Le Roi des vagabonds (Michael Curtiz, 1956)

Titre original : The Vagabond King
https://www.imdb.com/title/tt0049909/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Post-synchronisation sous la direction d’ISY PRONT
Assisté de Maurice DORLÉAC
Adaptation française de Claude Jean BONNARDOT

Post-synchronisé par :
MM.
M. GUDIN
A. JACQUIN
M. ANDRÉ
R. RUDEL
G. HUBERT
Mmes
N. BENEDETTI
E. GÉRARD
M. BRINY
H. TOSSY
à Franstudio - St. Maurice (Seine)
Enregistrement sonore Poste Parisien
Ingénieurs du son : R. LONGUET [René LONGUET] et P. PANIER [Pierre PANIER]

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Maurice DORLÉAC : Vincent Price : la voix off du narrateur
Georges SPANELLY : un seigneur rebelle - fidèle à Charles de Bourgogne
Jacques BERLIOZ : Tom G. Duggan : Charles de Bourgogne
Jean BRUNEL : Joel Ashley : le duc de Normandie
Gérard FERRAT : un seigneur rebelle - fidèle à Charles de Bourgogne
Roger RUDEL : William Price : René de Montigny
Abel JACQUIN : Walter Hampden : le roi Louis XI
Georges HUBERT : Gregory Morton : le général Antoine de Chabannes
Claude BERTRAND : Jack Lord : le capitaine Ferrebouc
Paul VILLÉ : le marchand enfermé dans le tonneau par François Villon et ses compagnons
Henry DARBREY : le crieur public
Michel GUDIN : Oreste : François Villon
Nelly BENEDETTI : Kathryn Grayson : Catherine de Vaucelles
Émile DUARD : Billy Vine : Jacques
Henry CHARRETT : Harry McNaughton : Colin
Michel ANDRÉ : Leslie Nielsen : Thibault d’Aussigny
Richard FRANCOEUR : Sir Cedric Hardwicke : Tristan L’Hermite
Hélène TOSSY : Florence Sundstrom : Margot, la tavernière
Estelle GÉRARD : Rita Moreno : Huguette
Pierre MORIN : le capitaine des gardes
Pierre LEPROUX : un compagnon de Jacques et Colin à la taverne recevant sur sa tête la cruche d’Huguette
Madeleine BRINY (?) : Lucie Lancaster : Marguerite
Jacques THIERY : l’un des quatre gardes en compagnie du sergent (« Où vas-tu comme ça, ma colombe ? (...) Une colombe
qui a de bonnes dents. »)
Lucien BRYONNE : Richard Shannon : le sergent