Sophie LECLAIR : Cristina Gasoni [Cristina Gaioni] : Isabelle
Roger RUDEL : Jose Suarez : Dionigi Trigona
Pierre COLLET : Walter barnes : Frère médecine
Jean-Henri CHAMBOIS : Caribas
Jacques THIERY —apparemment— : le timonier
Béatrix BRUNEL : Linda Cristal : Halima
Jacqueline FERRIÈRE : Hélène Chanel : Roselana
Pierre GARIN : le tortionnaire de Kiafer
Jane VAL : Thea Fleming : Sara
Alain NOBIS : un membre d’équipage à bord de l’Épervier

Chantal DEBERG

Après l'avoir écoutée dans « Belles dames du temps jadis », elle double Azuki (orthographe à l'oreille), la favorite du harem - comédienne non créditée sir IMDb.