A L'Ouest Rien de Nouveau (Lewis Milestone, 1930)
2 participants
Page 1 sur 1
A L'Ouest Rien de Nouveau (Lewis Milestone, 1930)
Fiche récapitulative :
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
A L'Ouest Rien de Nouveau (1930)
claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 04/11/2010 17:40:04
All Quiet On The Western Front (1930) de Lewis MILESTONE
Universal
http://www.imdb.fr/title/tt0020629/combined
Date de sortie en salle : 21/11/30
*1er doublage (il existait encore en 1965)
J Jean Galland,
Jean Guinet
Aquistapace,
et Rexianne
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5202 ( doudou le facteur )
*2e doublage (vers 1970)
Ma mini-fiche :
Yves BRAINVILLE = Edmund Breese = Meyer recevant son courrier tout au début du film
Serge LHORCA = John Wray = Himmelstoss le facteur et futur sergent
Henry DJANIK =??? Harold Goodwin = Detering
Marc DE GEORGI = William Bakewell = Albert Kropp
Raymond LOYER = Richard Alexander = Westhus
Fernand FABRE = Slim Summerville = Tjaden le très grand (le survivant)
Jean CLARIEUX= Louis Wolheim = Stanislas Katczinsky
Jean-Henri CHAMBOIS = Heinie Conklin = Joseph Hammacher
Serge LHORCA = Ben Alexander = Franz Kemmerich
Jacques THéBAULT= Lewis Ayres = Paul Bäumer amateur de papillons
un infirmier adjoint du médecin major = Emile DUARD
mère de Paul = Hélène TOSSY
notable à moustache et monocle et grand stratège militaire= Emile DUARD
Il me manque surtout l'instituteur, voix très connue qui m'échappe.
infirmier dans la tente notant les décès = Marc De GEORGI
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5202 (Claude)
*3e doublage (pour le DVD) (Universal a encore frappé)
Roger Lumont sur Katczinsky
et la participation de Patrice Dozier.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5202 (Rémi)
--Message edité par claude le 2012-03-13 10:23:37--
1er doublage | 2ème doublage | 3ème doublage | ||
Louis Wolheim | (Stanislas ‘Kat’ Katczinsky) | Jean CLARIEUX | Roger LUMONT | |
Lew Ayres | (Paul Bäumer) | Jacques THÉBAULT | ||
John Wray | (Himmelstoss le facteur) | Serge LHORCA | ||
Arnold Lucy | Kantorek | |||
Ben Alexander | (Franz Kemmerich) | Serge LHORCA | ||
Scott Kolk | Leer | |||
Owen Davis Jr. | Peter | |||
Walter (Browne) Rogers | Behn | |||
William Bakewell | (Albert Kroop) | Marc De GEORGI | ||
Russell Gleason | Mueller | |||
Richard Alexander | (Westhus) | Raymond LOYER | ||
Harold Goodwin | (Detering) | Henry DJANIK ? | ||
Slim Summerville | (Tjaden) | Fernand FABRE | ||
G. Pat Collins | Bertinck | |||
Beryl Mercer | (mère de Paul) | Hélène TOSSY | ||
Edmund Breese | (Meyer recevant son courrier tout au début du film) | Yves BRAINVILLE | ||
Ernie Adams | 2nd Medic Orderly | |||
Marion Clayton Anderson | Anna Bäumer | |||
Poupée Andriot | French Girl | |||
Vince Barnett | Assistant Cook | |||
Daisy Belmore | Frau Kemmerick | |||
Glen Boles | Young Soldier | |||
Heinie Conklin | (Joseph Hammacher) | Jean-Henri CHAMBOIS | ||
Yola d'Avril | Suzanne | |||
Raymond Griffith | Gérard Duval | |||
William Irving | Ginger - the Cook | |||
Tom London | 1st Medic Orderly | |||
Bertha Mann | Sister Libertine | |||
Edwin Maxwell | Herr Bäumer | |||
Dorothy Vernon | Charwoman | |||
A distribuer : | ||||
Jean GALLAND | Patrice DOZIER | |||
Jean GUINET | ||||
ACQUISTAPACE | ||||
REXIANE | ||||
??? | (un infirmier adjoint du médecin major) | Émile DUARD | ||
??? | (notable à moustaches et monocle) | Émile DUARD | ||
??? | (infirmier dans la tente notant les décès) | Marc De GEORGI | ||
Index du forum
Fiches techniques Films
A L'Ouest Rien de Nouveau (1930)
claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 04/11/2010 17:40:04
All Quiet On The Western Front (1930) de Lewis MILESTONE
Universal
http://www.imdb.fr/title/tt0020629/combined
Date de sortie en salle : 21/11/30
*1er doublage (il existait encore en 1965)
J Jean Galland,
Jean Guinet
Aquistapace,
et Rexianne
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5202 ( doudou le facteur )
*2e doublage (vers 1970)
Ma mini-fiche :
Yves BRAINVILLE = Edmund Breese = Meyer recevant son courrier tout au début du film
Serge LHORCA = John Wray = Himmelstoss le facteur et futur sergent
Henry DJANIK =??? Harold Goodwin = Detering
Marc DE GEORGI = William Bakewell = Albert Kropp
Raymond LOYER = Richard Alexander = Westhus
Fernand FABRE = Slim Summerville = Tjaden le très grand (le survivant)
Jean CLARIEUX= Louis Wolheim = Stanislas Katczinsky
Jean-Henri CHAMBOIS = Heinie Conklin = Joseph Hammacher
Serge LHORCA = Ben Alexander = Franz Kemmerich
Jacques THéBAULT= Lewis Ayres = Paul Bäumer amateur de papillons
un infirmier adjoint du médecin major = Emile DUARD
mère de Paul = Hélène TOSSY
notable à moustache et monocle et grand stratège militaire= Emile DUARD
Il me manque surtout l'instituteur, voix très connue qui m'échappe.
infirmier dans la tente notant les décès = Marc De GEORGI
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5202 (Claude)
*3e doublage (pour le DVD) (Universal a encore frappé)
Roger Lumont sur Katczinsky
et la participation de Patrice Dozier.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5202 (Rémi)
--Message edité par claude le 2012-03-13 10:23:37--
Dernière édition par fenomena le Mar 13 Aoû 2013 - 21:15, édité 1 fois
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
1er doublage (reformulation)
Jean GALLAND (1897-1967)
Jean GUINET est peut-être Jean GUILLET.
AQUISTAPACE est peut-être Jean AQUISTAPACE (1882-1952)
REXIANNE est peut-être Marcelle REXIANE (1899-1990)
Jean GUINET est peut-être Jean GUILLET.
AQUISTAPACE est peut-être Jean AQUISTAPACE (1882-1952)
REXIANNE est peut-être Marcelle REXIANE (1899-1990)
claude- Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012
Re: A L'Ouest Rien de Nouveau (Lewis Milestone, 1930)
- Fiche récapitulative en début de fil.
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Sujets similaires
» Okinawa (Lewis Milestone, 1950)
» La Loi du fouet (Lewis Milestone, 1952)
» Arc de Triomphe (Lewis Milestone, 1948)
» Les Révoltés du Bounty (Lewis Milestone, 1962)
» La Gloire et la Peur (Lewis Milestone, 1959)
» La Loi du fouet (Lewis Milestone, 1952)
» Arc de Triomphe (Lewis Milestone, 1948)
» Les Révoltés du Bounty (Lewis Milestone, 1962)
» La Gloire et la Peur (Lewis Milestone, 1959)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum