La Bataille de l'or (Michael Curtiz, 1938)

Titre : Gold Is Where You Find It
http://www.imdb.com/title/tt0030192/combined

Doublage : Warner Bros, Paris (direction de Roger Woog)
Artistes doubl. : André Norévo, Mony Dalmès, Jean Gaudray, Délia Col, Max Morise, Lucienne Givry, Marcel Raine

Reproduction partielle du texte :
« Doublage soigné : les plus grands efforts ont porté sur les dialogues et l'intonation des voix. »  

source : La Cinématographie française (1938)

André NORÉVO  :  George Brent  :  Jared Whitney
Mony DALMÈS  :  Olivia de Havilland  :  Serena Ferris
Jean GAUDRAY  :  Claude Rains  :  Colonel Ferris
DELIA-COL  :  Margaret Lindsay  :  Rosanne
Max MORISE  :  John Litel  :  Ralph Ferris
Lucienne GIVRY  :  Marcia Ralston  :  Molly Featherstone
Marcel RAINE  :  Barton MacLane  :  Slag Martin
Jean CROUÉ (?)  :  Harry Davenport  :  Dr. Parsons

Jean-Pierre.Nord a écrit:André NORÉVO  :  George Brent  :  Jared Whitney
Mony DALMÈS  :  Olivia de Havilland  :  Serena Ferris
Jean GAUDRAY  :  Claude Rains  :  Colonel Ferris
DELIA-COL  :  Margaret Lindsay  :  Rosanne
Max MORISE  :  John Litel  :  Ralph Ferris
Lucienne GIVRY  :  Marcia Ralston  :  Molly Featherstone
Marcel RAINE  :  Barton MacLane  :  Slag Martin
Jean CROUÉ (?)  :  Harry Davenport  :  Dr. Parsons

Est-ce une reconnaissance vocale ? En tout cas merci beaucoup

onvaalapub a écrit:

Jean-Pierre.Nord a écrit:André NORÉVO  :  George Brent  :  Jared Whitney
Mony DALMÈS  :  Olivia de Havilland  :  Serena Ferris
Jean GAUDRAY  :  Claude Rains  :  Colonel Ferris
DELIA-COL  :  Margaret Lindsay  :  Rosanne
Max MORISE  :  John Litel  :  Ralph Ferris
Lucienne GIVRY  :  Marcia Ralston  :  Molly Featherstone
Marcel RAINE  :  Barton MacLane  :  Slag Martin
Jean CROUÉ (?)  :  Harry Davenport  :  Dr. Parsons

Est-ce une reconnaissance vocale ? En tout cas merci beaucoup

Non, je ne connais pas ce film ; je compare avec d'autres films pour vérifier s'il y a une continuité dans les voix.
Ici par exemple, les voix créditées sont exactement dans l'ordre de déroulement du générique, sauf pour Harry Davenport
que j'ai rajouté et qui est régulièrement doublé par Jean CROUÉ.  
Mis à part Max MORISE et Lucienne GIVRY, les autres voix sont les voix habituelles des acteurs.