Traduction des noms de personnages

Dans les jeux vidéo, la littérature, et l'animation, on traduit souvent les noms de personnages.

Surtout dans des œuvres pour les enfants.

Dans la plupart des cas, le nom français du personnage est complètement différent.
======
Dans les productions live, traduire le nom d'un personnage, c'était plus commun avant les années 1990.
======
Si on ne connait pas le nom original d'un personnage, on peut le trouver (ou deviner) avec:

* la VOSTFR, ou la VF sous-titrée en VO
* l'acteur original
* l'espèce (s'il s'agit d'un animal)